|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 011
Le dimanche avant la Sainte-Madeleine, 21 juillet 1314
Type de document: charte: mandement (vidimus)
Auteur: Guillaume de Gisors, archidiacre de l'église de Lisies; Bernard du Mes, conseiller du roi
Sceau: Bernard du Mes; Jean Garin (au nom de Guillaume de Gisors)
Support: Original parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD N 2 G 4
1 Guillaume
de
Gisors·
arcediacre
d'ange
en
l'eglise
de
Lisies;
clerc
nostre-seignour
le
roy;
et
Bernart
dou
Mes;
consiliers
le
\2
roy
nostre-seignour
dessus
dit,·
2 deputés
de-par
iceli
seignour
à-la
garde
des
regales
des
eglisses
cathedraus;
du
reaume
\3
de
France,;
à-li
apartenans,·
3 à
nos
amez
Michel
de
Paris;
bourgeois
de
Neverz;
et
Johan
le
prestre
regaleins
\4
de
Neverz
salut
et
dilection.;
4 Nous
vous
mandons;
que
vous
rendez;
à
honestes
homes
et
saiges
\5
le
dyen
et
le
chapitre
de
Neverz;
ledit
regale,;
5 et
se
rien
en
avez
recehu,;
ce
que
recehu
en
avez.
\6
6 Donné
à
Paris·
souz
le
seel
de
moy
Bernart
dessus
dit;
et
le
seel
sire
Johan
Garin;
ou
non
de-moy
\7
dit
Guillaume
de
Gissors,;
7 pour
ce
que
je
n'avoie
pas;
mon
propre
seel,;
8 l'an
de
grace·
mil·
ccc·
et
\8
quatorze,;
le
quinzeime
jour
de
juignet.;
|
|
[vers une autre interface]
