|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN) Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 014
Le dimanche avant la Saint-Barnabé, 8 juin 1315
Type de document: charte: hommage lige
Auteur: Pierre de Gres, garde du sceau de l'évêque d'Auxerre dans la prévôté de Barzy
Autres Acteurs: Guillaume Magnum, juré
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N 51 J 15
Verso: Inscription en marge: ; -
1 A-touz
ces
qui
verront
ces
presentes
lestres:
2 Pierres
de
Gres
garde
dou
seel
mon
seignour
l'evesque
d'Aucerre
en
la
prevosté
de
Barzi
salut
en
nostre
Seignour.·
3 Saichant
tuit
que
par-devant
Guillaume
\2
Magnum
clerc
nostre
juré
en
l'office
doudit
seel,·
4 auquel
nous
havons
donné
pover
et
commandement
especiaul
quant
es
convenances
ensiguanz
oir
et
recevoir
en
\3
leus
de
nous,
5 et
auquel
nous
ajoustons
foi
quant
à
ce
et
à
plus
granz
choses,
6 establiz
pour
ce
especiaument
7 Jehans
dou
Bousson
escuiers
par-devant
le
dit
juré·
a
re\4cogneu
en
droit
8 soi
tenir
en
fié
de
Jehan
de
Bruille
seignour
dou
Gué
escuier
les
choses
ci
dessouz
nommees
et
escriptes,
9 c'est
assavoir
touz
ses
homes
et
toutes
ses
\5
fames
taillables
movenz
de
la
vie
de
Parrigni,
quelque
part
que
il
soient
demorant,
10 et
touz
leur
tenemenz
estanz
en
ladite
terre
de
Parrigni,;
11 le
pré
de
lor
mer--
au-pré
\6
Guignepié,
12 la
mitié
dou
pré
à-la
terre
Guibour
portent
por
nom
Denis
avec
ledit
Guignepié,;
13 la
mitié
dou
pré
appellé
Laste
Naaliz
portent
por
nom
Denis
avec
\7
Parrin
Seot
et
avec
Jehan
Dars
damoiseaus,
14 tout
le
droit
que
il
ha
et
entent
à
avoir
ou
pré
de
la
baille
portent
por
nom
Denis
avec
les
diz
Parrinz
Seot
et
Jehans
Dars,
\8
15 la
mitié
de
l'aste
dou
pré
nos
ba--
portent
por
nom
Denis
avec
les
dessus-diz
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars,
16 tout
cel
droit
que
il
ha
ou
pré
des
Praeles·
portent
por
nom
Denis
\9
avec
les
dessus-diz
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars
et
avec
les
enfanz
Jehan
de
Bois,;
17 tout
cel
droit
que
il
ha
ou
puet
havoir
en
la
baille
dou
pont
de
Parrigni
portent
\10
por
nom
Denis
avec
les-diz
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars
et
tenent
à
la
fame
au
feu
Monton
de
Marsi
l'aste
dou
chetif
pré,
18 tenent
au
pré
Jehan
Chauderon
l'arpent
\11
de
pré
dou
breaul
de
Parrigni
portent
por
nom
Denis
avec
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars,
19 et
tenent
au
pré
de
l'iglise
de
Parrigni
l'arpent
de
pré
dou
breaul
de
Parrigni
\12
portent
por
nom
Denis
avec
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars
dessus-diz,
20 et
tenent
au
pré
es
hoirs
de
Micheaugues
tout
son
droit
dou
pré
qui
fu
jadis
feu
Torreaul
de
\13
Parrigni,
21 portent
por
nom
Denis
avec
lesdiz
Jehan
Guignepié,·
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars;
son
droit
dou
pré
qui
fu
jadis
feu
Jehannin
de
la
Fontene
22 portent
por
nom
\14
Denis
avec
lesdiz
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars,;
le
pré
qui
fu
jadis
à
la
Broce,
23 tenent
es
oches
de
Parrigni
et
Aubertat·
une
piece
de
terre
seant
à
la
croiz
de
Parrigni,
24 tenent
\15
à
la
terre
Minat·
Ganart;
la
mitié
de
la
terre
dou
champ
Maicheron
portent
por
nom
Denis
avec
lesdiz
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars,·
25 et
tenent
à
la
terre
es
enfanz
\16
Jehan
de
Bois
une
piece
de
terre
seant
dessouz
la
croiz
de
Parrigni,
26 tenent
es
terres
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars
une
autre
piece
de
terre
seant
dessouz
la
croiz
\17
de
Parrigni.
27 Tenent
à
la
terre
Co--
Guillaume
de
Vaulberou
et
portent
por
nom
Denis
à
Parrin
Seot
et
à
Jehan
Dars;
une
piece
de
terre
seant
dessouz
la
maison
au
beuf
\18
de
Menis,
28 portent
por
nom
Denis
avec
lesdiz
Parrin
Seot
et
Jehan
Dars
et
tenent
es
terres
es
hoirs
Guillaume
de
Vauberoul
le
journaul
dou
baraige
de
la
rue
de
\19
Menis.
29 Tenent
au
chemin
par
le
quel
l'an
vait
de
Parrigni
à
Menis
une
piece
de
terre
seant
es
Haranes.
30 Tenent
es
terres
es
hoirs
de
Micheaugues
et
es
\20
terres
Jehan
Dars·
un
journaul
de
terre
essis
es
astes
noires.
31 Tenent
es
terres
Jehan
Dars
deux
journaus
de
terre
essis
es
astes
traversines.·
32 Tenent
es
terres
\21
doudit
Jehan
Dars
une
piece
de
terre
seant
es
establis
portent
por
nom
Denis
avec
Parrin
Seot
un
journaul
de
terre
essis
à
la
portiere
de
Parrigni,
33 tenent
\22
à
la
terre
de
l'iglise
de
Parrigni
une
piece
de
terre
seant
entre
Parrigni
et
H-rri,
34 portent
por
nom
Denis
avec
Jehan
Dars
une
autre
piece
de
terre
seant
entre
Parrigni
et
\23
H-rri,
35 tenent
à
la
terre
de
l'iglise
de
Parrigni
une
piece
de
terre
seant
es
praeles,
36 tenent
à
la
terre
Agnes
fille
Jehannin
Eurart
une
piece
de
terre
seant
à
\24
l'essart
dessouz
Sormant,
37 portent
avec
la
terre
de
l'iglise
de
Parrigni
l'aste
Verbaut,
38 tenent
à
la
terre
Jehan
Dars
dessus-dit
la
terre
dessouz
Sormant
qui
\25
fu
à
la
Broce.
39 Tenent
à
la
vigne
Guignepie
la
vigne
qui
fu
jadis
à
la
Broce,
40 tenent
à
la
vigne
de
l'iglise
de
Parrigni
et
au
bois
de
la
Soucherre
une
piece
de
terre
\26
seant
dessus
la
maison
Maraiche,
41 que
lidiz
Jehans
dou
Bousson
ot
por
eschange
dou
devant
dit
Jehan
Chauderon,;
42 l'oche
qui
fu
Chalart,;
43 l'oche
qui
fu
à
la
Broce,
\27
44 tenent
à
l'oche
de
l'iglise
de
Parrigni·
une
piece
de
pré
seant
es
praeles
de
Parrigni,
45 portent
por
nom
Denis
avec
les
enfanz
Jehan
de
Bois·
un
oche
seant
dessus
\28
la
fontene
de
Parrigni,
46 tenent
à
la
vigne
de
l'iglise
de
Parrigni;
le
verger
dessus
la
fontene
de
Parrigni,
47 portent
por
nom
Denis
avec
lesdiz
Perrin
Seot
et
Jehannet
\29
Dars
et
tenent
es
hoirs
Rest-re;
toutes
les
choses
que
tiennent
en
fié
doudit
Jehan
dou
Bousson,
48 en
quelque
chose
que
ce
soit
et
puisse
estre,
49 Perrins
Seoz
et
\30
Jehans
Dars
dessus-dit,
50 touz
les
cens
que
lidiz
Jehans
dou
Bousson
ha
à-Parrigni
qui
li
sont
dehu
à
paier
à
la
Saint
Remy,
51 la
justice
et
la
seignerie
grant
et
petite
\31
des
leux
dessus-diz,
52 exceptee
la
justice
qui
debat
entre
noble
home
mon
seignour
Robert
d'Artois
chevalier
et
ledit
Jehan
dou
Bousson,
53 laquelle
justice
qui
debat
lidiz
Jehans
\32
dou
Bousson
cogninstroit
à
tenir
doudit
Jehan
de
Bruille
se
li
empoichemenz
en
estoit
ostez,
54 que
y
met
ou
fait
mestre
por
li
et
por
ses
menistres
lidiz
messires
Roberz
\33
d'Artois,
55 et
de
prié
lidit
Jehan
dou
Bousson
audit
Jehan
de
Bruille
que
il
li
vuylle
estre
aidenz
à
la
fin
que
li
empoichemenz
de
la
dite
justice
li
soit
ostez.·
56 Et
se
auquune
\34
chose
avoit
oblié
lidiz
Jehans
dou
Bousson
à
mestre
en
ceste
presente
lestre
que
il
teigne
ou
doie
tenir
ensic
doudit
Jehan
de
Bruille,
57 et
il
li
en
pleust
à
aviser
\35
ledit
Jehan
dou
Bousson,
58 il
le
cogninstroit
à
tenir
de
li
comme
de
son
cher
seignour.
59 Ou
tesmoingnage
de
la
quelle
chose
nous
havons
saelé
ces
lestres
\36
doudit
seel
à
la
relacion
doudit
juré.·
60 Donné
en
l'an
de
grace.
mil.
trois
cenz.
et.
quinze.,
le
dimanche
devant
la
feste
de
saint
Barnabé
apostre.
|
|