Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS086

1276 septembre

Type de document: charte: donation

Objet: [1] Jean de Vergy [2] fait savoir [3] qu’il confirme l’aumône que son père, Henri de Vergy, avait fait à l’abbaye de Collognes. De deux hémines de céréales, moitié blé, moitié avoine [4s.] à prendre chaque année dans ses rentes à Fontaines. [6] Il promet de payer les dites deux hémines au couvent toutes les années à la fête de Saint-Rémy [7] en même temps que les dix hémines de blé dont Guillaume, le frère aîné de Jean, avait déjà fait don.

Auteur: Jean de Vergy, sénéchal de Bourgogne

Disposant: Jean de Vergy

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Collognes

Autres Acteurs: Henri de Vergy, père de Jean de Vergy; Guillaume frère aîné de Jean de Vergy

Rédacteur: AbbColognes!

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 935 (hs71)

1 · Je Jehanz de Vergé seneschanz de Borgogne 2 fais à-savoir à-touz ces qui verront et orront ces presamtes letres· 3 que je \2 lo don et l'outroi que mes sire Henriz de Vergé mes peres fist à-l'abaesse et au covant de Colomges· por Deu et an au\3monne de does amines de blé, moitié fromant, moitié avoine 4 à-panre chascun an perpetuelmant es rantes de \4 Fontaines? 5 lou, outroi· et confermoi perpetuelmant por moi et por mes hoiers· à la dite abbaesse et au covant. \5 6 Et promet an bone foi por moi· et por mes hoiers· les quex je oblijois quant à ce les dites does amines de \6 blé paier et randre chascun an à-la dite abaesse et au covant ou à lour comandemant anviron la feste \7 de seint Remi· 7 ansanble les dix amines de blé moitié fromant moitié avoine quales ont et doivent \8 avoir et panre es rantes de Fontenes· de l'aumonne que mes sire Guilleaumes, mes aisené, lor fist. \9 8 On tesmoing de la quel chose por ce quale soit ferme et estauble j'ai mis mon sael es presantes letres.· \10 9 Ce fu fait an l'an de grace qui corroit par mil dous cenz· et soixamte et seze anz on mois de \11 septanbre.·