|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo035
1234, 14 février (n.st.)
Objet: Mathiette, abbesse de Saint-Pierre-aux-Nonnains de Metz, fait savoir que Raoul, chanoine de Saint-Thiébaut, a vendu ses deux maisons à Metz au pieur Robert d‘Aubes.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de deux sceaux; 116x118; repli: 20.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle G 976.
1 Je
Mathiette,
par
la
volentei
de
Deu
abbasse
de
Saint
Piere
as
\2
Nonains,
et
toz
nostre
chapitles
2 faisons
conoissant
à
toz
cels
\3
qui
ces
lettres
vairont
et
oront
3 ke
cel
acquest
com
li
priors
\4
Robers
d'Aubes
[1]
at
fait
envers
le
seignor
Rou,
lo
chenone
de
\5
Saint
Thiebaut,
des
·II·
maisons
que
li
sire
Rouz
avoit
en
la
\6
rue
lo
voueyt,
4 qui
nos
doient
·IIII·
d.·
de
cens,
que
ceu
est
\7
bien
à
nostre
lox
et
à
nostre
crante.·
5 En
tesmoignage
de
\8
veritei,
en
avons
nos
doné
ces
lettres
saieleies
de
noz
saiels
\9
au
priour
devant
dit,·
6 qui
furent
faites
lo
jor
de
feste
\10
saint
Valentin
quant
li
miliaires
corroit
par
·M·
et
·CC·
\11
et
·XXXIII·
ans.·
Notes de transcription
[1] Moselle , canton de Pange .
|
|
[vers une autre interface]
