Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu076

1290 novembre

Type de document: charte: assignation de dette

Objet: Badouin Sanse damoiseau, de Salins et Renaude sa femme, doivent chaque année verser dix-huit deniers de cens à l’abbaye de Cîteaux.

Auteur: Badouin Sanse damoiseau, de Salins et Renaude sa femme

Disposant: auteurs

Sceau: chapitre de Sainte-Anatoile de Salins

Bénéficiaire: abbaye de Cîteaux

Autres Acteurs: comte de Bourgogne

Rédacteur: AbbCîteaux!

Lieu de conservation: AD Jura 17H 33.3

1 Nous Badeuyns Sanse damaseal de Salins et Renauda sa femma 2 façons savoir à-toz· 3 que nous \2 devons chascon ant dix et huit deniers de cens es religious barons à-l'abbez et convent de Cyteas· \3 4 les qués nous lous asseons et assignons sus quatre celes un quart moins de mure dou \4 mes dan Wehard assis à Salins ou poiz dou borc le conte de Bergogne frans et quites de \5 totes choses· 5 la quel assise et assignaciom nous lour prometons guarantir, deffendre et apasier \6 contre toz et en toz leus et per devant toz juges· 6 je la dite Renaude abrenonce en ce fat à \7 tot droit de mariaige et de doaire certifiee soffisamment de l'un et de l'autre.· 7 Ces \8 convenences amsi comme eles sont dessus devisees nous li diz Baduyns et Renauda prometons per \9 nos fois corporement donnees guarder et tenir loiament senz tot contrediz· 8 En tes\10mognaige de la quel chose nous havons requis et fait metre en ceste letre le seal \11 dou chapitre de saint Anathoire de Salins· Et nous li diz chapitres à-la priere et à-la re\12queste des devant diz Baduyn et Renauda havons mis nostre seal en ceste letre en sig\13ne de vertez· 9 donnez en l'ant de grace· mil· deus cenz· nonante· ou mois de novembre.·