|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 008
1306
Type de document: charte: hommage lige
Auteur: Simon de Sechepré, chevalier
Sceau: Officier de la cour de Toul
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N 3 B 231
Verso: Lettres de l'omaige mon signor Symon René de Sechepree; Symon p--; 1302; MCCCXLII; 15
1 Je
Symons
de
Sechepree
chevailliers
2 fais
congnissant
à
tous·
3 que
tout
ce
que
je
ai,
puis
et
doie
avoir
à
Groisrouvre,·
à
Brenaincourt,·
à
Ram\2buecourt,·
à
Rambuemont,·
à
Laheuille·
et
à
Bullonville·
en
hommes
et
en
heritage
sens
rien
à
retenir,·
4 et
ma
maison
de
Sechepree,·
le
pourpris
de
la
dicte
\3
maison,·
tous
mes
woingnages
de
Sechepree
en
terres
araubles
et
en
preis,
5 ce
que
je
ai
et
puis
avoir
en
la
rue
c'um
dit
Narvel
et
\4
en
la
rue
de
Bom
Puis,·
6 et
tout
ce
entierement
que
je
ai,
puis
et
doie
avoir
en
tous
prous
et
en
tous
us
en
la
dicte
ville
de
Sechepree,
\5
ou
ban
et
ou
finage
de
celle
ville,
7 en
homes,
en
femmes,
en
maisons,
en
grainges,
en
terres,
en
preis
et
en
toutes
autres
chouzes
sens
rien
à
\6
retenir
8 sunt
et
doient
estre
fiés
lige
à
noble
dame
ma
dame
Yzabel
de
Hyeuraing
dame
d'Aspremont,
à
Gobert
son
fil
et
à
lour
hoirs.·
9 Et
\7
je
et
mi
hoir
les
tenons
et
devons
tenir
en
fiei
et
en
homage
ligement
apres
la
ligoi
mon
signour
Symon
conte
de
Sarebruche
et
signour
de
\8
Comarcey,·
10 fors
quatre
maniees
d'omes
que
je
teng
à
Sechepree
des
enfans
de
Janney.·
11 Et
toutes
les
chouzes
dessus
dictes
qui
estoient
de
\9
mon
aluel
repris
je
de
noble
home
mon
tres
chier
signour
Joffroy
signour
d'Aspremont
qui
fuit.·
12 Et
en
fis
fié
lige
à
lui
et
à
ses
hoirs
apres
\10
la
ligei
mon
signour
de
Sarebruche
si
cum
dessus
est
dit.·
13 Et
lour
promes
à
warentir
toutes
les
chouzes
dessus
dictes
ensi
cum
dessus
est
dit,
\11
14 cum
mon
aluel
dont
je
fis
fiés
contre
toutes
gens
qui
à
jour
et
à
droit
vourroient
venir.·
15 En
tesmougnage
de
la
queil
chouze
je
ai
prié
\12
et
requis
à
discreit
home
et
sage
l'officiaul
de
Toul
qu'il
wolle
mettre
le
sael
de
la
court
de
Toul
ou
face
mettre
en
ces
presentes
let\13tres
en
tesmougnage
de
veritei.·
16 Et
nous
officiaulz
dessus
diz
à
la
requeste
et
à
la
supplicacion
dou
dit
signour
Symon
de
Sechepree
\14
chevalier·
avons
fait
mettre
le
saiel
de
nostre
court
de
Toul
en
ces
presentes
lettres,·
17 les
queles
furent
faites·
l'an
que
li
meli\15aires
nostre
Signour
courroit
par.
mil..
trois
cens.
et.
seix..
|
|
[vers une autre interface]
