Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo123

1246, 5 septembre

Objet: Philippe de Ragecourt achète à Bertignon Chalongel des biens situés à Jouy-aux-Arches et Augny.

Support: Parchemin probablement jamais scellé; 147x50.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.

1 Conue chose soit à toz 2 ke li sires Philipes de Ragecort ^[1] ait aquastei à Bertig\2non Chalongel· 3 kan k'il avoit ou ban de Joiei ^[2], en toz us,· et lo jornal de ter\3re k'il avoit à Awignei ^[3],· et les ·II· nowiers.· 4 Et se li doit warantir tant \4 con droit.· 5 Cist escriz [fu] [faiz] [lo] [ma]credi davant la nativitei Nostre \5 Dame,· en l'an ke li miliaires corroit per ·M· et ·CC· et ·XLVI· ans.·

Notes de transcription
^[1] Rachecourt , Belgique , province du Luxembourg .
^[2] Jouy - aux - Arches , Moselle , canton d’Ars - sur - Moselle .
^[3] Augny , Moselle , canton d’Ars - sur - Moselle .