Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo114

1245, 30 novembre

Objet: Burtemins de Méy reconnaît devoir à Burnin, gendre de Garsire Soupe, 11 livres messines.

Support: Parchemin probablement jamais scellé; 145x53.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.

1 Conue· chose soit à-toz 2 ke Burtemins Roucel de Maiei ^[1]· doit \2 à Burnin,· lo janre· Garsire· Soupe· ke fut, 3 · XI· lb.· de mec. à-paier \3 à feste saint Martin.· 4 et s'il ne-li paieuet· à jor ki est nommeis, Re\4nadins, li fiz Burtemeu Travers de Maiei,· et Jonins et Rolons, ses \5 dui freire, li randeroient· com-droit dator,· chascuns por· lo-tot. 5 \6 Cist escris· fut fais· à feste saint Andreu,· an l'an ke li-miliares \7 corroit per ·M· et ·CC· et· XLV ans.·

Notes de transcription
^[1] Méy , Moselle , canton de Montigny - lès - Metz .