Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu071

1288 mai

Type de document: charte: donation

Objet: Haymonin dit Boudat de Thervay a donné douze deniers censaux à l’abbaye d’Acey. Il sera versé un denier par année sur un champ situé sur le territoire de Colombier.

Auteur: Haymonin Boudat de Thervay

Disposant: auteur

Sceau: Étienne curé de Thervay

Bénéficiaire: abbaye d’Acey

Rédacteur: AbbAcey!

Lieu de conservation: AD Jura 15H 27

Commentaire: pour [e]: "outroief"; curef 'curé'

Verso: uen de /. xii/. d queue Boudaz doit de cense

1 Jes? Haymonins diz Boudaz de Tervay 2 fais savoir à touz ces qui verront et orront ces presantes letres; 3 que \2 je de ma popre volanté sanz nul controignemant ai doné et outroief permaignablemant en almosne perpetu\3el faite sollempnel donacion entre les vis por lou remede de m'arme et des armes à mes ancessors Deu et Nostre \4 Dame Sainte Marie d'Acey et es freres enqui servanz Deu· 4 doze denierz de cens, un chescun an à-paier et à randre \5 à lor devant Panthecoste· sus un champ que je ai esserté et aplené et est essis aprés la fin de Colombier· 5 en \6 tel meniere que je voil et outroi que se mui hoyr aprés mon decest ne voloient ou povoient paier la dite cense \7 au dit terme· li diz champs soit quités et delivrés es diz freres et à-l'englise d'Acey perpetualmant et sanz nul con\8tredit.· 6 Ou tesmoignaige de la quel chose je ai requis à mon seignor Estevenon cuirief de Tervay que il meist \9 son seal en ces presantes letres· 7 Et je Estienes devandiz cuiriez de Tervay à-la requeste dou dit Boudat ai mis mon \10 seal en ces presantes letres· 8 qui furent faites l'an de grace qui corroit per mil et ·CC· et octante et huit· ou mois de may.·