|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS061
1272 n.st. février
Type de document: charte: donation
Objet: Gauthier seigneur de La Ferté-sur-Amance confirme le don fait lors du décès de Guy de Vaugnonrey (Vaugneray?), seigneur de La Ferté-sur-Amance et père de Gauthier d’un muid de blé par an à l’abbaye de Cherlieu.
Auteur: Gauthier seigneur de La Ferté-sur-Amance
Disposant: Guy de Vaugnonrey, seigneur de La Ferté-sur-Amance, père de Gauthier
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Cherlieu
Rédacteur: SLaFerté!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 264 hs227
1 Je
Gautiers
sires
de
La-Fertei
sus
Esmance,
chevaliers·
2 faz
savoir
à
tous
ces
qui
verront
et
orront
\2
ces
presentes
lettres·
3 que
je
looi
et,
otroi
et
comfermoi
et
vuel
tenir
pour
ferf
et
\3
pour
estable
à
tous
jours
desci^$en^$avant·
par
le
lous
et
par
l'otroi
de
Jehanne,
ma
famme
et
\4
de
Guiot,
mon
fil·
4 le
don
que
mes_sires
Guiz
de
Waugnonri,
sires
de
La
fertei
sus
Esmance
\5
chevaliers,
mes
chiers
peres,
fist
et
dona
au
tens
que
il
duist
trespasser
de
cest
siecle
en
l'autre
pour
\6
le
remede
de
s'ame
en
pure
an
pure
[1]
aumone
et
permenable
es
religious
barons·
l'abbei
et
le
convent
\7
de
Chier_leu
pour
son
annual
d'un
mui
de
blef
par
moitié
nui
bleif
et
aveinne.·
5 Et
vuel
\8
et
otroi·
que
il
ou
lor
commandemans
prengnient
et
receivent
chascun
an
desci^$en^$avant
sans
nul
\9
contredit
de
moi
ne
de
mes
hoirs·
le
dit
mui
de
blef
par
moitié
ausi
cum
il
est
desus
devisei·
en
mes
\10
rentes
de
Betoncort.·
6 Et
pour
ce
que
ceste
chose
soit
ferme
et
estable
et
que
je
ne
mi
hoir
\11
ne
puissiens
de
riens
aler
contre
le
dit
don
et
la
dite
aumone·
je
ai
mis
par
le
lous
et
par
l'otroi
de
\12
Jehanne
ma
famme·
et
de
Guiot
mon
fil·
mon
sael
en
ces
presentes
lettres·
7 les
qués
fuirent
\13
faites
quant
li
milliaires
corroit
par·
mil·
deus
cenz·
sexante
et
unze
ans·
ou
mois
\14
de
fevrier.·
Notes de transcription
[1] dittographie.
|
|
[vers une autre interface]
