|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 024
Le samedi après la Saint-Vincent, 24 janvier 1322 [n. st.]
Type de document: charte: hommage lige
Auteur: Jean de Bauzey, écuyer
Sceau: Pierre de C-- et Jean de Donnevon, chevaliers
Support: Original parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD N 3 B 231
Verso: Lettres de l'ommaige Jehan de Bausey escuier /. fil mon-signour Jehan de Bausey chevalier qui fuit; 1321; M CCC LX; 15
1 Je
Jehans
de
Bauzey
escuiers
filz
jadis
monsigneur
Jehan
de
Bauzey
chevalier
qui
fut
2 fais
savoir·
et
cognissant
à
touz
ceus
\2
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront
3 que
com
haus
homs
nobles
et
puissans
mes
tres-chierz
et
amez
sires··
mes
\3
sires
Gobers
sires
d'Aspremont
m'ait
donneit
en
fiez
et
en
homage,;
4 à
my
et
à
mes
hoirz
à
touz
jourz
mais
en
[heritage]
[1]
\4
tout
ce
qu'il
avoit,
devoit
et
pooit
avoir
en
villes
de
G--
court
et
de
Drullencourt
et
en
finages
d---[2].··
5 Assavoir
est
\5
que
je
parmi
ce
pour
mi
et
pour
mes
hoirz
ai
repris
de
mon
chier
signeur
desor
dit
et
doie
à
tenir
à
touz
jourz
mais
en
fiez
et
\6
en
homage
de
luy
et
de
ses
hoirz·
6 une
maison,·
une
grainge,·
un
jardin
et
toutes
les
appendises
et
appartenances
d'icelle
\7
maison
que
je
achetai
as
hoirz
que
on
dit
le
banw--
de
Verdun,·
7 seant
en
la
ville
de
Drullencourt---[3]
entre
le
\8
chemin
commun
d'icelie
ville
d'une
part
8 et
devant
la
maison
les
enfans
Pilon
d'autre
part,
9 et---[4]
aussi
que
je
\9
et
mi
hoir
acqueterons
en
villes
de
G--
court
et
de
Drullencourt
dessus
dittes;
et
ens
finages
d'icelles.··
10 Et
pour
\10
plus
grant
seurteit
à-mon
chevalier
signour
dessus
dit
des
chozes
dessus
dittes·
11 j'ai
priiet
et
requis
de
honorables
homes
et
sages
\11
mon-signour
Pierre
de
Cr--
et
mon-signour
Jehan
de
Donnevon
chevaliers·
12 qu'il
wellent
mestre
lor
[saielz]
[à]
[ces]
[5]
presentes
\12
lettres
en
tesmongnage
de
veriteit.·
13 Et
nous
Pierres
de
C--
et
Jehans
de
Donnevon
dessus
dit·
à
la
priere
\13
et
requeste
doudit
Jehan
avons
mis
nos
saielz
à
ces
presentes
lettres
en
tesmongnage
de
veriteit·
des
chozes
\14
dessus
dittes,·
14 que
furent
faites
l'an
de
grace.
mil·
trois
cens..
vint.
et.
un.
le
semmadi
apres
la
Saint
Vincent.
Notes de transcription
[1] Mss: mot effacé.
[2] Mss: mot effacé.
[3] Mss: mots effacés.
[4] Mss: mot effacé.
[5] Mss: mots effacés.
|
|
[vers une autre interface]
