|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chJu074
1290 avril
Type de document: charte: vidimus
Objet: Pierre curé de Thervay confirme une charte de Huguenin de Rans, écuyer, par laquelle Huguenin reprend deux maisons à Sermages de l’abbaye d’Acey en retour d’un hommage-lige rendu à l’abbaye et de cent sous estevenants.
Auteur: Pierre curé de Thervay
Sceau: auteur
Rédacteur: EglThervay!
Lieu de conservation: AD Jura 15Hps 234
Commentaire: /ef/ pour [e]: curief, aluef
1 Je
Pierres
curief
de
Tervay
2 fais
savoir
à
touz
que
j'ai
veües
lettres
et
seines
et
entieres
en
tel
\2
forme·
3 Je
Huguenins
de
Rans
escuiers·
fiz
çay^$ en^$arriers
mon
signour
Girat·
chevalier
4 fais
savoir
\3
à
touz·
5 que
je
non
mie
contrainz
non
mie
decehuz·
ne
baratez·
mas
de
ma
bone
et
de
ma
propre
volun\4té
de
ma
certaine
sciance·
et
de
mon
appoine
gref·
et
pour
mon
profit
meymemant
que
j'ai
veü
en
çou
\5
faire,
6 ay
repris
et
reprain
à
meintenant
pour
moi
et
pour
les
miens
permaignablemant
de
\6
religious
persones
de
l'abbé
d'Acey
et
dou
covant
pour
lour
et
pour
lour
successours
doux
mex
que
je
\7
ai
en
la
ville
de
Sermages
et
les
apertenances
et
les
apandises
efferanz
es
diz
mex·
en
camps·
\8
en
terres·
en
preez·
en
cultiz·
et
en
totes
choses
senz
riens
excepter.·
7 C'est
à
savoir
lou
mex
\9
Jannin
Taubussat·
et
lou
mex
Baron
son
Percevier
et
les
a pertena nces
des
diz
mex·
li
quex
estoient
\10
de
mon
propre
et
franc
aluef.·
8 Et
an
coignois
estre
dois^$or^$en^$avant
hons
liges
je
et
li
mien
des
\11
signours
d'Acey·
de
l'abbé
et
dou-covant
et
de
lour
successours·
et
en
lour
foilaltey·
et
en
lour
\12
servise·
9 Et
per
ceste
chose
meismemant,
je
coignois
que
li
diz··
abbes
mes
sires
et
li
covant
\13
m'ont
doney·
çant
soz
d'estevenin
que
j'ai
haüz
et
receüz
de
lour
en
bons
doniers
nombrez
\14
et
m'an
tien
pour
bien
paiez.·
10 Et
ceste
chose
que
je
ai
requise
et
repram
de
lour
fief
je
et
li
\15
mien
lour
devons
deffendre
et
apaisier
contre
totes
genz
et
en
touz
leux.·
11 Et
pour
ceu
\16
que
çou
soit
plus
ferme
chose
et
plus
estauble·
je
ai
requis
et
fait
matre
en
ces
lettres
lou
seal
\17
de
la
cort
lou
conte
de
Bourgoigne·
dou
quel
on
use
à
Dole.·
12 Faites
et
donees
l'am·
mil
·CC·
\18
et
nonante
ou
mois
d'avri··
G··
[croix].·
13 Et
je
Pierres
curief
de
Tervay
desus
diz
ou
\19
tesmoignaige
de
verté
je
ai
mis
mon
seal
en
cest
presant
transcript.
|
|
[vers une autre interface]
