|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 009
Le dimanche où l'on chante "remiste", février 1307 [n. st.]
Type de document: charte: vente
Auteur: Renaud, chambellan et garde du sceau du comte de Nevers dans la prévôté de Donzy
Sceau: Sceau de la prévôté de Donzy
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N H 150, n°16
1 A
touz
ces
qui
verront
ces
presentes·
lestres,·
2 Regnauz·
chambellains
guarde
dou
seau
mun
seigneur
lou
conte
de
Neverz
\2
en-la
prevosté
de
Danzi,·
3 salut
en
nostre
Seigneur.·
4 Saichent
tuit
5 que
par
devant·
Huguet
Guandoiche
nostre
juré·
doudit
seaul,
\3
6 auquel
nous
havons
donné
pover
et
commandement
de
recepvoir
en
leu
de
nous
les
convenences
qui
s'ansiguent,·
7 pour
ceu
especiaumant
\4
establiz·
en-droit
devant
loudit
juré·
nobles
escuiers·
Jehannot
de
Nuzi
filz·
jadis
mun
seigneur
Estienne
de
Nuzi
chevalier·
8 recognut
\5
de
son
gré,
de
sa
volenté,
diligent
deliberacion
havant
havoir
sic
comme
il
disoit,·
9 soi
havoir
vendu·
et
au-non
de
pure
vençon
\6
cessé
et
quité
ad
touz
jourz
mais·
10 à·
Ysabeaul·
de
Nuzi·
sa
feme,·
à-ses
hoirs
ou
à
ces
qui
de-li
hauront
cause·
11 toute
sa
partie
\7
et
tout
lou
droit
et
l'aucion
personelle
et
raelle
que
il
ha,·
peust
et
doit
havoir
an-la
grainge
de
Nuzi,·
12 et
aux
courtis
d'anvirons
\8
la
dicte
grainge,·
13 et
outre
les
foussez
de
darriers
la
dicte
grainge,·
14 pour
lou
pris·
de·
diz·
livres
tournois
soues
quités
\9
et
ja
paiés
à-li
de-la
dicte
Ysabeau.·
15 Des
quex
lidiz
Jehanoz
se
tint
à-payez
et
am-quita
ladicte
Ysabeau·
devant
loudit
juré.·
16 Prometent
\10
lidiz·
Jehanoz·
pour
sa
foi
donnee
courporeemant
en-la
main
doudit
juré·
17 que
jamais
riens
de
droit
ne
reclamera
ne
ne
\11
demandera·
ne
ne
fera
reclamer
ne
demander
pour
luy
ne
pour
austre.:
18 Encors
les
dictes
choses
vendues·
deffendra
et
\12
garantira·
à
ses
propres
couz
et
mises·
à
la
dicte·
Ysabeau
ou
à
ces
qui
de-li
hauront
cause·
19 en vers
toutes
genz·
de
touz
empeschemenz,
\13
servitutes
et
obligacions,·
20 fours
tant
seulement
dou
fié
de
quoi
les
dictes
choses
vendues
meuvent.
21 Et
promist
lidiz
Jehanoz
devant
\14
loudit
juré·
que
se
aucuns
demandoit
aucun
droit
ou
metoit
aucun
empeschemant·
aus
dictes
choses
vendues·
22 que
il
l'osteroit
\15
ou
feroit
ouster
au
suenz
propre
et
prandroit
lou
fais
et
la
charge
dou
plaist
à
soi
proprement.·
23 Et·
quant·
aux
choses
desor
\16
dictes·
et
unne
chacune
por
soi·
tenir,
fermement·
garder
et
a_complir
anterignement·
24 lidiz
Jehanoz·
se
obliga
et
\17
submist·
à-la
juridicion
et
à-la
cohercion
de-la
dicte·
prevosté·
25 soi
et
ses
hoirs
et
touz
ses
biens
meubles
et
non
meubles,
\18
presenz·
et
à-venir,·
quesque
part
que
il
soi
ou
face
sa
demorance.·
26 Et
estre
contrainz
pour
la
prise·
de
son
propre
cours
et
pour
\19
la
vençon
et
pour
l'esploit
de
touz
ses
biens.·
27 Renoncent
quant
à
ceu·
au-fait
de
fraude,·
de
barat,
de
tricherie
\20
à
condicion
senz
cause
et
ou
cause,·
28 à
soi
dire
estre
soi
deceuz
an
cest
fait
outre
la
mitié
dou
droit
pris,·
29 à·
\21
deniers
non
hauz
et
non
recephuz,·
30 à
convenences
non
mie
ansinc
faites
et
outroiés,·
31 à
tout·
us·
et
costume
de
païs,
\22
à
droit
escript
et
non·
escript,·
32 et
à
toutes
austres
raisons,
excepcions
et
deffensses
et
alegacions·
de
droit
et
\23
de
fait
qui
pourrient
estre
dictes
ou
proposees
contre
ces
presentes
lestres.·
33 Ou
tesmogniage
de
la
quel
chose
nous
à
la
relacion
\24
doudit
juré·
havons
seellees
ces
presentes
lestres
dou
seaul
de-la
prevosté
desus
dicte.:
34 Donnees·
l'an·
de
grace
\25.
mil·.
trois·.
cenz·
et.
six·
lou
mardi
apres
lou
diemoinche
que
l'an
chante·
remiste(?
),·
ou
mois·
de
fevrier.·
|
|
[vers une autre interface]
