|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 015
Le 3 mars 1317 [n. st.]
Type de document: charte: donation pieuse
Auteur: Louis, conte de Nevers
Sceau: Auteur
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N H 148, n°8
1 Nous
Loys
aimiez
filz
le
conte
de
Flandres
cuens
de
Neverz
et
de
[R]thest
[1]
2 faisons
assavoir
à
touz
3 que
nous---[2]
por
le
remede
de
nostre
\2
ame
et
pour
nostre
anniversaire
faire
chacun
an
à
touz
temps---[3]
l'eglise
de
nostre
Dame
de
Royches
de
l'ordre
de
Cysteaux
de
la
dyocese
d'Auceirre
es\3tant
de
nostre
especiaul
garde
4 havons
admorti
et
anquor
admortissons
à
l'abbé
et
au
couvent
de
la
dite
abbaie
les
choses
ci
ampres
nommees
5 que
\4
li
dit
religieux
hont
achetees
de
novel
de
noble
damoiseaul
Jehan
de
Saint
Verain
seignour
de
Blenel
en
Poisoye,·
6 c'est
assavoir
conte
la
huytoime
\5
partie
qu'il
havoit
as
dismes
de
Saint
Loup
et
en
la
parroiche
partenz
avec
nous
et
les
damoiselles
de
Nuzi,;
7 soit
en
blez,;
soit
en
vins
et
en
\6
quelcunques
autres
choses
qu'elles
soient.·
8 Et
toute
la
huitoyme
partie
que
li
diz
sires
de
Blenel
havoit
chacun
an---[4]
sur
les
[heritai\7ges]
[5]
ci
ampres
nommez,
9 qui
sont
assis
en
la
parroiche
de
Saint
Loup,
10 c'est
assavoir
sur
le
bordelaige
Bonrant
dit
Nantays
de
Vil
Foigel,·
\8
11 sur
le
bordelaige
Jehan
dit
Cadier
de
Saint
Loup,·
12 sur
les
deux
bordelaiges
Osenon
de·
Saint·
Loup
Panestiere,·
13 sur
le
bordelaige
Moreaul
dit
[Hare\9lane]
[6],·
14 sur
le
bordelaige
dit
Vaugres,·
15 sur
les
deux
bordelaiges
dit
munier
et
son
gendre,·
16 sur
le
bordelaige
au
Tissier·
17 et
sur
le
bordela\10ige
dit
Tuhaut
de
Saint
Loup,·
18 soit
en
deniers,;
en
blez,;
en
gelines
et
en
quelcunque
autre
chose
que
ce
soit.·
19 Et
[toutes]
[ces]
[choses]
[7]
\11
que
li
diz
sires
de
Blenel
povoit
ou
devoit
havoir
en
la
dite
[parroiche]
[8]
de·
Saint·
Loup,·
20 si
comme
nous
l'avons
vehu
estre---[9]
es
les\12tres
de
la
dite
vancon
seellees
dou
seel
de
nostre
prevosté
de
Donzi,·
21 les
quex
choses
achetees
des
diz
religieux
si
comme
desus
est
[dit]
[sont]
[10]
esti\13mees
quatre
livrees
de
rente
à
Tournus.·
22 Et
volons
que
li
dit
religieux
et
leurs
successeurs
les
puissent
à
touz
jours
mais---[11]
\14-tes
admorties
de
nous,
23 senz
ceu
que
nous
ou
nostre
hoir
ou
cil
qui
de
nous
hauront
cause
les
puissent---[12]
\15
contraindre
à
metre
hors
de
leur
main
ou
faire
auquune
finance,·
24 par
tel
que
à
touz
temps
mais
les
choses
desus
dites---[13]
\16
de
nostre
garde,;
de
nostre
ressort,;
de
nostre
obeissence;
et
de
nostre
soveraineté.·
25 Ou
tesmoing
de
la
quel
chose
nous
havons
donné
es
diz---[14]
\17
ces
presentes
lestres
seellees
de
nostre
seel
sauf
en
toutes
autres
choses
nostre
droit
et
l'autrui.·
26 Donné
à
Ant-n
nostre
chastel
le
tierz
jour
dou
\18
mois
de
marz,;
l'an
de
grace.
mil..
trois
cenz.
et.
seze.
Notes de transcription
[1] Mss: mot en partie effacé.
[2] Mss: mots effacés.
[3] Mss: mot effacé.
[4] Mss: mot effacé.
[5] Mss: mot effacé.
[6] Mss: mot effacé.
[7] Mss: mots effacés.
[8] Mss: mot effacé.
[9] Mss: mot effacé.
[10] Mss: mot effacé.
[11] Mss: mots effacés.
[12] Mss: mots effacés.
[13] Mss: mot effacé.
[14] Mss: mot effacé.
|
|
[vers une autre interface]
