|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo154
1253, mai
Objet: Confirmation d’une vente à Maizeroy.
Support: Parchemin; 214x58. Le doc. est coupé sur la droite en forme d'un triangle retourné.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté
1 Conue
chose
soit
à-toz
2 ke
Baiselins
de
Chavilons
[1]
[………]
Weiriait
lou-reibaus
\2
de
Chavilons
3 tos
[2]
les
preis
ke
il
eit
on
bans
de
Maizeroue
[3]
[………]euet
de-part
[4]
sai-m
[....]
\3
meires
4 et
ke
il
aiquaisteit
et
ces
freires
et
suout
il-fau[…]ant
de
chardais
lor
\4
freires
Weiriais
davant
dit
et
dei
Colins
dei
Chauvilons
con
waige
clamoient.
5 \5
Cist
escris
fut
fais
II·
jors
davant
l'Ansancions,
an-l'an-ke
li-miliaires
corroit
par
·M·
et
·CC·
et
LIII·
ans·
Notes de transcription
[1] Chevillon , hameau de la commune de Maizeroy , Moselle , canton de Pange .
[2] Tos est rajouté au - dessus de la ligne .
[3] Maizeroy , Moselle , canton de Pange .
[4] Après p la lettre e est supprimée par un signe d ' exponctuation .
|
|
[vers une autre interface]
