Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu023

1264

Type de document: charte: donation

Objet: Perrenet donne une aumône de six pintes annuelles de vin au couvent d’Acey.

Auteur: Perrenet fils de Pierron dit Reculin de Pagny

Disposant: auteur

Sceau: Guillaume prieur de Mosteret; Etienne curé de Jallerange

Bénéficiaire: abbaye d'Acey

Rédacteur: AbbAcey!

Lieu de conservation: AD Jura 15Hps 214; fonds de l'abbaye Notre-Dame d'Acey

1 Je Perrenez qui fus fiz ça^$en^$erriés Parron dit Reculin de Peigne 2 fais savoir à toz ces qui verront ces pre\2sentes letres· 3 que je en ma bone memoire establiz ai donné et outrié por le remede de m'arme et de mes ancessours· \3 Deu· et Nostre Dame d'Acé· et es freres de leianz en armongne permeignable 4 sex pintes de vin chasqu'ant à paier es devandiz fre\4res d'Acé en-vandenges· à panrre en ma vigne de Peigne.· 5 Et je ai promis à la bone foi es devandiz freres d'Acé por moi né \5 et por mes hoirs· la devandite armongne es devandiz freres d'Acé encontre totes genz leament guarantir· né par moi né \6 par autrui encontre venir.· 6 En tesmoignage de ceste chose je· Guillaume· priours de Mosteret.· et je Estiennes curiez \7 de· Jaleranges· par la priere dou devandit Perrenet avons mis nos seas en ces presentes letres· 7 Ce fu faiz l'an \8 de l'incarnacion nostre Seignor qui corroit par mil et CC· et sexante quatre.