|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 012
Le dimanche après la Saint-André, 1er décembre 1314
Type de document: charte: vente
Auteur: Jean Buchard, garde du sceau du roi
Sceau: Auteur
Autres Acteurs: Jean de Tonnerre, juré
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N H 262, n°13
1 A
touz
ceux
qui
verront
ces
presentes
lettres:
2 Jehans
Bucharz
garde
dou
seel
le
roy
\2
en
la
prevosté
de
Clamecy
salut.
3 Saichent
tuit
que
par
devant
Jehan
de
Tonnerre
nostre
\3
clerc
juré
au
dit
seel
establi
especialment
à
oir
et
à
recevoir
en
leu
de
nous
les
choses
\4
dessouz
escriptes·
4 a
recogneu·
en
droit
Jehannetoiz
filz
feu
Thevenin
Dardeant
de
Cosai
\5
5 que
il
a
vendu·
et
perpetuelment
quictié
à
religieux
hommes
et
honestes·
au
maistre
de
la
\6
maison
de
Fontenoy,·
es
freres
de
ce
dit
leu·
et
es
suscessours
de
la
dite·
maison·
de
l'ordre
\7
de
Grant
Mons·
6 une
osche
que
il
disoit
soi
havoir,
seant
ou
finaige
de
Cosay,·
7 tenent
à
\8
l'osche
qui
fust
au
Surté·
et
à
l'osche
qui
fust
es
hoirs
Tope,·
8 et
une
piece
de
pré
seant
\9
es
prez
dou
Ru·
tenent
au
pré
des
diz
acheteeurs.·
9 Vendues
ces
choses
dessus
dites
pour
\10
le
pris
de.
quarente.
solz
de
tornois
petiz,
10 dont
il
se
tint
pour
bien
paiez
par
devant
le
dit
\11
juré
et
en-quicta
à-touz
jourz
mes
les
diz
acheteeurs
et
les
haienz
cause
d'aux.·
11 Et
a
pro\12mis
li
diz
vendierres
pour
sa
foy
donee
corporelment
en
la-main
doudit
juré,
12 sur
la
prise
\13
de
son
corps,·
sur
l'obligacion
et
le
lyen
de
touz
ses
hoirs
et
de
touz
ses
biens
meubles
\14
et
non-meubles,
presenz
et
à
avenir,
quelque
part
qu'il
soient
et
seront,
13 que
[encontre]
[1]
la
\15
vençon
et
la
quictance
dessus
dites
il
ne
viendra
jamés
pour
soi
ne
fera
venir
pour
\16
autrui,·
14 et
que
les
dites
choses
vendues
il
garentira
et
deffendra
perpetuelment
à
ses
\17
propres
couz
vers
touz
contendenz
es
diz
acheteeurs
et
es
haienz
cause
d'aux,
15 franche\18ment
et
quictement
de
touz
empeschemenz
et
de
toutes
charges,
senz
cens,
senz
fié
et
\19
senz
rerefié.
16 Et
qu'il
rendroit
es
diz
acheteeurs
et
es
haienz
cause
d'aux
à
leur
simple
\20
sairement
senz
autre
preuve
17 toutes
les
perdes
et
touz
les
domaiges
qu'il
ferent
et
\21
hauront
pour
deffaut
de
la
garentie
non
ensinc
faite.
18 Renunce
en
fait
li
diz
\22
vendierres
à
tout
ceu
expressement
qui
li
pourroit
valoir
en
ce
fait
rappeler.
19 En
\23
oblige
et
en
souzmest
quant
à
ce
soi,
ses
hoirs
et
touz
ses
dit
biens
à
la
juridicion
\24
dou
roy,
et
à
la
cohercion
doudit
seel,·
20 douquel
seel
nous
en
tesmoing
de
verité
avons
seellé
\25
ces
presentes
lettres
à
la
relacion
dou
dit
juré,
21 sauf
le
droit
le
roy
se
point
en
y
ha.
\26
22 Doné
en
l'an
de
grace.
mil.
trois
cenz.
et.
quatorze.,
le
dyemenche
apres
la
feste
saint
\27
Andrier
l'apostre.
Notes de transcription
[1] Mss: mot effacé.
|
|
[vers une autre interface]
