|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 031
Le mardi après Pâques, 25 avril 1329
Type de document: charte: vente
Auteur: Nicolas Croisard, garde du sceau de la prévôté de Villemor
Sceau: Auteur
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N 2 F 584
1 A
touz
ceus
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lettres,·
2 Nicholas
Croisars
garde
dou
seel
de
la
prevosté
de
Villemor
salut.·
3 Saichent
tuit
4 que
par
devant
Jehan
de
la
\2
Porte
de
Villemor
clerc
juré
et
establi
à
ce
faire
à
Villemor
de
par
nostre-seignour
le
roy,·
5 vinrent
especiaument
pour
ceste
chose
en
propres
persones;
Jehans
de
la
Charmoye
\3
escuiers
et
damoiselle
Agnes
sa
femme,
6 et
recongnurent
de
leur
bonne
volanté
sens
force
7 que
il
ont
vendu
à
Gauther
de
Merri
escuier
seignour
de
Franchy
\4
et
de
Lainez
et
à
damoiselle
Marie
sa
femme·
8 la
tierce
partie
qu'il
disient
avoir
en
une
piece
de
terre
seent
ou
finaige
de
Venisi
que
on
dit
grant
champ,·
9 tenent
à
Thomas
\5
Hure
d'une
part·
et
à
Jehan
le
Meigre
d'autre,·
10 montent
dou
fié
de
Amiet
de
Venisi.·
11 Et
fu
faite
ceste
vendue
pour
le
pris
et
pour
la
somme·
de.
quatorze.
livres
tornois
\6
petits,
12 quites
au
vendeurs
et
s'an-tinrent
pour
bien
paié.
13 Et
promirent
li
dit
vendeeur·
par
leur
foy
donnee
corporelment
en
la
main
dou
dit
juré,·
14 et
seur
obli\7gation
de
touz
leur
biens
et
des
biens
de
leur
hoirs·
meubles
et
non
meubles,
presens
et
à-venir,·
15 les
quiex
quant
à
ce
il
ont
souzmis
en
la
juridicion
dou
roy
nostre-seignour
\8
et
de
ses
gens,
16 par
les
quiex
il
veulent
estre
contraint·
par
la
prinse
de
leur
corps
à-tenir
prison
fui--
et
par
la
prinse
et
par
la
vendue
de
touz
leur
biens,·
17 en
quelconque
\9
[part]
[1]
que
il
soient
trové,·
18 que
contre
ceste
vendue
il
ne
venront
ne
feront
venir
par
aux
ne
par
autres
ou
temps
à-venir,·
19 ne
riens
ne
reclameront
ne
feront
\10
reclamer
ou
dit
heritaige,·
20 einsois
le
garantiront
et
defanront
au
diz
acheteurs
ou
à
ces
qui
d'aux
auront
cause,·
21 à-leur
propres
cousz
et
despans,
en
jugement
et
\11
hors
jugement,
envers
touz
et
contre
touz,
aus
us
et
aus
coustumes
dou
pais,;
22 sus
poinne
de
touz
cousz
et
domaiges
rendre
et
restablir·
au
diz
acheteurs·
23 que
\12
il
dirient
avoir
heuz
ou
encorruz
par
deffaut
de
la
garantie
non
mie
bien
portee,;
24 et
en
seroit
creuz
li
uns
d'aux
par
son
seirement
sens
autre
preuves.
\13
25 Et
ont
renoncié
li
dit
vendeeur
en
ce
fait·
au
privileige
de
la
croiz
prinse
et
à-penre,·
26 à-toutes
franchises
et
bourgeoisies,·
27 à-toutes
aides
de
droit,
de
fait,
de
\14
canon
et
de
loy,·
28 especiaumant
au
droit
disant
general
renonciacion
non
valoir,·
29 et
à
toutes
autres
choses
et
aides·
qui
en
ce
fait
leur
pourroient
\15
valoir
et
aidier,·
30 et
au
diz
acheteurs
ou
à
ces
qui
d'aux
auront
cause
nuyre.·
31 Ou
tesmoin
de
la
quele
chose,
à
la
requeste
des
diz
vendeeurs,·
par
le
\16
raport
dou
dit
juré,·
32 je
Nicholas
Croyssars
departiz
ay
seellees
ces
lettres
dou
seel
de
la
dicte
prevosté·
avec
nos
seingnez,·
33 sauf
le
droit
nostre-seignour
le
roy
\17
et
d'autrui.·
34 Ce
fu
fait·
le
mardi
apres
Pasques
commeniens·
l'an
de
grace.
mil..
trois
cens..
vint.
et.
nuef.·
Notes de transcription
[1] Mss: parchemin froissé.
|
|
[vers une autre interface]
