|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chJu009
1256 n. st. (1255) mars
Type de document: charte: litige
Objet: Henri de Pagny, seigneur de Sainte-Croix et son frère Hugues d’Antigny, seigneur de Pagny, règlent le partage des fiefs qu’ils ont reçu de leur oncle Guillaume, comte de Vienne. Henri de Pagny demande aux seigneurs des fiefs accordés par son frère, de prêter hommage à ce dernier.
Auteur: Henri de Pagny, seigneur de Sainte-Croix
Disposant: auteur et son frère Hugues seigneur d'Antigny et de Pagny
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Guillaume, comte de Vienne
Rédacteur: CVienne!
Lieu de conservation: AD Jura E 741 titres féodaux et papiers de famille
1 · Je
Henris·
de
Paigne,·
sires
de
Sainte
Croyz,·
2 fais
savoir
à
touz
ces
qui
verront
et
orrunt
[1]
\2
ces
presentes
letres·
3 que
entre
moi;
et
nouble
baron;
Hugum
de
Antigne
segnor
de
Paigne,
\3
mon
frere;
sumes
acordé
par
le
consoil
de
nos
amis;
des
fiez
qui
à
nos
sunt
avenu
par
eschooite;
de
par
\4
nouble
baron;
Willaume,
ça^$en^$arriers
conte
de
Vihanne,;
nostre
oncle;
4 en
tel
meniere;
que
li
fiez
\5
à
segnor
de
Bayge,;
li
fiez
à
segnor
de
la
Tor,;
li
fiez
à
segnor
de
Biaugeu,;
li
fiez
a
segnor
de
Bois
\6
Johan,;
li
fiez
à
segnor
de
Royphe,;
li
fiez
à
segnor
de
Desnans,;
li
fiez
à
segnor
de
Corlevout,;
\7
li
fiez
de
Jayz,;
li
fiez
à
segnor
de
Lunvi,;
li
fiez
à
ces
de
Chille,;
5 et
tuit
le
autre
fief;
que
cil
\8
cuens
de
Vihenne,
nostre
oncles,;
tenoit
dois
Chille
en
amont;
sunt
tuit
quite;
à
celui
Hugum
de
\9
Antigne,
mon
frere,·
et
as
suens;
parmaignablemant..·
6 Par
quoi;
je
devant
diz
Henris
de
Paigne,;
\10
sires
de
Sainte
Croyz,;
mant;
et
comant;
et
pri;
et
requier;
à
touz
ces
qui
ci
sunt
devant
nummé;
\11
et
à
touz
les
autres
qui
sunt
dois
Chylle
en
amont;
qui
home
estoient
à
devant
dit
conte
de
\12
Vihanne;
et
estre
le
davoient;
que
il
entroient
en
l'oumaige;
à
devant
dit
Hugum,
segnor
de
\13
Paigne;
mon
frere;·
7 quar
je
ay
en
leu
de
ces
fiez;
le
fief
à
segnor
de
Cuisel·
le
fief
à
segnor
\14
de
Vilars·
le
fief
à
segnor
de
Neblans·
le
fief
à
segnor
de
Maville·
le
fief
à
segnor
de
Verdum;
\15
le
fief
à
segnor
de
Brainges·
le
fief
à
segnor
de
Coloigne·
le
fief
à
segnor
de
Essaubertier·
8 et
\16
touz
les
autres
fiés
que
cil
cuens
de
Vihanne,
nostre
oncles,
avoit;
et
tenoit;
dois
Chille
en
aval·
\17
tant
que
à
Leon
sus
le
Rone·
et
dois
Leon
en
aval;
li
fief
que
cil
cuens
de
Vihanne;
i
avoit
et
\18
tenoit;
sunt
encor
à
devant
dit
Hugum
de
Antigne
segnor
de
Paigne;
mon
frere;
aviac
les
\19
autres
fiez
qui
devant
sunt
nummé;
ansi
cum
ceste
letre
le
devise·
9 Et
en
tesmoign
de
ces
chou\20ses;
je
ay
mis
mon
seel
à
ces
presentes
letres;
10 qui
furent
faites
l'an
de
l'incar nation
[2]
nostre
\21
segnor·
mil·
et
dous
cenz·
et
cinquante
et
cinc,·
el
mois
de
mars.·
Notes de transcription
[1] "ces etorrunt" barré.
[2] trou dans le parchemin.
|
|
[vers une autre interface]