|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 032
Le jeudi après l'Epiphanie, 12 janvier 1330 [n. st.]
Type de document: charte: donation pieuse
Auteur: Gilbaut de Saint-Verain, seigneur de Celle sur Loire
Sceau: Auteur
Bénéficiaire: Abbaye Notre-Dame de Roche
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N H 150, n°13
1 A
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
lettres,
2 Gilbauz
de
Saint
Verain
chevaliers
sires
de
la
Celle
sur
Loyre
salut
en
nostre
seignour.·
3 Saichaint
tuit
4 que
pour
l'amour
et
la
\2
devotion
que
nous
avons
en
l'abbaie
de
nostre
Dame
de
Royches,
5 tant
pour
cause
de
ce
que
nostre
chers
sires
et
peres
doin
Dieux
ait
[l]'[ame]
[1],
6 et
nostre
deventier
y
\3
gisent
et
nous
y
proposons
à
gesir
se
Dieu
plait,
7 comme
pour
cause
des
biens
esperituels
qui
sont
fait
jour
et
nuit
en
la
dicte
abbaie,
8 des
quex
nous
desirrons
mout
\4
estre
parçonnier
à
vie
et
à
mort,;
9 et
pour
cause
d'avoir
une
messe
dou
saint
Esperit
à
nostre
vivent,;
et
une
messe
de
morz
pour
nostre
anniversaire
apres
nostre
\5
mort.;
10 En
accroissement
des
biens
que
faiz
a
à
la
dicte
abbaie
nostre
devent
diz
chers
sires
et
peres
11 nous
avons
donné,
cessé,
quittié
et
delaissié
et
donnons,
cessons,
\6
quittons
et
delaissons
des_ja
hereditablement
et
perpetuelment
par
don
fait
sollempnement
entre
les
vis
à
Dieu
à
nostre
Dame
12 à
la
dicte
abbaie,
à
l'abbé
et
au
con\7vent
d'icelle
et
à
leur
successeurs
13 de
certaine
saence
à
grant
deliberacion
de
nostre
consoil
tout
tranchiement
tout
simplement
14 tout
ung
nostre
bordelaige
appel\8lé
Dannannete,
le
bordelaige
feu
Girost
aveuc
toutes
les
appartenences
de
celi,
15 soient
prees
ou
loing,
en
quelque
chose
que
elles
soient,;
soient
en
maisons,
\9
en
prez,;
en
terres,;
en
ta---- - [2];
et
censives,
16 par
quelque
nom
que
elles
soient
appellees
et
de
quelque
nature
que
elles
soient,;
17 et
quelque
chose
que
nous
ou
nostre
\10
deventier
y
aiens
a--
[3]
avoir
seanz
et
estanz
ou
finaige
de
Nuzi
pres
de
la
Grange,
18 et
des
choses
que
li
dit
religieux
ont
à
Nuzi
et
touchanz
à
aux
\11
anques
de
toutes
pars,;
19 et
quel
droit
que
nous
aions
es
choses
dessus
dictes.·
20 Dou
quel
bordelaige
et
de
toutes
les
appartenences
et
de
tout
le
droit
que
nous
y
\12
avons
21 nous
revestons
et
saisissons
à-touz
temps
mais
les
diz
religieux
et
leur
successeurs
par
la
teneur
et
le
bail
de
ces
presentes
lettres,
22 en
transpourtant
\13
de
nous
en
aux
tout
le---- - - [propriité]
[4]
et
saisinne
et
la
veraie
seignorie
des
choses
dessus
dictes,
23 en
tant
comme
il
nous
apparti\14ent
et
puest
appartenir,;
24 sauf
[le]
[droit]
[5]
de
noz
souverains
especialment
de
ces
doin
nous
tenons
les
choses
en
fié,·
25 le
doaire
de
nostre
chere
dame
et
mere
\15
ma
dame
Johanne
de
Linieres
femme
monseignour
Guillaume
de
Chauvigni
dame
de
Ceesi,
26 et
tout
droit
d'autrui,
27 retenu
et
restitué
à
nos
et
à
noz
successeurs
toute
\16
justice.·
28 Et
promettons
en
bone
foy
en
nul
temps
venir
en
contre
ce
don
et
ces
lettres
par
nous
ne
par
autre,
29 ainz
garentirons
et
deffendrons
vers
touz
et
contre
\17
touz
es
diz
religieux
et
à
leur
successeurs
les
choses
dessus
dictes,
30 en
obligent
quant
à
ceu
nous
et
noz
hoyrs
et
noz
biens
et
ces
qui
de
nous
auront
cause.
31 Et
renoncons
\18
à
toutes
choses
que
l'am-pourroit
dire,
obicier
ou
proposer
contre
ce
don
et
ces
lettres.·
32 Ou
tesmoing
de
la
quey
chose
nous
avons
seellé
ces
lettres
de
\19
nostre
seel.·
33 Donné
l'an
de
grace.
mil..
trois
cenz.
et.
vint.
et.
neuf.
le
jeudi
apres
l'Apparicion.·
Notes de transcription
[1] Mss: parchemin taché.
[2] Mss: parchemin taché.
[3] Mss: parchemin taché.
[4] Mss: parchemin taché.
[5] Mss: parchemin taché.
|
|
[vers une autre interface]
