|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo121
1246, 8 juillet
Objet: Les moines de Notre-Dame-la-Ronde achètent à Aranbour, femme de Wacherin lou charpantier, un cens annuel de deux sous sur une maison de Metz.
Support: Parchemin probablement jamais scellé; 130x65.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle G 1232 n° 1.
1 Conue
chose
soit
à-tous
2 ke
li
signors
de
Nostre
Dame
la
Ron\2de
ont
akasteit
[à]
[1]
tous
jors
à
Aranbour,
la
feme
Wathe\3rin
lou
charpantier,
3 · II·
s.
de
m.
de
cens
chasc'an·
sus
sa
mason
\4
an
Nekesieruwe,·
aprés
les
·IIII·
s.
k'il
i
ont
devanterienemant,
\5
4 à-paier
la
moithiet
à-Noel
et
l'autre
à-la
Saint
Gehan.·
5 Et
se
lour
\6
doit
wairantir
an
et
jor
tant
cum
droit,
6 et
s'il-le
ne
lor
wai\7rantiroit,·
Pieresons
ces
fis
lor
wairanteroit
con
drois
datres.
\8
7 Cist
escris
fut
fais
·XV·
jors
aprés
feste
saint
Gehan,·
cant
il
\9
ot
à-miliaire·
mil·
et
·CC·
et
·XLVI·
ans.·
[2].
Notes de transcription
[1] Tâche dans le document .
[2] À suivre , ajout d ' un autre main difficilement lisible .
|
|
[vers une autre interface]
