Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu057

1283 mars

Type de document: charte: vente

Objet: Lucion fille de feu Haymonin dit Bertier et son mari Jacques de Vuadens ont vendu une vigne à Eudes, prieur d’Arbois, pour vingt-huit sous d’estenvenants.

Auteur: Lucion fille d'Haymonin et son mari Jacques de Vuadens

Disposant: auteurs

Sceau: cour du comte de Bourgogne à Arbois

Bénéficiaire: Eudes prieur d'Arbois

Rédacteur: PrArbois!

Lieu de conservation: AD Jura 2H 1332.2

Verso: /.l/. Lucions filie Haymonis Bertier de venditone cuierdan vinee em poy

1 Nos Lucions file çay^$en^$ariers Heymonin dit Berthier et Jaquaz ses mariz \2 de Vadens 2 façons savoir à toz cex qui verront et horont ces presentes \3 latres 3 que nos avons vendu, quithé et hotrohié parmeignablement et frenchement \4 à religioux home Huede prior d'Arbois une piece de vigne hu lué que \5 l'on dit Prohey, delez la vigne au dit prior 4 por lo pris de vint et huit \6 soz d'estevenens, des quex nos nos-sumes tenuz por bien paiez du dit prior en de\7niers leaulment nonbrez au tens de la vendue faithe 5 et de la dithe vigne \8 nos sumes desvestiz et lo dit prior en avons en_vesti et mis en corporal \9 possession 6 et avons promis et prometons par nox foiz donees de nox corz à dit \10 prior et à ses sucessors de la dite vigne porter leaul guarandie contre \11 totes genz 7 et que contre ceste vendue por nos né por autruy en plait né fors \12 de plait en apert né en rescondu des^$ci^$en^$avant ne vindrons né consen\13trons que n'uns hi viegne 8 et por ce fermement tenir nos en_leons nos et \14 nox choses en la cort et en la juridition lo conthe de Borgoigne. 9 En tesmoignay\15ge de verithé nos avons requis et fait matre en cex latres lo seel de la \16 dite cort du quel l'on huse en Arbois 10 l'an nostre Signor corant par mil \17 dous cenz octanthe et treis hu meis de marz.