|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo130
1248, 29 juin
Objet: Warnier de Mousson confirme qu’il reconnaît l’invalidité de ses exigeances à l’encontre de l’abbaye de Saint-Symphorien de Metz au sujet de leurs biens à Clemery.
Support: Parchemin scellé sur lacs de soie d'un sceau rond de cire (verte); 147x88; repli: 13.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 1499 n° 1.
1 Je
Warniers,
chastelens
de
Monchons
[1],
2 fai
savoir
à-tos
3 qui
totes
les
entreprises
et
les
gre\2vances
ke
je,
contre
la-volentei
l'abei
et
le
covent
de
Saint
Symphorien
de
Mes,
fasoie
\3
en-la
maison
de
Climerei
[2]
et
ens
endomaines
de
la
maison,·
4 s'est
à
savoir
en
hostela\4ges,
en
penre
les
blés,·
les
foins,·
les
pors,·
les
geniles,·
les
bices,·
les
chers,·
les
cherves,·
\5
et
les
altres
biens
de
la
maison
et
des-endomaines
de
la
maison.·
5 Je,
por
Deu
purement
\6
et
por
le
salut
de
m'arme,
et
de
mes
ancesors,
et
por
ce
que
je
droit
ne
raison
n'i
avo\7ie
ne
n'i
ai,·
6 ai
relaisié
et
aquitei
ces
choses
devant
dites,
et
relas
et
aquit
à-tos
jors
mais,
\8
7 ensi
qe
je
d'ore
en
avant
en
la
maison
de
Climerei,
ne
ens
endomaines
de
la
ma\9ison,
nule
chose
ne
puis
prendre
ne
ne-doie,·
8 ens
le
reteng
en
ma
warde
à
war\10der
francement
à
mi
et
à
mon
our,·
9 ens
la
warderai
et
defenderai
encontre
tos,
\11
en
bone
foi
et
leiament
à-mon
pooir.·
10 Et
por
ce
qe
ce
soit
ferme
chose
et
tenue,
ai
\12
je
saielet
ces
letres
de
mon
sael,·
11 qi
furent
faites
en
l'an
qe
li
miliaires
coroit
par
\13
mil
et·
II:.
cens
et
·XLVIII·
ans,·
à-la-feste
saint
Piere
et
sent
Poul.·
Notes de transcription
[1] Mousson , commune de Pont - à - Mousson , Meurthe - et - Moselle , chef - lieu de canton .
[2] Clémery , Meurthe - et - Moselle , canton de Nomeny .
|
|
[vers une autre interface]
