|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chJu030
1268 juin
Type de document: charte: litige
Objet: Hugues prévôt de Vesoul est élu arbitre dans une affaire qui oppose Guillaume, prieur de Marteroy, à Jacot, fils d’Henrion de Port, au sujet de la vigne de Fornéas.
Auteur: Hugues prévôt de Vesoul
Disposant: Guillaume prieur de Marteroy et Jacot de Port
Sceau: non annoncé
Autres Acteurs: Pierrenat le Grand
Lieu de conservation: AD Jura 17H33.2
1 Je
Hugues
prevosz
de
Vesoul
fais·
à·
savoir·
à·
toz
ces
qui
verrunt
et
orrunt
ces
presentes
lettres
\2
2 que
comme
discorde
fust
entre
religious
home
Wallame
prior
dou
Marteroi
d'une
part·
et
Jacot
fil
Henri\3on
de
Port
qui
fu
d'autre·
3 sor
ceu
que
li
diz
priors
demandoit
dou
dit
Jacot
la
vigne
des
Forneas
\4
qui
part·
à·
la
vigne
es
anfanz
Jordenate·
4 la
queis
vigne
fu
donee
en
almosne·
à·
Deu
et·
à·
l'eglise
\5
dou
Marteroi·
et
la
queis
vigne
siet
ou
vignoble
de
Charie·
5 et
li
diz
Jacoz
disoit
qu'il
havoit
ache\6té
la
dite
vigne·
por
ceu
qu'ele
estoit
des estez
le
pooit
acheter·
6 li
devant
dit
priors
et
Jacot
\7
esleurent
et
consentirent
que
je
fusse
arbitres
sus
cel
descort·
et
que
je
les
acordesse
ou
par
paiz
ou
\8
par
droit·
et
les
parties
consentirent
et
outroierent
de
tenir
mon
arbitre
sus
la
painne
de
cont
souz
\9
et
je
ne
pooie
faire
l'enqueste
par
ma
personne,·
Parrenaz
li
grant
enquest_oit.
|
|
[vers une autre interface]