Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu058

1283 avril 1-7

Type de document: charte: vente

Objet: Hugues fils de feu Jeannin d’Arbois dit comte d'Arbois avait acheté un champ à Arbois à Lucion, fille d’Haymonin pour huit livres estevenantes; à présent il revend les champs pour le même prix à Eudes, prieur d’Arbois.

Auteur: Hugues fils de Jeannin dit comte d’Arbois

Disposant: auteur

Sceau: cour du comte de Bourgogne en Arbois

Bénéficiaire: Eudes prieur d'Arbois

Autres Acteurs: Eudes prieur d'Arbois

Rédacteur: PrArbois!

Lieu de conservation: AD Jura 2H 1332.1

Verso: /.l/. de Hugues le coite de venditiom /. de /.I/. champ en chenal /. à priour

1 Je Hugues fiz çay^$en^$ariers Jannin dit coingte d'Arbois 2 fais savoir à toz cex \2 qui verront et horont cex presentes latres 3 que come je ahuse acheté \3 de Lucion file çay^$en^$ariers Heymonin dit Berthier d'Arbois par lo lox \4 de Jaquat son mari 4 · on· chan asis hu terrethoire d'Arbois hu lué que l'on \5 dit en chenal delez lo chan mon signor Rechar Bauduin chevalier d'une par \6 et lo chan Acherdat d'autre part 5 por lo pris de huit livres d'estevenens li \7 quex chans doit la quarthe parthie des-fruiz à-prior d'Arbois; 6 je de ma bone \8 velonthé lo dit chan ay lessié, quithé et delivré parmeignablement à religiox \9 home Huede à Ceteus prior d'Arbois 7 por ce meisme pris que il m'avoit costé \10 c'est à savoir por les huit livres desus dites des quex je me suis tenuz \11 por bien paiez du dit prior en deniers leaulment nonbrez à tens de ceste quitan\12ce faite 8 et du dit chan me suis desvestiz et lo dit prior por luy et \13 por ses successors en ay en_vestiz et mis en possession senz jemais rapeler \14 de moy par ma foy donee de mon cors 9 et por la tenor de cex latres fermement \15 tenir je en_loe moy et mes choses en la cort et en la juridition lou \16 conthe de Borgoigne. 10 En tesmoignage de verthé, je ay requis et fait matre en cex \17 latres lo seel de la dite cort du quel l'on huse en Arbois, 11 l'an nostre \18 Signor corant par mil dous cenz octanthe et treis la premiere semeigne de \19 avril.