|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo153
1253, 26 avril
Objet: Werris de Saulny transfère plusieurs droits à son neveu.
Support: Parchemin; 173x47
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.
1 Conue
chose
soit
à-toz
2 ke
li
sires
Werris,
li
filz
lou
signor
Jeron
de
Sanei
[1],
et
doneit
\2
et
aquiteit
à-Stevenin
Barairt
sou
nevout
3 tous
les
randaiges
et
totes
les
dom[…]
[2]
\3
k'on
li
doit
faire
et
c'on
li
fereit,
ne
por
lui,
ne
por
son
peire
d'amones,·
an\4si
k'il
nen
atres
por
lui·
ne
l'an
puet
nulle
chose
de_mandeir.·
4 Cist
escris
fut
\5
fais
·VI·
jors
aprés
Paskes,
kant
li
miliaires
corroit
per
·M·
et
·CC·LIII·
ans·
Notes de transcription
[1] Saulny , Moselle , canton de Rombas .
[2] La fin du mot est trop pâle ; aucune lettre est reconnaissable .
|
|
[vers une autre interface]
