|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chJu091
1294 mars
Type de document: charte: vente
Objet: Martin et Pierrenot dit Bacottier, frères de Moiron, ont vendu à Willermin le fils de Willermet d’Écuvillon et de Montaigu, une vigne libérée de toutes taxes sauf de la dîme, pour quatre livres estevenantes.
Auteur: Martin et Pierrenot, frères de Moiron
Disposant: auteurs
Sceau: cour de baron Renaud de Bourgogne, comte de Montbéliard
Bénéficiaire: Willermin fils de Willermet d’Écuvillon et de Montaigu
Rédacteur: CMontbéliard!
Lieu de conservation: AD Jura 26Hps 105
1 Nos
Martins
et
Perrenoz
dit
Bacottier
de
Moyron
freres·
2 façons
savoir
à
toz
cex
qui
verrunt
et
\2
orrunt
cex
presentes
lettres·
3 que
nos
vendons
et
per
titre
de
pure
et
de
parfaite
vendition
baillons
por
nos
\3
et
por
les
nostres
à
Willermim
fil
Willermet
d'Escuvillon
de
Mont
Agu?
et
à
ses
hoirs
perpetualment·
4 une
nostre
\4
vigne
franche
de
toz
sermonz
saul
le
dieme
li
quex
vigne
siet
ou
territoire
de
l'estanc
desoz
Mont
\5
Agu
delez
la
vigne
Perrenin
à
Flament
d'une-part
et
la
vigne
Lorent
fil
Vachier
d'autre·
5 por
quatre
livres
\6
de
bons
esteven.·
paiés·
bailliés
et
delivrees
à
nos
dou
dit
Willermin
achetour
en
bons
deniers
numbrez
li
\7
quex
sunt
tornez
en
nostres
profit
6 de
la
quel
vigne
vendue
ensamble
les
appendises
nos
devisons
nos
et
\8
les
nostres
et
le
dit
Willermin,
achetour
en
envistons
et
les
suens
per
cex
presentes
lettres
et
mettrons
\9
en
possession
corporal
ou
aussi
7 et
riens
de
droit
de
seignorie,
de
proprieté
ne
d'autre
reclamation
\10
ne
retenons
à
nos
ne
es
nostres
deisor
en
avant
on
la
dite
vigne
vendu
ne
es
appendises,
8 promet\11tanz
per
nos
sairemenz
donez
corporalment
sux
saint
Evangie
et
sux
l'enloiement
de
toz
nos
\12
biens
mobles
et
non
mobles
presenz
et
à^$venir
la
dite
vigne
vendue
ensamble
les
appendises
\13
9 à
dit
Willermin
achetour
et
es
suens
de
nos
et
des
nostres
tenir
en
bone
paix
perpetual·
et
contre
\14
totes
genz
deffendre
et
garantir
à
droit
10 et
que
nos
ne
viendrons
contre
la
dite
vendition
ne
\15
la
tenour
de
cex
lettres
per
nos
ne
per
autrui·
ne
consentirons
que
autres
hi
viegne
en
acune
manere.
\16
11 En
tesmoignage
de
la
quel
chose
nos
havons
prié
et
fait
mettre
en
cex
lettres·
le
seal
de
la
court
\17
à
noble
baron
Renaut
de
Bourgoigne
conte
de
Montbeliart·
12 soz
la
juridiction
de
la
quel
court
nos
mettons
\18
nos
et
les
nostres
et
toz
nos
biens
presenz
et
à^$venir
quant
à-maintenir
et
attendre
à
dit
Willermin
et
es
suens
\19
la
tenour
de
cex
lettres·
13 faites
et
donnees
l'an
nostre
seignour
corrant·
per·
mil·
doux
cenz
nonante
quatre·
ou
mois
de
mars.
|
|
[vers une autre interface]
