|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chJu037
1274
Type de document: charte: donation
Objet: L’abbaye d’Acey a donné à Perrenet, fils du roi de Sermages, la terre qu’Hengoux dit Aisemant leur avait donné en aumône, et trente deniers censaux annuels sur un courtil. Si Perrenet meurt sans héritiers, la terre ainsi que ses fruits reviendront à l’abbaye d’Acey.
Auteur: non annoncé
Disposant: abbaye d'Acey
Sceau: Besançon curé de Sermages: Pierre curé de Malanges
Bénéficiaire: Pierrenat fils du roi de Sermages
Rédacteur: AbbAcey!
Lieu de conservation: AD Jura 15H 376
1 Saichent
tuit
cil
qui
verront
et
orront
ces
presantes
letres;
2 que
li
abbes·
et
li
covanz
d'Acey;
ont
laissié:
et
escensé
à
Par\2renet
qui
fu
filz
au
roi
de
Sarmages,
3 la
terre
que
Hengous
diz
Aisemanz
lor
avoit
donee
en
almosne·
et
part
la
dite
\3
terre
à
lui
meisme
ce
est
à-savoir
la
quarte
partie
de
son
herietaige.·
4 Et
deinz
culti
que
siet
en
la
maisiere·
por·
trante
\4
deniers
censalmant
à-paier
un
chescun
an
lou
jor
dou
grant
vanredi.·
5 En
tel
meniere
que
sé
li
diz
Parrenet
moroit
sanz
hoyrs·
\5
la
devan dite
terre
reparteroit
quitemant
au
dit
abbé
et
au
covant
d'Acey·
ensamble
les
fruiz
et
les
biens
qui
saront
en
la
dite
terre
\6
trové
au
jor
de
son
trespessemant·
6 En
tesmoignaige
de
la
quel
chose·
nos·
Besençons,
cuiriez
de
Sermaiges.·
et
Pierres
\7
cuiriez
de
Malanges
à
la
requeste
des
parties
avons
mis
nos
seals
en
ces
letres
7 faites
l'an
de-l'incarnacion
nostre
seignor
Jhesu
Crist
qui
corroit
per
\8
mil
et
·CC·
et·
LXXV
II?·
ou
mois
de
novambre.·
|
|
[vers une autre interface]
