Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu047

1280 octobre 17

Type de document: charte: litige

Objet: Humbert d’Arbois, bailli en Bourgogne rapporte qu’Eudes prieur d’Arbois demande à Guyot de Buvilly un quart de vins censal à la mesure d’Arbois d’une vigne situé dans le territoire d’Arbois à côté de la vigne de Frery de Monpré (Molpré?) et de celle de Jacquon de Pontarlier, à payer chaque année au temps des vendanges. Guyot est représenté par Gérard de Monpré, écuyer d’Arbois, qui défend sa cause devant Humbert. Finalement, Guyot est obligé à payer le dit quart de vin.

Auteur: Humbert d'Arbois, bailli de Bourgogne

Disposant: Frery seigneur de Monpré; Jacquon seigneur de Pontarlier

Sceau: cour du comte de Bourgogne à Arbois

Bénéficiaire: Eudes prieur d'Arbois

Rédacteur: BailliBourg!

Lieu de conservation: AD Jura 2H1332.6

Commentaire: pourter 'porter', chouse 'chose'

Verso: /.l/. de pallemant que priours fit contre Gir de Bevelliez escuers de /.i/. quarriers de censal

1 Nos Humbert d'Arbois bailiz en Bergoigne 2 façons savoier à toz ces qui verront et orront ces \2 presentes lettres 3 que com religious hons· Oudes· priour d'Arbois demandast per devant nos en l'assise \3 d'Arbois en nom dou priorez d'Arbois à Guyout de Bevyllye escoiers 4 on· quarris de vin \4 censaul· à la meusure d'Arbois à-paier chascon an ou tens de vennenges· sus une vigne \5 assise ou territoire d'Arbois en Champaliege jouxt-à la vigne· mon si Freriz de Monprez· et la vig\6ne mon si Jaquon de Pontallié 5 li dit Guyout demanda per devant nos à gueirant de cete demande \7 Gerarz de Monprez, escoiers d'Arbois, li quel Gerarz li pourta la garandie de ce\8te chouse· et plaiia du pourter la garandie à dit Guyout per lo dit Guyout qui en fut et \9 en est plaiges.· 6 Et en-aprés li dit Gerars gairant de cete chouse· dist· confessa· et re\10coignut per devant nos en jugement en l'assise d'Arbois que li dite vigne doit chascon an \11 censaument à dit priour et à priorez d'Arbois· lo dit quarris de vin ou tens de vennen\12ges 7 pour que nos li devandit bailiz havons ajugiez et onquores ajujons à dit priour \13 et à priorez d'Arbois lo dit quarris de vin· sus la dite vigne à-paier chascon an censau\14ment à-priour d'Arbois et à ses suscessour pour la dite vigne ou tens de ven\15nenges.· 8 En tesmoignaige de la quel chouse· nos devandit balliz havon fait mettre \16 en ces presentes lettres lo seial de la cort à conte de Bergoigne, en Arbois, 9 l'an· nostre \17 Seignour corrant per ·M·CC· et oictante· la voile de feste saint Luc euvangeliste.