|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 023
Le 3 novembre 1320
Type de document: charte: hommage lige
Auteur: Werrion de Samigny
Sceau: Auteur; Etienne de Ligney, doyen de l'église Saint-Nicholas de Commercy
Support: Original parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD N 3 B 231
1 Je
Werrions
de
Samingney
filz
mon
signour
Wytier
chevalier
qui
fuit
2 fas
savoir
et
cognoixant
à-tous
ceux
qui
ces
presen\2tes
lettres
verront
et
orront
3 que
je
tieng
en
fiés
et
en
homage
ligement
de
haut
home
et
noble
mon
tres
chier
\3
et
amei
signour
mon
signour
Gobert
signour
d'Aspremont
4 tout
ce
que
je
ai,
puix
et
doye
avoir
à
Aimoy,
à
Ver\4rusey,
à
Joiey
et
à
Courmeuille,
es
villes
desor
dictes,,
5 es
bans,;
es
finages,
parrochages
et
appartinences
d'icelles,
en
totes
chozes
\5
quez
qu'elles
soyent
sens
nulle
retenue.·
6 Et
en
teil
maniere
en
doyent
estre
home
lige
devant
tous
homes
\6
mi
hoir
qui
le
dit
fiés
tenront
au
dit
mon
signour
d'Aspremont
et
à
ses
hoirs.
7 En
tesmoingnage
de
la
queil
choze,
\7
pour-ce
que
ferme
soit
et
estable
je
ai
sayelei
ces
presentes
lettres
de
mon
sayel,
8 et
ai
pryé
et
requis
à
honorable
home
\8
et
sage
mon
signour
Estene
de
Ligney
doyen
en
l'esglise
Saint
Nicholay
de
Comarcey
qu'il
meyst
son
sayel
en
ces
pre\9sentes
lettres
avec
le
mien.
9 Et
je
Estenes
doyens
desor-dis
à-la
pryere
et
requeste
dou
dit
Werryon
as
mis
mon
sayel
\10
en
ces
presentes
lettres
avec
le
suen
en
tesmoingnage
de
veritei,
10 les
queles
furent
faites
l'an
de
grace
nostre
signour
\11.
mil..
trois
cens.
et.
vint.
en
moix
de
novembre,
le
lundi
apres
la
feste
tous_sains.
|
|
[vers une autre interface]
