|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chJu041
1277 avril
Type de document: charte: donation
Objet: Huguenin de Maiches et sa femme Roine fille du feu chevalier Pierron de Mimire (Montmirey?) ont donné à l’abbaye d’Acey des propriétés à Céligny qui proviennent d’un partage avec Othon de Mimire.
Auteur: Huguenin de Maiches et sa femme Roine fille du chevalier Pierron de Mimire
Disposant: auteurs
Sceau: Pierre curé de Brant; Guy curé de Seleigne
Bénéficiaire: église (abbaye?) d'Acey
Rédacteur: AbbAcey!
Lieu de conservation: AD Jura 15Hps 31
1 Nos·
Hugonins
de
Maiches;
et
Roine
sa
famme
fille
çai^$en^$arriers
mon
seignor
Parron
de
Mimire,
chevelier·
2 façons
à-savoir
\2
à
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presantes
letres;
3 que
nos
deno[n]s
[1]·
quitons
et
outroions
permaignablemant
Deu·
et
à
l'englise
\3
d'Acey
de
l'ordre
de
Citiax·
dou
dyocise
de
Baiseçon
[2]
et
es
seignors
de
la
dite
englise
en
pur
don
fait
entre
vif·
et
en
pure
et
per\4maignauble
aumosne
por
lou
remede
de
nos
armes
et
des
armes
à
nos
ancessors;
4 tel
partie
come
nos
aviens·
ne
poiens,
ne
daviens
\5
avoir
à
Seleigne
en
prez,
en
chans
et
en
terre·
que
estoit
partaiges
à
mon
seignor
Othon
de
Mimire.·
5 Et
nos
an
sumes
desvesti
et
\6
desvestons
et
nos
et
les
noz
corporelmant;
et
les
diz
seignors
en
non
de
la
dite
englise
d'Acey
per
ceste
presante
latre
nos
an
enves\7tons
corporelmant
et
metons
en
corporel
possession;
et
nule
chose
nos
n'an
retenons
de
tot
en-tot
por
nos
né
por
les
noz.·
\8
6 Et
lou
dit
don
et
la
dite
aumosne
nos
prometons
per
nos
fois
donees
corporelmant
por
nos
et
por
nos
hoyrs
tenir
et
\9
garder
es
diz
seignors
de
la
dite
englise
permaignablemant·
7 et
que
nos
encontre
ne
venrons
jemais
par
nos
né
\10
par
autrui·
né
procurerons
à^$venir
tessiblemant
né
expressemant·
en
juigemant
né
defuer·
en
cor
laé
né
\11
en
cort
de
crestianté;
mes
lor
garantirons
contre
toz
homes
et
en
touz
leus.·
8 Et
arenonçons
à-la
bone
foi
\12
en
icest
fait
à
tote
excepcion
de
fait·
de
dit·
de
costume·
ou
de
usaige
que
nos
ou
li
neustre
porriens
metre
\13
ou
dire
contre
cest
don·
ou
contre
ceste
aumosne·
9 et
au
droit
que
dit
que
generax
renonciaucions
ne
vaut
\14
et
à
totes
autres
raisons
et
allegacions
que
contre
cest
presant
estrumant
porroient
estre
opposé
ou
contre
\15
cest
fait.·
10 En
tesmoignaige
de
la
quel
chose;
nos;
mes
sire
Pierres
cuiriez
de
Brant·
et
mes
sire
Guiz
\16
cuiriez
de
Seleigne;
à
la
priere·
et
à
la
requeste·
dou
dit
Hugonin
de
Maiches·
et
de
Roine
sa
famme
avons
\17
mis
nos
seals
en
ces
presantes
letres;
11 que
furent
faites
et
donees
l'an
de
l'incarnacion
nostre
Seignor
\18
Jhesu
Crist
qui
corroit
per
mil
et
·CC·
et
sexante
et
dex
et
set
ou
mois
d'avri.
Notes de transcription
[1] ms. denous.
[2] pour 'Besençon'
|
|
[vers une autre interface]
