|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo119
1246, 22 janvier (n. st.)
Objet: Burnins, fils de Thierry de Rochonvillers, reconnaît ses dettes envers Bescelin d‘Aumetz.
Support: Parchemin probablement jamais scellé; 144x32.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté [a] .
1 [Co]nue
chose
soit
à
toz
2 ke
Burnin,
li
fiz
Tieri
de
Roucevileirz
[1],·
doit
à-Becelin
\2
[d]'[A]mes
[2]
·XX·
s.·
de
fors·
et
·V·
quartes
d'avoine,
à-paier
à-feste
Saint
Martin.·
3 et
s'il
ne
\3
[re]cueuet
à
jor
ki
est
nommeis,
Waterias,
ces
freires,
et
Gobles,
li
maires
de
Nonnekeil
[3],
\4
[li]
randeroient·
cum
droit
dator,·
chascuns
por
lo-tot.·
4 Cist
escris
fut
fais
à-feste
saint
\5
[V]incent,
an-l'an
ke
li-miliares
corroit
par
·M·
et
·CC·
et
XLV·
ans.
Notes de fiche
[a] Parchemin coupé à gauche.
Notes de transcription
[1] Rochonvillers , Moselle , canton de Fontoy .
[2] Aumetz , Moselle , canton de Fontoy .
[3] Nondkeil , commune d’Ottange , Moselle , canton de Fontoy .
|
|
[vers une autre interface]
