Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu062

1285 août

Type de document: charte: reconnaissance de fief

Objet: Estevenin dit Charretonay, clerc de Poligny, tient en fief de l’abbaye de Balerne une vigne situé à Poligny, ainsi que le tiers d’un pressoir de vigne qui se trouve près de la vigne, le quart d’une vigne également à Poligny; et le quart de la vigne de Perrier de Châtillon et une vigne situé au lieu dit Argillais (Largillay?).

Auteur: Estevenin Charretonay clerc de Poligny

Disposant: auteur

Sceau: cour du comte de Bourgogne à Poligny

Bénéficiaire: abbaye de Balerne

Autres Acteurs: Henri Malpré chevalier de Poligny

Rédacteur: AbbBalerne!

Lieu de conservation: AD Jura 16Hps 50

Verso: signature, même que 74

1 Je· Estevenins diz Charretonay de Poloignie, clers· 2 fais savoir à touz cex qui verront et orront cex presantes \2 lettres· 3 que je tiengne en fié et en chasemant à ma vie tan-soulement· de religiouse persone et honeste l'abbei de Balerne \3 et dou covent de ce mayme lué· 4 une viegne aissise ou terretoire de Poloignie ou lué que l'on dit en Troillet \4 et lo tiers de une troille de viegne qui siet delez la dite viegne.· et lo quars de la viegne à-l'Espoignot qui \5 siet en ce mayme terretoire· et lo quars de la viegne Perrier de Chasteillon· et une piece de viegne aissise \6 en Argillais que li Gaudez fait de moi.· 5 en tel maniere que aprés mon decest les dites choses doivent revenir \7 paissiblement et sanz contredit des miens à-la dite eglise de Balerne· en-l'estat que eles saront apres mon decest et \8 à jour et à-la hore que je treppasserai de vie à mort.· 6 Et est à-savoir que je por lo salut et pour lo remede \9 de m'arme ai doné, quittei et outreié por moi et por les miens à-la dite eglise de Balerne· tantost aprés \10 mon decest 7 une piece de viegne aissise ou terretoire de Troillet en permaignaible amogne· la quel viegne \11 je conquis et achetai de mon soignour Henri dit de Malpré de Poloignie chevalier· et siet dessoz la viegne que \12 je tiengne de la dite eglise de Balerne.· 8 En tesmoignage de-la quel chose obliganz moi à ce fait à-la juridicion de \13 la cort dou contei de Borgoigne, j'ai prié et fait metre en cex letres lo seial de-la dite cort dou quel l'on use à \14 Poloignie· 9 donnees· l'an corrant per· mil· douscenz· octante et cync ou mois de aost.