Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu029

1267

Type de document: charte: garantie d'aumône

Objet: Hayme chevalier dit Tête Hardie, seigneur de Mimire (Montmirey?), confirme une aumône faite à l’abbaye d’Acey.

Auteur: Tête Hardie

Disposant: Hayme seigneur de Mimire

Sceau: xx prieur de Saint Léger

Bénéficiaire: abbaye d'Acey

Rédacteur: PrSLéger!-

Lieu de conservation: AD Jura 15H 25/2; fonds de l'abbaye Notre-Dame d'Acey

Commentaire: 3ème pers. sg. 'avai': /ai/ - pour la 1ère pers. sg.: 1x /j'a/

1 Je Haymes cheveliers· diz Teste Herdie sires de Mimire· 2 fais \2 savoir à toz ces qui verront · et orrunt ces lettres· 3 que je, l'armogne \3 que Vienez de Mimire d'Amoises ai faite à l'abbé et à covent d'Acey \4 de ceu que il avoit em la chapele de Mimire· et de totes autres cho\5ses· qui sunt et qui doivent estre de mon fié· 4 lous et houtroy à la dite \6 maison d'Acey· et suis tenuz de porter garantie· à la dite maison d'Acey \7 contres totes genz· se aucuns i voloit reclamer acune chose por \8 raison de fié.· 5 Et por ceu que je n'ai pas mon seel avec moi· j'a prié \9 et requis à religiou baron et honeste à· ^[1]· priour \10 de sein Legier que il mete son seel em ces presentes letres· \11 et il l'i ai mis veluntiers par ma requise· et par ma priere.· 6 Ce fui \12 fait em l'an de grace· qui corroit par ·M·CC· et LX· seet· ou mois de ^[2].

Notes de transcription
^[1] BLANC.
^[2] caché.