Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu019

1264

Type de document: charte: donation

Objet: Rénier maire de Pagny et Johan son frère ont donné en aumône 20 pintes de vin, à prendre sur leurs dîmes des vignes de Pagny et de Jallerange chaque année, à Conuart d’Acey et ses frères.

Auteur: non annoncé

Disposant: Rénier maire de Pagny et Johan son frère

Sceau: Guillaume prieur de Mosteret; Étienne curé de Jallerange

Bénéficiaire: Conuart d'Acey

Autres Acteurs: Simon fils de Johan

Rédacteur: AbbAcey!

Lieu de conservation: AD Jura 15H 344; fonds de l'abbaye Notre-Dame d'Acey

1 Sachent tuit cil qui verront ces presentes letres· 2 que Reniers li maires de Peigne et Johans ses \2 freres ont donné et outrié por le remede de lor armes et de lor ancessours à Conuart d'Acey 3 ·XX· \3 pintes de vin en armonne permaignable· et painre sus lor demes des vignes de Peigne et de Ja\4leranges· à paier· et randre chesqu'ant à toz jor mais comme vandenges à devandit Conuant d'Acey· et es fre\5res qui leianz serve(n)t· de· les qués ·XX· pintes li devandiz Reniers doit les douze· et ses freres \6 les· vin.· 4 Ceste armoigne ont loé· et outrié· Besençons· perres· et Estevenins li anfant Renier· \7 et Symons li fiz Johan.· 5 Et ont promis li devandit· Reniers· et Johanz ses freres· et lor anfant qui de\8vant sont nommé ceste armoigne es devandiz freres et à Conuart d'Acey· à la bone foi· par lor et par lor hoirs à toz jor mais· encontre totes genz leament guarantir· né pour lor né pour autrui· encontre \9 venir· 6 En tesmoignage de la quel chose.· je Guillaumes priours de Mosteret· et je Estiennes· \10 curiez de Jaleranges pour la priere des devandiz cest de Renier et de Johan son frere et de lor \11 anfanz avons mis nos seas en ces presentes lettres.· 7 Ce fu faiz l'an de l'incarnacion nostre seignor que \12 corroit par mil et· cc· et sexante quatre.·