Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS116

1282 n.st. janvier

Type de document: charte: donation

Objet: [1s.] Othon seigneur de Ray confirme et garantit [3] une aumône faite par son père à l’abbé et au couvent de Bellevaux, concernant le péage de la Chapelle et une compagnie d’hommes à Villers-Chemin, soit Robert de Villers-Chemin et ses héritiers. [4] Ensuite, l’abbé et le couvent de Bellevaux donnent en fief à Hugon de Gy, chevalier, et à ses héritiers, le péage de même que Robert et ses héritiers. [5s.] Othon confirme, garantit et promet de défendre ce don.

Auteur: Othon seigneur de Ray

Disposant: Othon seigneur de Ray, père de l’auteur Othe

Sceau: auteur; official de la cour de Besançon

Bénéficiaire: abbaye de Bellevaux?

Autres Acteurs: Robert de Villers-Chemin; Hugues chevalier de Gy

Rédacteur: SRayl? EpBesançon? S? Ep?

Scribe: Joseph

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 191 (hs014)

1 Nos·· Othes sires de Rayl 2 façons savoir à touz ces qui verront et \2 orront ces presantes letres· 3 que come messires·· Othes nostres papes· çai ^$en^$ar\3riers sires de Rayl, ait hau doné à cex de-Balevax le paage de-la chapale et \4 une mesnié d'omes· à Veler sus le chemim· 4 ce est assavoir Robert de-Veler \5 le chemin· luy et ses hoirs et lour mes· 5 por faire son anniversaire et le sa fame \6 chescum· ant· et aprés li abbes et li covanz de-la dite maison de-Balevax· aient \7 doné en fié et en chasemant monsire Hugon de Gy, chevalier, le devant \8 dit paaige et le dit Robert et ses hoirs et lor mes de-Veler le chemim.· nos, \9 le devant dit don fait des diz freres à dit chevalier des choses desus \10 dites· approvons, loons et confermons et volons que vaillent por nos et por \11 les noz· et permatons que nos en contre né verrons né acum voillant \12 venir encontre né consentirons tasiblemant né apertemant né en \13 fait né en-dit.· 6 Et ces choses maismes ensi come ales sont desus dites et devisées· promat Guillomes, nostre freres, tenir et \14 si consant et les approve, \15 loe et conferme et promantons andui ensemble par nos foiz que nos ne verrons \16 encontre né acum voillant venir en contre né consentirons.· 7 En testi\17moigne de-la quel chose nos avons mis nostre seel· en ces presantes letres· por \18 nos et à la requeste dou dit nostre frere Guillame· 8 et avons requis discret? \19 home l'official de-la cort de-Besançon· qu'il mate le-seel· de-la dite cort de \20 Besançon en ces presantes letres en_samble le nostre seel.· 9 Et nos officiax de\21sus diz à-la-requeste des diz monseignor Othon et Guillame freres \22 avons mis le seel· de la cort de-Basançon en ces presantes letres en testimoigne de ^[1] verté faites et do\23nees l'ant de grace mil ·CC· et quatrerevinz et un· ou mois de janviat. \24 superscrip? Joseph.

Notes de transcription
^[1] suscrit.