|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 025
Le dimanche après la Saint-Barthélémy, 29 août 1322
Type de document: charte: donation pieuse (vidimus)
Auteur: Jean Loude, garde de la prévôté de Paris
Sceau: Auteur
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N H 122, n°5
1 A
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront:
2 Jehan
Loude
garde
de
la
prevosté
de
Paris
salut.·
3 Saichent
tuit
4 que
nous
l'an
de
grace.
mil..
trois.
\2.
cenz.
et.
trois.
le
dimenche
apres
Quasimodo.
dis.
jour
en
avril
5 veismes
une
lettres
seellees
du
seel
du
conte
de
Flandres
si
comme
il
ap\3parait,
6 contenenz
la
fourme
qui
s'ensuit:·
7 Loys
de
Flandres
cuens
de
Nevers
à
nostre
amé
Jehan
Blandain
garde
de
nostre
baillie---- - - [1]
\4
salut.·
8 Comme
de
bonne
memoire
nostre
chiers
sires
et
peres
dont
Diex
ait
l'ame
eust
octroié
et
promis
pour
le
remede
de
sa-ame
9 a
adr--
[2]
à
re\5ligieuses
personnes·
l'abbé
et
le
couvent
de
l'abbeye
de
nostre
Dame
de
Roches
de
l'ordre
de
Cytiaus
et
de
la
dyocese
d'Aucerroirre
estant
de
nostre
\6
especial
garde
10 · cinquante.
livres
de
terre
toutes
fois
que
il
les
averoient
acquises.·
11 Et
nos
ansigans
les
bonnes
euvres
et
exemples
\7
dudit
nostre
sires
et
pere,·
12 et
desirrans
estre
parsonnir
des
biens
esperituelz
qui
sont
fait
en
la
dicte
abbeye
ne
ve---- - [3]
la
dicte
grace
\8
empeschier
nous
avancier
et
accomplir.·
13 Par
ce
est
il
que
nous
vous
mandons
et
à
ce
faire
vos
commettons
14 que
vos
en
vostre
personne
\9
enquerois
diligemment
15 du
pris
et
de
la
valeur
des
choses
que
les
diz
religieux
voudront
admortir,
16 et
ce
que
vous
en
averes
trouvé
nos
\10
[raporterez]
[4]
en
personne---[5]
ou
par
vos
lettres
closes
souz
vostre
seel·
briement
et
hastivement
sanz
delai.
17 De
ce
faire
vous
[donnons]
[poer]
[6]
\11
et
auctorité,
18 mandans
et
commandans
à
touz
nos
subgez
et
requerans
touz
autres
que
à
ce
faisant
à
vous
entendent
et
obeissent.
19 Donné
à
Donzi
nostre
Chastel
l'an
de
grace.
mil.
.CCC..
vint.
et.
uns·
le
dimenche
apres
la
feste
saint
Berthelemi
l'apostre.·
20 Et
nous
\12
en
ce
present
transcript
avons
mis
le
seel
de
la
prevosté
de
Paris.·
21 Fait
et
donné
l'an
et
le
dimenche
dessus
diz.·-- Ponce
Notes de transcription
[1] Mss: mots effacés.
[2] Mss: mot effacé.
[3] Mss: parchemin troué.
[4] Mss: mot effacé.
[5] Mss: mot effacé.
[6] Mss: mots effacés.
|
|
[vers une autre interface]
