|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo138
1249, 28 mai
Objet: Le chapitre de Saint-Sauveur de Metz vend une maison de Metz à un bourgeois messin.
Support: Parchemin ; 162x114. Un doc. daté de 14e s. est attaché à la fin de la charte.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle G 1678.
1 Nos,
li
doïens
et
li
chapitles
de
Saint
Salvor,
2 faisons
conoissant
à
toz
3 ke
nos
\2
avons
vandut
à
Joiffroit
Milikin
4 nostre
maison
et
tout
lou
ressiege
ke
siet
\3
devant
les
Cordelés,
à
lui
et
à
ses
hoirs,
à
toz
jors
mais,
5 por
quatrevins
livres·
de
mes\4sains
dont
nos
sommes
bien
paiet·
et
por
vint
un
[1]
sols·
de
mec.
de
cens
et
deiz
[2]
deniers
\5
maiceins,·
6 chescun-an
à
paier
la
moitié
à
Noiel
et
l'autre
moitié
à
la
feste
saint
Johan
\6
Baptiste.·
7 Et
por
ceu
ke
ceste
chose
soit
ferme
et
estaule,
sont
ces
presentes
\7
lettres
seeleies
dou
saiel
de
nostre
chapitle,
en
tesmoignaige
de
veritei
\8
et
mises
en
l'arche
des
amans
de
Saint
Jake,
8 que
furent
faites
lo
venre\9di
prochien,
devant
la
Trinitei,·
quant
li
miliaires
corroit
par
·M·
et
·CC·
et
XL·
\10
VIIII·
ans·
Notes de transcription
[1] Le mot un est biffé dans le ms .
[2] Écrit après grattage d’une ligne . Le mot éliminé est : dous .
|
|
[vers une autre interface]
