|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo089
1242, 13 juin
Objet: Thibaut II, comte de Bar, confirme que Jacqumin de Briey et son fils Jean ont transféré leurs droits à l’abbaye Saint-Pierremont.
Support: Parchemin probablement jamais scellé; 133x47.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 1225 n° 12.
1 Je
Thiebaus,
cuens
de
Bar
[1],
2 faz
conoissant
à
toz
cels
qui
ces
lettres
verront
et
orront
\2
3 que
Jakemins
de
Briei
[2]
et
Jehemmins,
cez
fis,
on
requeneu
devant
moi
4 que
il
ont
ven\3du
à
l'abei
de
Seint
Pierremont
[3]
la
mainie
durant
de
Siverei
[4],
la_quel
il
aque\4sterent
à
Huin
de
Montois
[5].·
5 Et
por
se
que
se
soit
ferme
chose
et
estable,
i
ai
ge
mis
\5
mon
seel
de
tesmongnage.·
6 Ces
lettres
furent
faites
an
l'an
que
li
miliaires
coeroit
\6
par
·M·CC·
et
XL-dous
ans,
on
mois
de
jugn,·
le
vanredi
aprés
Pentecoste.·
Notes de transcription
[1] Bar - le - Duc , Meuse .
[2] Briey , Meurthe - et - Moselle , chef - lieu de canton .
[3] Saint - Pierremont , commune d’Avril , Meurthe - et - Moselle , canton de Briey . L’histoire de l’abbaye est esquissée chez Wirth 2004 , p . 262 .
[4] Xivry - Circourt , Meurthe - et - Moselle , canton d’Audun - le - Roman .
[5] Montois - la - Montagne , Moselle , canton de Rombas .
|
|
[vers une autre interface]
