|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 016
Le lundi après la Saint-Luc, 24 octobre 1317
Type de document: charte: déclaration sur l'honneur
Auteur: Odet de Beligny, sergent du roi
Sceau: Auteur
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N 2 G 12
1 ·· A·
honorable
home
provehu
et
sage·
Guillaumes
de
Dici
baillif
de
Bourges·
et
à
son
lieu_tenant:·
2 Odez
de
Beligni,
\2
sergenz
le
roy
nostre
seigneur·
honor
et
reverance·
et
obeissance
à
ses
commandemenz.··
3 Chiers
sires
savoir
vous
fais
\3
4 que
je
par
la
vertu
de
une
commission
à
moy
envoié,·
5 en
la
quele
mes
presentes
lettres
sont
annexees
et
selonc
\4
la
teneur
et
la
forme
d'icelle·
et
sus
les
choses
contenues
en
ycelle·
6 hay
adjorné·
excellant
et
poissant
prince
\5
monseigneur·
Loys
de
Flandres
conte
de
Neverz·
7 à
Paris
à
cest
prochien
parlement
au
jour
de
la
baillie
de
Bourges,
\6
8 et
cest
adjornement
je
feis·
premierement
à
la
persone
doudit
conte·
en
sa
chambre
de
son
chatel
de
Donzi,·
9 le
jour
\7
de
la
Saint
Luc
evangeliste·
l'an·
mil
·CCC·
et.
dis.
et.
sept··.
10 Et
en
apres
fis
le
dit
adjornement·
au
vendredi
apres
la
dite
\8
feste
saint
Luc
à
son
prevost
de
Neverz,·
11 et
à
Gemil
son
procureur,·
12 et
au
chastelain
de
son
ostel
de
Neverz,
\9
13 et
le
fis
en
la
maniere
et
en
la
forme
que
il
m'estoit
mandé
et
commis
en
ma
dite
commission.·
14 Et
ce
je
vous
\10
certifie
par
mes
lettres
seelees
dou
seel
dou
quel
je
use
ou
fait
de
sergenterie,·
annexees
en
ma
dite
commission,
\11
15 donné
l'an
de
grace.
mil
·CCC·
et.
dis.
et.
sept·
le
lundi
apres
la
dite
feste
saint
Luc.
|
|
[vers une autre interface]
