Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes du Jura (chJu)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chJu006

1253

Type de document: charte: vente

Objet: Le couvent d’Acey alloue à Johann dit Meunier de Brans, sept journaux de terre en échange de deux bichets de blé à fournir chaque année.

Auteur: non annoncé

Disposant: abbaye d'Acey

Sceau: Humbert curé de Vestruy

Bénéficiaire: abbaye d'Acey

Autres Acteurs: Jean dit Mugnier de Branc

Rédacteur: AbbAcey!

Support: Parchemin déterioré, incomplet, manquent coins supérieurs

Lieu de conservation: AD Jura 15H 190; fonds de l'abbaye Notre-Dame d'Acey

1 [Saichent] tuit cil qui ces letres verront 2 que li abbes et li convanz d Acey ont [vendu] \2 [à] Johan, dit Mugnier de Branc ·VII· jornay de terre· çou loy à savoir à l abbay [d] [Acey] \3 [tr]oys jornay· desus lou molin de Branc dous jornays· en Bostoz ·I· jornal· En la [fo..\4...] ^[1] e ·I· jornal tant solement à sa vie· por II· bichez de blef moitié fromant, [moitié] [avoine] \5 [à] [la] mesure d Estrabonne lou quel blef il soit chesqu'ant paier et mener à l'abaie de [Acey] \6 [à] [la] de feste Toz Sains.· 3 En tel meniere· que la devandite terre cil Johanz ne porra enguagier \7 né vendre· né donner· né ses anfanz marier né en auqu'une autre meniere de la meysun \8 d'Acey aliener ainz reparrera quitement et entierement à la mort à sa meysun d'Acey· en_samble· la \9 dimee partie des biens qui seront en la devandite terre trové ^[2]· 4 En temognage de ces choses \10 nos Humberz curiez de Vestruy à la requeste de l'abé et dou convant d'Acey· et dou de\11vandit Johan· avons mis notre seel· en ces presentes letres,· 5 en l'an de l'incarnation nostre segnor \12 mil et cc· et cinquante troys.

Notes de transcription
^[1] mot illisible.
^[2] serait-ce le toponyme "Crouée" ou Troue?.