Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu031

1269

Type de document: charte: donation

Objet: Jaquette femme de Pierrin de Saint-Lothain a donné à l’abbaye d’Acey, le charpentier Villiernet de Bacherans avec sa maison et les dépendances.

Auteur: Jaquette femme de Pierrin de Saint-Lothain

Disposant: auteur

Sceau: Humbert curé de Vestruy

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame d'Acey

Autres Acteurs: Villiernet de Bacherans

Rédacteur: AbbAcey!

Lieu de conservation: AD Jura 15Hps 25; fonds de l'abbaye Notre-Dame d'Acey

1 Je Jaquete,· femme Perrim de Seint Loteim· dit dou vergier d'Astraboime, 2 fais \2 à savoir à touz ces qui verront ces presentes letres· 3 que je ai donné et outrié en ma \3 bone memoire por lou remede de m'arme· et de ma fille Demance· en pure et en permaig\4nable armonne, Deu et à Nostre Dame d'Acey et es freres de cel lui 4 Villiernet de Ba\5cherans· lou chapus· ensamble sun mes· et les apartenances.· 5 Ceste armonne ai· je \6 faite par lou lous de mon mari devant dit.· 6 En tesmoignage de la quel chose· \7 je ai prié et requis mon seignor Hember· lou curié de Vestruy· qu'il pende sun \8 seal en ces presentes letres· 7 qui furent faites en l'an de grace notre seignor qui corroit \9 par mil et dous cenz· et sexante et nuef.