Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo120

1245, 25 mars (n.st.) – 1246, 24 mars (n.st.)

Objet: Balduin de Broic reconnaît devoir 43 sous de dettes à Bescelin d‘Aumetz et met en gage ses biens à Broic.

Support: Parchemin probablement jamais scellé; 170x30.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.

1 Conue chose soit [à] [t]oz 2 ke Baduins· de Broic ^[1]· doit à-Bescelin· d'Amés ^[2] ·XLIII· s. de mec., 3 \2 à-paier· à-feste Saint Jehan Batistre· li moitiet et l'atre m[o]itiet à-feste Saint Remei. \3 4 et por ceste date li ait il mes an wage· de kan k'il ait en Broic.· 5 Cist escris· [fut] \4 fais· à-la renc [...] ns ^[3],· an l'an ke li-miliares· corroit per ·M· et ·CC· et· XLV ans.·

Notes de transcription
^[1] Habitat disparu près de Fontoy , Moselle , chef - lieu de canton .
^[2] Aumetz , Moselle , canton de Fontoy .
^[3] Trou dans le document .