|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 022
Le samedi après la Saint-Jacques et Saint-Christophe, 23 août 1320
Type de document: charte: mandement
Auteur: Louis, comte de Nevers
Sceau: Auteur
Bénéficiaire: L'hopital de Saint Ladre de Nevers
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N H 491, n°3
Commentaire: copie?
Verso: Mandement et commission combien povoit valoir la foaire de saint Ladre à l'oppitail de ce lieu; inscription en marge: -
1 Loys
aimiez
filz
le··
conte
de
Flandres··
cuens
de
Neverz
et
de
Rethel··
2 à
noz
amez·
Joham
de
Marry
nostre
chevalier,·
3 et
Hugues
de
Chemauvin
\2
nostre
vallet·
salut.·
4 Nous
vous
mandons
et
commetons
que
vous
enqueroiz
diligemment·
5 combien
la
foire
de
la
Saint
Ladre
de
Neverz·
peut
\3
valoir
touz
les
anz
le
jour
de
la
Saint
Ladre,·
6 et
en
quel
leu
et
de
quoy
nous
porrons
faire
juste
et
loiaul
recompensacion,
à
Neverz
\4
ou
envoiron,;
7 de
noz
biens
à
touz
jourz
mes
au
mestre
et
es
freres
de
l'ospitaul
de
Saint
Ladre
pres
de
Neverz,·
8 li
quel
nous
\5
ont
baillé
la
dite
foire
pour
ravoir
la
dite
recompensacion.·
9 Et
ce
que
vous
troveroiz
nous
raportez
de
boiche;
ou
par
\6
vouz
lettres
seellees
de
voz
seels
au
plus
tost·
que
vous
porroiz,·
10 mandanz
et
commandanz
pour
la
teneur
de
ces
lettres·
à
touz
noz
\7
subgiez·
11 que
quant
à
ceu
entendent
et
obeissent
à
vous
diligemment.·
12 Ou
tesmoing
de
la
quele
chose
nous
avons
fait
saeller
ces
\8
lettres
de
nostre
petit
seel
au
quel
nous
adjoustons
foy.·
13 Donné
à
Paris
le
semadi
empres
la
feste
saint
Jaque
et
saint
Christofle
\9
l'an
de
grace·
mil·
trois·
cenz.
et.
vint.
|
|
[vers une autre interface]
