Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu043

1278

Type de document: charte: alliance

Objet: Jean de Chalon, comte d’Auxerre, promet de garder et de défendre les possessions de frères de Vaucluse.

Auteur: Jean de Chalon, comte d'Auxerre

Sceau: non annoncé

Bénéficiaire: frères de la Chartreuse de Vaucluse

Rédacteur: CAuxerre!

Lieu de conservation: AD Jura 27Hps 72

Commentaire: formule de salutation, tournures non habituelles dans le corpus ^#.. charte? - frera 'frères'

1 · Jehans de Chalon· cuens de Aucuerre à seu feyaux chastelains de Botovent· de Arinthe· de \2 Seint Julian et de Orgelet, 2 salut et amor· 3 nos vos mandons et comandons tant cum nos poons \3 4 que vos totes les choses et les possessions as frera de Valclose de l'ordre de Chartroisse ou que \4 eles soient gardoiz et defendoiz à-des[...] ^[1] nos 5 et se aucons lor fait tort en Pasquers \5 ou en possessions· ou se aucons prent lor choses à force lor requerois et les lor façois rendre \6 entierement· tandis que il sarons prest de[...] ^[2] à droit· 6 et ce face chascons de vos tant_tost \7 cum il en-sera requis des diz freres·[...] ^[3] ^[4] lor comandement.· 7 Ce fu fait Orgelet l'an \8 de l'incarnation nostre seignor· qui coroit M· et ·CC· et septante et· huit· ou mois de \9 ^[5].

Notes de transcription
^[1] mot illisible.
^[2] mot illisible.
^[3] mot illisible.
^[4] pli dans le parchemin.
^[5] parchemin plié.