Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo111

1245, 4 novembre

Objet: Thomassin, fils de Richer de Jurue, achète à Herueux de Longeville-lès-Metz un vignoble à Longeville.

Support: Parchemin probablement jamais scellé; 146x46.

Lieu de conservation: Archives départementales de Moselle 48 J non coté ^[a].

1 Conue chose soit à-toz 2 ke Tomacins, li filz signour Rechier de Jeurue ^[1] [...] eit \2 et chateit et Herueux de Lonjevile ^[2] 3 lou quart d'un jornal de-vig[ne] [...] \3 ke geist aupreis Lonjevile et Herueu, 4 li doit faire franc aleut et to[...] \4 et si li sires Ideman deivet taile Herueu ne-l'am porteroit mies wa[ran]\5tixe. 5 cist escrit fuit fais ·VIII· jors davant feste· saint Martin, à-l'a[n] \6 ke li miliaires courroit per ·M· et ·CC· et ·XLV· ans·

Notes de fiche
^[a] Margé gauche réfilée.

Notes de transcription
^[1] Jurue , nom de rue à Metz .
^[2] Longeville - lès - Metz , Moselle , canton de Woippy .