Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docForez028

1388 (n. st.), janvier — 1390 (n. st.), janvier.

Type de document: Compte

Objet: Comptes de la construction des murailles de Feurs, rendus en la Chambre des Comptes de Montbrison, par Pierre Ponchon, de Feurs, commis par Louis, duc de Bourbonnais, comte de Forez, à effectuer recettes et dépenses relatives à cette construction.

Auteur: Pierre Ponchon, de Feurs,

Support: Deux cahiers papier de 52 et de 22 feuillets, dont 5 blancs, 24 cm × 30 cm et dont la couverture en parchemin a disparu.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Loire, B supplément 1, cote provisoire, ancien fonds Dauphin de Verna, n° 1367.

Commentaire: Rédigé par un clerc peu au courant des usages de la Chambre des Comptes, par-devant laquelle il devait être présenté, ce compte offre, au début, mélées, deux réductions successives. L’article 636 nous apprend que deux clercs «aut esté par.VIII. jour a fayre ces presens comptes». Mais, en fait, la part de chacun d’eux n’est pas identique. L’un, qui a une écriture assez grosse, a rédigé l’essentiel du compte. L’autre, dont l’écriture est plus fine et plus soignée, s’est borné à remanier la rédaction du chapitre des recettes, pour en rendre la présentation conforme aux règles de la Chambre des Comptes. Le document porte trace de ce remaniement. La réduction primitive se présentait ainsi: fol. 1 blanc, recettes: fol. 4. La rédaction définitive a été amorcée par le second clerc qui, sur le recto du fol. 1 resté blanc, a transcrit les lettres de Louis de Bourbon qu’il a souscrites de son seing. Il a alors cédé la plume au premier clerc qui a recommencé la rédaction de son compte au verso du fol. 1. Mais cette rédaction, n’ayant pas été jugée conforme aux us de la Chambre, a été bâtonnée. Le second clerc a repris la plume et a rédigé le verso du fol. 1. Suivant ce modéle, le premier clerc a terminé la rédaction du chapitre des recettes sur un double feuillet qu’il a introduit entre le fol. 1 et le fol. 4, mais il n’a pas utilisé le fol. 3, resté blanc. En résumé, le chapitre définitif des recettes de ce compte comporte les articles 3 à 12 de cette présente édition. Du point de vue comptable, il n’y a pas lieu d’utiliser les articles 2 et 13-19 qui font double emploi.

1 ☐ Loys, duc de Bourbonnois, conte de Clarmont et de Forés, pair et chambarier de France, à tous ceulz qui veront ces presens lettres, salut ^[i]. 2 Savoyr vous faysons que pour le bon report qui nous à esté fays part nous, bourgoys et habitans de notre ville de Feur, de la leiauté et bonne dilligence de Piere Ponchon, de nostre ville de Feur, 3 icelui avons ordonné et ordonnons par ces presentes leveur et receveur de tous l’ argent qui sera ordonné de lever, et autres quelconques, pour la fortiffication et cloture de notre dicte ville de Feur, qui novellement at esté ordonné de clorre et fermer par le comandement et ordonnance de nous, aus gages de cinquante l[i]vres pour an, à icelle somme prendre et avoir sur la dicte recepte tant qu’ il nous pleira, 4 auquel Pierre nous avons donné et donons par ces presentes plain povoir, autorité et mandement especial de amasser, cullir et recevoir tous les deniers que ordenés seront pour convertir en la dicte fortification, tant de talhes ordenees come de dons et toubtes autres aides acordees en nostre pays de Forez pour ce fait, et generalment de faire et exercer toubtes autres choses necessaires à la dicte fortification et que à bon receveur puest et doit apartenir, 5 et parmi ce que, tous les priffais qui balliés seront par messire Humbert de Lespinace, prieur de Saint German des Fossés, comis par nous à governer et faire faire la dit ouvrage, il paie et delivre par son comandement et ordonance tant de priffais come autrement, en prenant certification de lui de ce que il aura paié pour les causes desur dictes, appellé avoy lui troys o quatre des plus sufficiens bourgeis de nostre dicte ville, il sera alloé es comptes du dit receveur par les gens qui ordennés seront pour oÿr son compte. 6 Mandons et comandons à tous nous justiciers, officiers et subjés, requerons toubs autres que eu dit Pierre, en faisent et exercent son dit office, à lui obeissent, entendant et lui prestent conseil, confort et aide, sy mestiers est, et par ly en sont requis. 7 Donné soubs nostre seel 8 le .X. ^e. jour de janver l’ an de grace mil .CCC. IIII^xx. et sept. 9 Par monseigneur le duc, de Heudincourt. 10 Copia est: (seing manuel de G. de Gutis)
11 ☐ Compte Pierre Ponchons, de Fuer, receveur ordenés par moss. de Bourbon, conte de Foroys, delz tayl fait à Fuer de novel pour la novelle fortiffication de la clausure novelle de la ville de Fuer pardavant vous, venerables seignours.
12 Compte rendu par Pierre Ponchon, receveur ordené par trés haut et excellent prince mons. le duc de Bourbonnois, le. X^e. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et sept par ses lettres, à faire la recepte et despense necessaire à l’ ourage de la novelle cloture et fortiffication de la ville de Feurs ordence à faire de par nostre dit seigneur souz le gouvernement et ordenence de religieuse personne et honeste mons. Humbert de Lespinace, prieur de Saint Germain des Fossés, si come il appert par le contenu des lettres mons. transcriptes au dox, et ce pardevant mess. les auditeurs des comptes de mondit seigneur en la chambre à Montbrison apellé à ce faire. 13 Recepte de deners
14 Et premierement, des habitans de la ville et mandement de Feurs pour une talle general faite et assyse sur eulx ou moys de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. sept, mile et soixante frans.
15 De Jehan Pailloux, receveur des aides ou païs de Forez, pour aide faite par mons. le duc à la dicte oevre par ses lettres du. XX^e. jour de decembre l’ an. IIII^xx. et. VII., .C. frans.
16 ☐ De Stevenin de Entrayguez, tresorer de Foroys, pour monss. de Bourbon, conte de Foroys, troys quart de foage deut par lez habitans de Fuer pour le fayt de la guerre, donnez par le dit moss. à la dicte clausure par cez lettres donnez à Clepé le permier jour de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et huit, .XLVI. fran .X. s. t.
17 Item, del dit monss. lo tresorer de Foroys, .I. foage octroyé à monss. de Bourbon pour la conqueste de la terre de Combralle, deu par lezditz habitans de Fuer à mondiss., et donné par mondiss. à ladicte clausure par ces lettres l’ an et le jour dessusdit, .LXII. frans.
18 Item, deldit moss. le tresorer de Foroys, .I. quar de foage qui fut impozés et mit subz en septembre dereryment passé, et .I. autre quart qui ha esté mit subz de novel par mondiss. en may derrerement passé pour le fait de la guerre, donné par mondiss. à ladicte clausure, par cez lettres donneez à Montbrison le. X^e. jour de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et neuf, .XXXI. frans.
19 ☐ De Johan Palhout, receveur dez aydes au pays de Foreys, pour ayde fayte par mondiss. de Bourbon à ladicte clausure, parmy cez lettres donneez à Clepé le .XXVIII. jour de mars l’ an mil .CCC. IIII^xx. et neuf,. IIII^c. fran.
20 Item, à recept de Johan Durer, par la mayn de Pierre Meysson, de Fuer, pour la manore del dit Johan Durer qu’ il devoyt de l’ an mil .CCC. IIII^xx. et huit, .VI. fran .X. s. t.
21 Item, à recept de Johan Chardon pour .I. massot à ly vendu, qui estoye pour ladicte clausure, .XV. s. t.
22 S. total dez dictez recepte. XVII^c .VI. fran .XV. s. t.
23 ☐ Permeyre recepte de deneyrs pour ladicte fortiffication de ladicte ville de Fuer pour le permyer tayl, mil .LX. fran. S. eadem.
24 Item, par une donation que mess. de Bourbon, conte de Foroys donet, permeyriment pour ladicte clausure que fut assignee subz Jehan Palhos, .C. fran. S. eadem.
25 Item, à donné mondiss. pour ladicte clausure de ladicte ville, et remis à ladicte ville deux foages et quart, que montent en some,. VI^xx .XIX. fran. et dimey. S. eadem.
26 Item, à donné mondiss. pour ladicte clausure et fortiffication, assignés subz Johan Palhos,. IIII^c. fran. S. eadem.
27 Item, à recept ledit receveur de Johan Chardon, de Fuer, pour ungn massot à deux rues, que estoye achetés pour ladicte fortiffication, et non estoye neccessayre pour ladicte clausure, .XV. s. t. Quia supra ^[1].
28 ☐ Item, compte ledit receveur pour Johan Durier, de Fuer, qui à payé à Pierro Meysson, en deducion de .L. fran. que la ville doveve eldit Pierre Meysson, pour so que le dit Pierre se estoye afermés pour ungn an à ladicte ville, soy et deux chavax et sa charete, so est asavoyr, .VI. fran. et dimey. S. eadem, quia supra ^[2].
29 S. total dez dittes receptes,. XVII^c .VI. fran .XV. s. torneys. 30 ☐ Despens extreordeneres.
31 Despens de denyers fait et payés par ledit receveur des dictes receptes pour ladicte clausure de ladicte ville de Fuer, par moss. mosse Humbert de lez Spinasse, priour de Saint Germayn du Fossez et lez massons.
32 Permeyriment, à payé ledit receveur le .IIII. jour del moys de janveyr l’ an mil .CCC. IIII^xx. et sept, pour lez despens de troys massons que venerablez seignour monss. Humbert de Lespinace, priour de Saint Germayn Deffocés, commissayre ordené pour mondiss. de Bourbon à fayre ladicte fortiffication de ladicte ville, trametis de Bourbonoys à Fuer pour penre les priffayt de ladicte clausure, et estiront à Fuer .VIII. jourz en atendant monss. ledit priour, et peut venit mess. le priour, que non estoye pas el gages de monss. de Bourbon, que estoye à Fuer pour .VII. jour, en fayssant lesdis priffayt, et ballant el dit massons, et furont despens pour ledit monss. le priour et massons, .V. fran .XX. d. t. ^[3].
33 Item, à payé ledit receveur le .XI. jour deldit moys, l’ an dessubz dit, pour les deners Dieu delz priffayt que ledit moss. le priour à ballié de ladicte clausure à Durant Conte et autres massons, .XV. d. t. ^[4].
34 Item, le .XII. jour deldit moys, à payé ledit receveur pour lez despens et vuiage ^[5] delz dit massons pour lezdis priffait, .V. s. t.
35 ☐ Item, ledit jour ^[6], à payé del commandement deldit moss. le priour el massons dessubzditz, pour lour despens et journeez alans et venens de Bourbonoys à Fuer, .III. fran.
36 Item, le .XIII. jour dut dit moys, à payé ledit receveur pour le vuiage pour l’ achat de .L. charés de chauxz acheteez de Durantés del Janeytey, en la presense de Pierre Guigat et Johan Gras, .XX. d. t.
37 Item, le .XXII. jour del moys de mars l’ an dessubzdit, à payé par le comandemant de monss. le priour pour le vuiage de .XX. charés de chaux, achetés de George de Rechagnio, .II. s .VI. d. t. ^[7].
38 Item, le .VI. jour del moys de may ensegant, à payé à Johan Gras, de Fuer, del coma[n]dement de monss. le priour, pour ungn moston donné elz massons de ladicte fortiffication, .XI. s .III. d. t. ^[8].
39 Item, le .III. jour del moys de juingn ensegant, à payé à Johan Courtoys, masson de ladicte fortiffication, quant hil venit compasseyr ladicte ville pour ladicte fortiffication, del comandement de monss. le priour, .X. s. t. ^[9].
40 ☐ Item, le .XVII. jour dudit moys, à payé del comandement de moss. le priour à Johanim Abert, compayngn de Courtoys, qui à asigié la permeyre pierre de talle, el fondement del portal de l’ igleyze de Fuer, pour sa journee et despens, .V. s. t. ^[10].
41 Item, le jour de l’ Acenscion Nostress. l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé del comandement de monss. le priour el massons de ladicte fortiffication, .X. s. t. pour .I. mouton ^[11].
42 Item, le .XXIII. jour de juingn, à payé del comandement de monss. le priour à Fadet et Stevenyn l’ Arveruagnat, pour le vuiage de ungn pris fait que hil han pris pour trayre certayne quantité de pierre pour ladicte fortiffi[ca]tion, .V. s. t. ^[12].
43 I. S. dez despens dessubz dit, .X. fran. .XIII. s .IIII. d. t. 44 ☐ Fundement et recurement.
45 Autres despens payés et finés par ledit receveur pour ladicte clausure, à cause dez fondemens dez murs de la ville et dez portalz et dez fondement qui furont pris aprest le permyer, et pour recurer le permyer fondement ^[13].
46 Permeriment, à payé le permyer jour de Careyme, del comandement de moss. le priour pour le fondement pris tout entourt ladicte ville pour ladicte fortiffication, en que à troys cens toyzes, balliez à mestre Nichola Lardi et Henris de la Grange et Guillimin le criblieur, birzons, la toyze pour le pris de .II. s .VI. d. t., valent .XXXVII. fran .X. s. t.
47 Item, à payé del comandement de monss. le priour pour lez fondemant delz troys pourtal de ladicte clausure de ladicte ville, .XXX. fran. ^[14].
48 Item, le .XXVI. jour de septembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé del comandement monss. le priour à Estiene Chrristofre, de Fuer, qui à fet .XIIII. tezes de fondement, qui ant esteez prizes de fayre autre part ^[15] aprest que le permyer fondemant avoys esté pris et fayt aprest le portal de l’ igleyze, en allant vers le fort de Fuer, .XXXV. s. t.
49 ☐ Item, le .IX. jour de novembre l’ an dessubzdit, à payé de comandemant de moss. le priour à Stiene Chrristofre, de Fuer, pour .XI. teyze de fondemant restees ^[16] aprest ledictez .XIIII. teyzes, en tendant vers ledit fort de Fuer, .XXVII. s .VI. d.
50 Item, le .XIX. jour de juingn l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé del comandement deldit moss. le priour à Pierre Masson, de Fuer, pour recurer .XII. tezes de fondement endic la meyson Pierre Marchant juquye el fossez del fort de Fuer, ela presence de Pierre Guigat et Jehan Gras, .XV. s. t. ^[17].
51 Item, ledit jour, à payé del comandement monss. le priour à Stiene Chrristofre, de Fuer, pour .XXXIX. toyses et dimey de fondement reffaytes autre part ^[18], so est asaveyr .XXXIIII. teyzes dic l’ enchant del mur de l’ ospital de Fuer en allant jusque el mur del ort de la cure de Fuer, .V. et dimey toyzes refaytes vers l’ ort de Johan Pupier, qui est assis ^[19] juste l’ oyeri de Fuer, .IIII. fran .XVIII. s. .IX. d. t.
52 ☐ Item, le .IX. jour de aust l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé ledit receveur del comandement de monss. le priour à Stiene Chrristofre, de Fuer, pour neuf toyzes de fondement qu’ il ha refet endic la mayson Martin Corel jueque ^[20] el peys de la maysson de Pierre Marchant, de Fuer, .XXIII. s .IIII. d. t.
53 Item, le .XVII. jour de novembre l’ an dessubzdit, à payé del coma[n]dement deldit monss. le priour à Pierre Masson, de Fuer, pour .XXVI. teyzes de fondemant recurrees per ledit Pierre, endic le courneyr de l’ ort Pupier jusque el cornyer de ^[21] l’ ort mosse Henemont de Fuer, en alant vers Donzé, .XXXII. s .VI. d. t.
54 Item, à plus payé du comandemant de moss. le priour, pour le vuiage ^[22] del priffait delz fondemant que avyant esté balliez eldit birzons, .V. s. t.
55 Item, à payé del comandement que dessubz, à Henris de la Grange, pour la decuvertes del portal de l’ igleyze fayre, et pour so qu’ il ha abatu la moralle que estoye tout entourt lodit fondement, .VI. s .III. d. t. ^[23].
56 ☐ Item, à payé del comandement dessubzdit, à Nichola Lardy, birson, qui ha fet la ^[24] decuertes del fondement del portal de Lyon, et ha abatu la muralle que estoye tout entourt, .VII. s .VI. d. t.
57 Item, à payé del comandament dessubzdit, à Nichola Lardi, birzon, pour la descuerte del portal de Johan Chardon, de Fuer, et pour la muralles qu’ il ha abatu tout el tort, .VI. s .III. d. t. ^[25].
58 Item, à payé del comandement dessubzdit, à deux homos qui hant agoté nuit et jour l’ aygue que surevenoyt el fondemant del portal de l’ ygleyze de Fuer, .III. s .IX. d. t. ^[26].
59 Item, à payé dudit comandemant, à .VI. homos qui ont esté pour metre le fondament de la muralles del portal de l’ igleyse, que mess. le priour ballet elz ditz massons pour ayde, pour cause de la grant aygue que subievenoit eldit fondemant, .XII. s .VI. d. t. ^[27].
60 Item, à payé dudit comandement à .IIII. homos qui agotevant l’ aygue dudit fondament ^[28] dudit portal, entre tant ^[29] que ladicte murale ce fayssoyt, .VII. s .VI. d. t. ^[30].
61 ☐ Item, à payé dudit comandemant ha Estiene Chrristofre, pour abatre le mur de la maysson Guillerme le tisserant, pour so qu’ il estoys subz le fondemant, juste la maysson Pierre Marchant, .II. s .VI. d. t. ^[31].
62 Item, à payé du comandement dessubzdit, à Gilibert lo birzon, pour dues teyzes de fondement refaytes aprest lo portal de l’ igleyze, .V. s. t. ^[32].
63 Item, à payé ha Henris de la Grange, birzon, dudit comandement, pour cinc toyzes de fondament qu’ il à refet ^[33], juxta lo mur de l’ ospital de Fuer, .XII. s .VI. d.
64 II. S. despens dessubzdit,. IIII^xx .II. fran. ^[34] X. s .X. d. t. 65 ☐ Futalle.
66 Autres despens fait par ledit receveur, et payés pour ladicte clausure, à cause ^[35] de la futalle.
67 Permeriment, à payé ledit receveur, le .VII. jour del moys de janveyr l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., pour .XII. pales, achetees pour fayre lez dit fondament, .V. s. t. ^[36].
68 Item, le .XIIII. jour dudit moys, à payé pour le comandement de monss. le priour dessubzdit, pour deux chars qu’ il ha acheté pour cause de ladicte fortiffication, .II. fran .X. s. t. ^[37].
69 Item, le jour dessub dit, à payé dudit comandement, pour deux dozenes et dimey de post qu’ il à acheté à cause de ladicte clausure, .XVII. s .VI. d.
70 Item, le .XVII. jour dudit moys, à payé dudit comandemant pour une charete ferree et garnie de deux collars, .V. fran .X. s. t.
71 Item, le .XXVII. jour deldit moys, à payé dudit comandement pour une charete garnie de collar, que à acheté Johan Chardos à Lyon, tant pour achant ^[38] que pour adure et aparelier, .IX. fran.
72 ☐ Item, le quart jour del moys de fevrer, à payé deldit comandement à Martin Leonet, de Clepio, pour deux tomberelz que hil [a] achaté de ly pour amener pierre et sable pour ladicte clausure, .III. fran ^[39].
73 Item, le .XXVIII. jour del moys d’ avril, à payé dudit comandement pour dues rues de chars et .XXI. postz et neuf bennes achetees pour ladicte clausure, .I. fran .X. s. t. ^[40].
74 Item, le .XIIII. jour du moys de may, à payé dudit comandement à Guillerme Perrot, de Fuer, et à Pierre Brunier, lymosins, pour deux civeres achetees à cause de ladicte clausure, .V. s .X. d. t. ^[41].
75 Item, le .XVIII. jur ^[42] dudit moys, à payé dudit comandemant pour deux dozenes de postz achetés pour metre elz chars et en lez charetes achetés à chause ^[43] de ladicte clausure, .XV. s. t.
76 ☐ Item, le .XVI. jour du moys de julet l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé dudit comandement pour une civere achetee à cause de ladicte clausure, .III. s .IIII. d. t. ^[44].
77 Item, le .XXIIII. jour de aust, à payé dudit comandement pour .IIII. potz pour fayre oyzelz à pourter le mortyer, et pour metres en lez charetes, .IIII. s .VII. d. t. ^[45].
78 Item, le .XV. jour de septembre, à payé dudit comandement pour .XII. potz achetés pour adober les chars et les charetes, .VII. s .I. d. t. ^[46].
79 Item, le .IIII. jour de octembre, à payé dudit comandemant à Martin Leonet, du mandement de Bussis, pour deux rues et le liet de une charete, et pour deux bostz pour metre en la charete que mene Pierre Meyssons, .XXII. s .VI. d. t. ^[47].
80 ☐ Item, le jour de la foyre de Fuer de la Tout saint ensegant, à payé pour .IIII. civeres achetees à cause de ladicte clausure, .XI. s .IIII. d. t. ^[48].
81 Item, le .IIII. jour de novembre segant, à payé à Pierre Brunyer pour une pale pour ladicte clausure, .IIII. d. t. ^[49].
82 Item, le .XV. jour de novembre, à payé pour deux potz achetee pour adober lez charetes, .XX. d. t.
83 Item, le .XVI. jour de janveyr, à payé pour .XII. potz achees ^[50] pour reparer lez chars et les charetes pour ladicte clausure, .VI. s .X. d. et ob. t.
84 Item, le .XXVII. jour de fevrer, l’ an dessubz dit, à payé pour ledit comandement à Johan Chardon, pour .II. potz et dues civeres achatees pour ladicte fortiffication, et pour la fasson de deux goffons que ledit Chardons fit fayre pour le portal vers sa albergeris, .X. s .X. d. t. ^[51].
85 ☐ Item, le .VIII. jour du moys de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et neuf, à payé pour ledit comandemant pour .X. potz achetés pour fayre le molle delz cindros de lez archeres et pourtalz, .VIII. s. .IIII. d. t. ^[52].
86 Item, le .XX. jour del moys de avril l’ an dessubz dit, pour una lieure de saingn, et pour troys post achetés de Stevenin Fol pour ladicte clausure, .IIII. s .IIII. d. ^[53].
87 Item, le .XXIIII. jour de avril, à payé à Pierre Brunyer, dit Lymozin, pour .IIII. pales achetees de ly pour ladicte reparation, .XX. d. t. ^[54].
88 Item, le .XVIII. ^[55] jour de may, pour .XII. potz achetees pour ladicte clausure, present Johan Durier, .VIII. s .IX. d. t.
89 Item, ledit jour, pour deux civeres achetees à cause de ladicte clausure, .V. s. t.
90 ☐ Item, ledit jour, à payé pour ledit comandement, pour troys bennes et .I. ceyl pour poyzier aygue pour fayre morteyr pour ladicte clausure, .V. s. t.
91 Item, le jour dessubz dit, à payé dudit comandemant pour ungn massotz pour menoyr pierre et arene pour ladicte clausure, .XV. s. t.
92 Item, le .XIX. jour dudit moys, à payé dudit comandemant à Martin Leonet, de Saincte Foy, pour une roe de charete et pour boytier une charete, et pour fayre le lietz de une autre charete, et pour fayre toute la garnizon, et pour fayre .I. eycil, .XX. s. t.
93 Item, le .VII. jour du moys de juingn, à payé dudit comandement pour .VI. potz pour adober lez dites charetes, .IIII. s. ^[56] .IIII. d. ob. t.
94 Item, le .XXIII. jour de juingn l’ an dessubz dit, à payé dudit comandement pour .VI. potz achetees pour metre en lez dictes charetes, .III. s .IX. d. ^[57].
95 ☐ Item, le .XXVII. jour de novembre, l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé dudit comandement à Ponces de la Tour, pour .IIII. bennes et une potz acheté de ly à cause de ladicte clausure, .VII. s .VI. d. ^[58].
96 III. S. de despens dessubz dit, .XXXI. fran .IIII. s .VI. d. t. 97 Chapus.
98 Autres despens fayt et payés pour ledit receveur pour ladicte fortiffication pour lez chapus qui hant reparé lez chars et lez charetes.
99 Permerime[n]t, à payé le .XVII. et le .XVIII. jour de decembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., du comandement dessubz dit à Martin Leonet, de Saincte Foy, pour ledit deux jour que hil esté à Fuer pour adober et apparelier lez charetes pour ladicte clausure, .VI. s. .VIII. d. t. ^[59].
100 ☐ Item, le .XXIII. jour de janver, à payé pour le comandement dessubz dit à Johan Breycezen ^[60], chaput de Fuer, pour adober le pont de Randans, afin que lez chars et charetes hi peuchant passer, pour condure et mener à Fuer la pierre de Randans, pour jornee et despens, .III. s .IX. d. t.
101 Item, le .XXIIII. jour dudit moys, à payé el dit Johan Breysen, chapus, pour adober deux chars, pour despens et jornee, .III. s. .IX. d. t. ^[61].
102 Item, le .III. jour de fevrer ensegant, à payé à Johan Breyczen, chapus, pour dimey jornee qu’ il à esté pour ferrer lez chars et pour metre .I. eycil en une charete, pour despens et journee, .XXII. d. et ob. t.
103 Item, le .XIII. jour dudit moys, à payé à Johan Breycen, chapus, pour fayre .I. eycil el char de la ville pour ladicte clausure et pour ferrar et oyndre ledit char, pour despens et journee, .III. s. .IX. d. t. ^[62].
104 ☐ Item, le .VIII. jour de avril, à payé à Johan Breycens et à Johan Machezal, chapus, pour so que hil hant remué la barrere devers la grange Chardon, à coté la maysson du barbier de Fuer, du commandement monss. le priour, .II. s .VI. d. t. ^[63].
105 Item, le .XIII. jour dudit moys, à payé à Johan Breycens, chapus, pour fayre ^[64] .III. eycilz en lez charetes, pour despens et journee, .III. s .IX. d. t.
106 Item, le .XX. jour dudit moys, à payé à Johan Breycens, chapus, pour so qu’ il à fet .I. instrument apellé polleyn pour trayre lez grosses ^[65] pierres que estoyent elz fondement de la murales de Randans, et pour ce quar ledit chapus ha trays lez dictez pierres, pour despens et journee, .III. s .IX. d.
107 Item, le .II. jour de may, à payé à Johan Breyczen, pour dimey journee qu’ il à esté pour adober .I. chars, pour despens et journee, .XXII. d. ob. t. ^[66].
108 ☐ Item, le .XVI. jour dudit moys, à payé à Johan Breycens, chapus, pour dimey journee qu’ il à esté pour adober le char de la manore, pour despens et journee, .XXII. d. ob. ^[67].
109 Item, le .XXX. jour dudit moys, à payé eldit Johan Breyczen, pour troys eycil qu’ il à fet pour lez charetes, pour despens et journee, .XXII. d. et ob. t. ^[68].
110 Item, le .VIII. jour de aust, à payé à Martin Leonet, de Saincte Foys, pour so quar mess. le priour l’ avoyt mandé querir lez dictes charretes, pour son diner, .VII. d. et mel. t. ^[69].
111 Item, le .XI. et .XII. jour dudit moys, à payé à Martin Leonet, chaput, que à adobé lez chars et charetes de la dicte ville, pour despens et journees deux ^[70] ditz deux jours, .VII. s .VI. d.
112 Item, le .X. jour de octembre, à payé à Johan Breycen, chapus, pour dimey journee que à adobé la charete Pierre Meysson, .XXII. d. et ob. t. ^[71].
113 ☐ Item, le .II. jour de novembre, à payé à Martin Leonet, du mandement de Clepé, pour so qu’ il à reparé la charete de Pierre Meysson, .II. s .VI. d. t. ^[72].
114 Item, le .XVII. jour de fevrer l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé à Johan Breyczen, chapus, que à mis eycilz en les charetes que Pierre Meyssons li à fait metre, pour despens et journee, .III. s. .IX. d. t. ^[73].
115 Item, le .XVIII. jour de mars l’ an dessubz dit, à payé à Martin Leonet, chaput, qui à fet une charete fort que lez rues, et la moytie de une rue de une charete, .XV. s. t. ^[74].
116 Item, le .XXII. jour du moys de mars, à payé à Johan Machezal, chaput, pour une journee et dimey qu’ il à esté pour adober lez charretes de ladicte fortiffication, pour despens et salayre, .V. s .VII. d. et ob. t. ^[75].
117 ☐ Item, le .XXV. jour de aust, à payé à Johan Machezal, chaput, qu’ il à esté pour reparer lez charetes pour ladicte fortiffication, pour deux jourz et dimey, pour despens et salayre, .VII. s. et dimey ^[76].
118 IIII. S. dez despens dessubz dit .III. fran .XIX. s .IX. d. et meal. t. 119 Ceynt et peijaz.
120 Austres despens fait et payés pour ledit receveur pour ladicte clausure, pour seingyn et pour peja pour oyndre lez charz et lez charetes.
121 Permeriment, à payé le .XXVIII. jour de janvieyr l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VII. à Johan Bastier, de Fuer, pour une lieure de ^[77] seingn pour oyndre les charetes, .X. d. t.
122 ☐ Item, le .III. jour de fevrer l’ an dessubz dit, à payé pour dimey liure de seingn pour oyndre lez charetes, ballié à Johan Breyczen, .V. d. t. ^[78].
123 Item, le .XIII. jour del moys dessubdit, à payé pour .I. pejatz et dimey lieure de saingn pour oyndre lez charetes, .VIII. d. .III. poezes t. ^[79].
124 Item, le .XXII. jour dudit moys, à payé pour .II. lieures de seingn pour oyndres lez charetes, .XX. d. t. ^[80].
125 Item, le .XIIII. jour du moys de mars, à payé à Jehan ^[81] Bastier, de Fuer, pour .I. lieure de seingn pour oyndres lez charetes, .X. d. t.
126 Item, le .VIII. jour du moys d’ avril, à payé à Jehan Bastier, pour .I. lieure de seingn pour oyndres les charetes, .VIII. d. et .III. poezes t. ^[82].
127 Item, le .II. jour du moys de may, à payé à Odyn Roy, de Fuer, pour une lieure de seingn pour oyndre lez charetes, .X. d. t. ^[83].
128 ☐ Item, le .XIIII. jour de may, à payé à Stevenin Fol, de Fuer, pour dymey lieure de seingn pour oyndre les charetes, .V. d. t. ^[84].
129 Item, le .XXIII. jour de may, à payé à la feme Ponchon Chalp, pour dimey lieure de seingn pour oyndres lez charetes de la manore, .V. d. t. ^[85].
130 Item, le .XXX. jour dudit moys, à payé à ladicte feme, pour dimey lieure ^[86] de seingn pour lez dictes charetes, .V. d. t.
131 Item, le .IIII. jour de juingn, à payé à Stevenin Fol pour dimey lieure de seingn à cause dessubz dicte, .V. d. t. ^[87].
132 Item, ledit jour, à payé à la feme de Ponchon Chalp, pour dimey lieure de seingn, à cause dessubz dicte, .V. d. t. ^[88].
133 Item, le deryer jour dudit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp, pour dimey lieure de seingn pour ladicte cause, .V. d. t. ^[89].
134 Item, le .IIII. jour de julet, à payé pour .I. pejat et .I. lieure de seingn pour oyndres lez charetes, .XV. d. t. ^[90].
135 ☐ Item, le .XXV. jour dudit moys, à payé pour dimey lieure de seingn, pour oyndres lez charetes, .V. d. t. ^[91].
136 Item, le .XIII. jour de aust, à payé pour dimey lieure de seingn, ballié el valet Pupier pour oyndre sa charete, .V. d. t. ^[92].
137 Item, le .II. jour de septembre, à payé à Jehan Bardin, de Fuer, pour .I. lieure de seingn et pour .III. pejat balliés à Johan Fol, Pierre Meysson et à Massart pour oyndre lez charetes, .II. s. .I. d. t. ^[93].
138 Item, le .III. jour de octembre, à payé à Stevenin Fol pour .II. lieures de seingn pour oyndre les charetes, .XX. d. t. ^[94].
139 Item, le .II. jour de novembre, à payé à Johan Bardin pour .I. lieure de seingn pour lez charetes, .X. d. t. ^[95].
140 Item, le .XV. jour dudit moys, à payé pour .I. lieure de seingn que à preys Pierre Mayssons de Johan Bardin, pour oyndre lez charetes, .X. d. t. ^[96].
141 ☐ Item, le .XV. jour de decembre, à payé pour .I. lieure de seingn, ballié à Pierre Maysson et el valet dudit Pierre Ponchon, pour oyndre lez charetes, .X. d. t. ^[97].
142 Item, le .XIX. jour dudit moys, pour .II. lieures de seingn, balliés à Martin Leonet, pour oyndre lez charetes de ladicte manore, .XX. d. t. ^[98].
143 Item, le .VII. jour de janveyr, à payé pour .I. lieure de seingn, ballié à Pierre Meysson pour oyndre lez charetes, .X. d. t.
144 Item, le .XXII. jour dudit moys, à payé à Johan Bardin, pour .IIII. lieures de seingn et pour .I. pala, .III. s .IX. d. t.
145 Item, le .XXVIII. jour dudit moys, à payé pour .III. lieures de seingn, balliés à Pierre Meysson pour oyndres lez charetes, .II. s .VI. d. t.
146 Item, le .VI. jour du moys d’ avril, l’ an mil .CCC. IIII^xx. et neuf, à payé à Johan Bardin pour .III. pejat pour lezdictes charetes, .XV. d. t. ^[99].
147 ☐ V. S. dez despens dessubz dit, .XXVI. s .X. d. et meal. t. 148 Ferreure.
149 Austres despens fait et payés pour ledit receveur, à cause de ladicte clausure pour tote ferreure.
150 Permeriment, le .XXI. jour du moys de janveyr, l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., à payé dudit coma[n]demant à Clemens Bonyn, de Busseres, faure, pour .V. pyoz de fer et .II. poyches ^[100] et pour .II. piaces et duez presses et .I. mayl et .IIII. coyngns de fer et .XII. pales ferres, pesant toutz. IX^xx. et .VI. lieures de fer ourés, que coutent, avoy .II. garnizons de char, .VI. frans.
151 Item, le .XXVIII. jour dudit moys, à payé eldit Clement, pour .II. ferz de charete, .XVII. d. ob. ^[101].
152 Item, ledit jour, à payé à la feme de Ponchon Chalp, per .II. lieures et quart de fer pour fayre lier lez roes dez charetes, .XIIII. d. et .III. poezes.
153 ☐ Item, le .VIII. jour de fevrer, l’ an dessubz dit, à payé à Stevenet, le faure de Fuer, pour .VIII. lieures de fer pour fere .III. lyens de charete et .V. onceres de charete, et lez chenes de lez civelles de la garnizon, et .III. ferz de charete, .XI. s .V. d. et ob.
154 Item, le .XXIIII. jour du moys de mars, à payé dudit commandemant à Clemens Bonin, de Busseres, faure, pour .VI. lieures de fer et dimey carel d’ assier, que hil à meys en .II. pyoz de fer, .V. s. .V. d. t.
155 Item, le .IIII. jour de avril, à payé à André Churot, de Fuer, faure, pour dimey carel d’ assier mis ez martelz dez massons, .VI. d. et poeza.
156 Item, le .VIII. jour dudit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp, de Fuer, pour .XXIII. lieures de fer et dimey et .II. carelz d’ assier pour adober lez pyos et martel dez massons de ladicte clausure, .XIIII. s .II. d. t.
157 Item, le .XV. jour dudit moys, à payé à André Churot, de Fuer, faure, pour .III. carelz d’ assier platz, et pour autre carel d’ assier plat, acheté de Benoys Rey, .V. s. t.
158 ☐ Item, le .XVI. jour dudit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp, de Fuer, pour .V. carelz d’ assier, balliez à Jehan Cortoys, le masson, pour metre en lour martelz, .V. s .II. d. et ob. t.
159 Item, le .XXVIII. jour d’ avril, à payé à Clement Bonyn, de Busseres, faure, pour .XII. ferz, tant de char come de charetes, pour ladicte clausures, .VII. s .VI. d. t.
160 Item, le .II. jour du moys de may, à payé dudit comandemant à Stevenet, le faure de Fuer, pour une garnizon de fer de char, ballié à Stiene Tricaut, et pour .I. quarteyron de taches, .V. s .VII. d. et meal. t.
161 Item, le .XII. jour dudit moys, à payé à André Churot, faure de Fuer, pour .V. lievres et dimey de fer, balliees à Johan le perreyour pour fayre coyngin de fer pour rompre la perrere, .II. s. .X. d. et mal. t.
162 Item, le .XIIII. jour dudit moys, à payé à André Churot, pour fer oura, et pour fer acheta, et pour pyoz que hil à reparé, et pour .III. carelz d’ assier, et pour .II. lyens de fer que hil à mys en lez charetes, et pour .I. lyen de fer de charete, qui à fet del fer que li à balié ledit receveur, valent .XXVIII. s .IX. d. t.
163 ☐ Item, le .XXIIII. jour dudit moys, à payé à André Churot, faure de Fuer, pour .I. carel d’ assier et dimey, et .I. lieure de fer et dimey quart, ballié el compagnon de Felibert, pour metre en leur martelz, .II. s .II. d. et poeza t.
164 Item, le .XXVII. jour dudit moys, à payé à André Churot pour .I. carel d’ assier pour metre elz pyoz de Jehan le perreour, .XII. d. et meal. t.
165 Item, le .IIII. jour du moys de juingn, à payé à la feme de Ponchon Chalp pour .I. quarteyron de taches, et à Stevenet, le faure, pour dimey .C. de taches pour claveller lez charetes de ladicte fortiffication, .II. s .II. d. et poeza t.
166 Item, le .VIII. jour du moys dessubz dit, à payé à Clement Bonyn, de Busseres, faure, pour .VIII. ferz de becz de charete, .V. s. t.
167 Item, le jour dessubz dit, à payé pour .IIII. carelz d’ acier et dimey plat, et .III. lieures et dimey fer, balliez à Felibert le masson, pour metre en leur martelz pour ladicte fortiffication, .VI. s .VII. d. et poeza t. ^[102].
168 ☐ Item, ledit jour dudit moys, à payé pour .I. carel d’ acier plat, ballié à Johan Cortoys, le masson, pour metre en ces martelz, .XV. d. t. ^[103].
169 Item, le .XVI. jour dudit moys, à payé à Galiget, de Fuer, pour .XXI. carel d’ assier plat que hil à apporté de Lyon, .XX. s. .XV. d. t.
170 Item, le derrier jour dudit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp pour .VII. lieures et dimey de fer, pour fayre coyngns de fer pour rompre la perrere et dimey lieure de seingn pour lez charetes, .IIII. s .V. d. t.
171 Item, ledit jour, à payé à Clement Bonyn, de Busseres, faure, pour .II. ferz de becz de charete, .XX. d. t.
172 Item, le .XV. jour de julet, à payé à André Churot, faure de Fuer, pour clos de charetes oraz pesans .XVII. lieures de fer, .XXI. s. .III. d. t.
173 Item, ledit jour, à payé à André Churot, faure pour .V. lyens de fer de charete, .IIII. s .II. d. t.
174 ☐ Item, ledit jour, à payé à André Churot, faure de Fuer, pour lo goffon de la porte de Lyon, pesant .V. lieures et dimey de fer, .IIII. s .VII. d. t.
175 Item, ledit jour, à payé eldit André Churot, pour .VIII. l. de fer, balliez el perreyourz pour metre en ces martelz, .IIII. s .II. d. t.
176 Item, ledit jour, à payé eldit André Churot, pour .VII. bendes de fer de lez charetes que el à sodé, .X. d. t.
177 Item, ledit jour, à payé à la feme Ponchon Chalp pour .X. cercles de fer dez becz de lez charetes et pour la fasson, pesant dimey quintal et .V. l. de fer, valens .XXXVII. s .VII. d. et poeza.
178 Item, ledit jour, à Jehan Fol, à payé, qui à aydié el faure qui à fet lezdit .X. cercles, .III. s .IIII. d. t. ^[104].
179 Item, ledit jour, à payé à Gilibert le birczon pour .II. pyoz de fer que hil apportez de son pays, present Johan Gras et Pierre Roche, .V. s .V. d. t. ^[105].
180 Item, le .XVIII. jour de jullet, à payé à Stevenet le faure, pour .III. dozenes de taches et pour la fasson de .I. lyen de chareta pour ladicte clausure, .XVII. d. et meal. t.
181 ☐ Item, le .IIII. jour de aust, à payé à Clemens Bonin, de Busseres, pour .I. pic pesant .VII. l. de fer, .V. s .XI. d. et poeza.
182 Item, le .V. jour du dit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp, de Fuer, pour .IIII. l. de fer balleez à Courtoys pour reparer cez martel, .II. s .I. d. t.
183 Item, le .VII. jour du dit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp pour dimey .C. de taches balliés à Ponces, manorer, pour claveller lez charetes, .XVI. d. et poeza t.
184 Item, le .XI. jour du dit moys, à payé à Clemens Bonyn, de Busseres, pour .XII. ferz de becz de charete, .VII. s .VI. d. t.
185 Item, le .XII. jour du dit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp, pour dimey .C. de taches pour claveller les charetes, .XVII. d. et meal. t.
186 Item, le .XXIIII. jour dudit moys, à payé à Stevenet, le faure, pour .VI. ferz de chars et de charetes et pour. I^c. de taches pour claveller les charetes, .VI. s .VIII. d. t. ^[106].
187 ☐ Item, le .IIII. jour de octembre, à payé pour. I^c. et dimey de clos pour ferrar la charete que Martins Leonet à fet, à Stevenet le faure, de Fuer, .XXII. s .VI. d. t. ^[107].
188 Item, le dit jour, à payé el dit Stevenet pour .III. l. de fer et dimey ourés pour metre en la dicte charete, .II. s .VI. d. t.
189 Item, le dit jour, à payé à Stevenet, le faure, pour. I^c. de taches balliés à Pierre Meysson et à Jehan Fol pour claveller leurz charetes, .II. s .VI. d. t.
190 Item, le .V. jour du dit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp pour .XXII. l. de fer et. VI^xx. et .XII. taches pour ^[108] reparer lez pie de la ville et lez martelz dez massons et pour claveller lez charetes et lez oyzelz dez massons, .XV. s .V. d. t.
191 Item, le .IX. jour du dit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp pour .IX. l. de fer balliez à Johan le perreour pour reparrer lez picz, les coyngn et lez martelz de la perrere, .IIII. s .VIII. d. et poyeza t.
192 Item, le .XIII. jour du dit moys, à payé pour .V. carelz d’ acier balliez à Johannin, compagnon de Courtoys, pour metre en lour martelz, .V. s .VIII. d .III. poeza.
193 ☐ Item, le dit jour, à payé à la feme Ponchon Chalp pour .IX. l. de fer pour fayre .II. picz pour ballier à Johan de Bourcz, perreyeur, qui devoyt trayre la pierre à Randans pour la dicte clausure, .IIII. s .VIII. d. et mel. t.
194 Item, le dit jour, à payé à Johannin Bussinon, faure de Fuer, pour la fasson de dit .II. picz, .XX. d. t.
195 Item, le derrier jour del dit moys, à payé à Clemens Bonyn, de Busseres, faure, pour .I. picz pesant .VII. l. de fer, .V. s .X. d. t.
196 Item, le .XI. jour de novembre, à payé à André Churot, pour .XXVIII. l. de fer pour fayres lez goffons de la porte de l’ yglese et de Lyon, et pour .XX. l. de fert achetees del dit Churot, ballees à Jehan Chardon pour fayre .II. goffos pour la porte deverz sa albergery, et pour .I. carel d’ acier ballié à Janin, compayngn de Courtoys, et metre en lez martelz, .XXXV. s. t. ^[109].
197 Item, le dit jour, à payé à Ponchon Chalp pour .XXXII. l. de fer pour fayre .II. picz, pour ballier à Johan le perreyour, pour abatre la murale de Randans, .XVI. s .III. d. t. ^[110].
198 ☐ Item, le .XIIII. jour du dit moys, à payé à Clemens Bonyn, de Busseres, pour .III. ferz de chareta balliez à Pierre Meysson pour sa charete, .XXII. d. et meal. t.
199 Item, le .XVIII. jour du dit moys, à payé à Mathé Jaquet, faure, pour la fasson de .III. picz et de .III. coyngns de fer, present Girar Garin et Durantet del Janeytey, .VI. s .VIII. d. t.
200 Item, le .V. jour de decembre, à payé pour .IIII. l. et dimey de fer et .I. carel d’ acier à Ponchon Chalp, balliez à Johan le perreor pour adober lez picz que sont fet pour abatre la murale de Randans, .III. s .VII. d. t.
201 Item, le .XI. jour du dit moys, à payé pour .I. carel d’ acier balié à Felibert et à Janin le masson pour metre en leurz martelz, .XV. d. t.
202 Item, le .XV. jour du dit moys, à payé à la feme de Ponchon Chalp pour .II. l. de fer et pour .I. carel d’ acier plat ballié à Felibert le masson pour metre en ces martelz neccessesayres ^[111] à la dicte clausure, .II. s .III. d. et meal. t.
203 ☐ Item, le .XIX. jour dudit moys, à payé à Clemens Bonyn, de Busseres, faure, pour .X. ferz de becz de charete, et à Stevenet, le faure de Fuer, pour .II. ferz de charete, .VII. s .VI. d. t.
204 Item, le .VII. jour de janveyr, à payé à la feme Ponchon Chalp, de Fuer, pour .I. carel d’ acier pour metre elz picz, delz quel l’ on abat lez murz de Randans, .XII. d. et meal. t.
205 Item, le .VIII. jour de janver ^[112], à payé pour .I. carel plat d’ acier, balié à Felibert le masson pour metre en martelz, .XV. d. t.
206 Item, le .XVII. de janver, à payé à Stevenet, le faure, pour .V. l. de fer ourés, misses en lez bendes de lez charetes, et pour .VIII. bendes que hil à sodé, et pour .II. ferz de char, et. I^c. de taches pour claveller lez charetes, .VIII. s .IX. d. t.
207 Item, à payé le jour dessubz dit pour. I^c. de clos pour claveller lez charetes, .XV. s. t.
208 Item, le .XVIII. jour de fevrer, à payé à la feme Ponchon Chalp, de Fuer, pour .V. l. de fer et .V. carelz d’ acier plat, balliez à Janin Albert, le masson, pour reparer lez martelz, et .IIII. l. de fer et quart et .I. quarel d’ acier plat pour metre elz picz, de que l’ on abat Randans, et pour .IIII. l. de fer baliez à Johan le perreyour pour metre el picz de la perrere, et .II. l. de fer et .I. quarel d’ acier plat ☐ pour metre elz martelz de Felibert le masson, .XVI. s .VIII. d. t.
209 Item, le dit jour du dit moys, à payé à la feme Ponchon Chalp, de Fuer, pour .I. quarteyron de taches pour claveller lez charetes de la manore, .VII. d. et meal. t.
210 Item, le .XXV. jour de fevrer, à payé pour .IIII. ferz de charete et .I. quarteyron de taches balliés à Pierre Meysson pour reparer sa charete, .III. s .I. d. et meal. t.
211 Item, le .VI. jour de mars, à payé à la feme Ponchons Chalp, de Fuer, pour .XIII. l. de fer et .II. carelz plat d’ acier, et .II. carelz caras d’ acier, pour ferrar la charete que Martin Leonet à reparé, et pour metre elz picz de la manore de la ville, et pour reparer lez martel de Felibert le masson, .XI. s .IIII. d. meal. t.
212 Item, le .IX. jour du dit moys, à payé à Johannin Bussinon, faure, pour la fasson de .VI. coyngn de fer pour la perrere, et pour reparer .II. picz, .XXII. d. et meal. t.
213 Item, le .XXVIII. de mars l’ an mil .CCC. IIII^xx. et neuf, à payé à Clemens Bonin, de Busseres, pour .VIII. ferz de charete, .V. s. t. ^[113].
214 ☐ Item, le .XXII. jour del moys de juingn, à payé à Clemens Bonyn, de Busseres, faure, pour .VI. ferz de charete per la dicte clausure, .III. s .IX. d. t. ^[114].
215 Item, le derrier jour du dit moys, à payé ^[115] à Stevenet, faure de Fuer, pour .III. quarteyrons de gros clos, pour ferrar una roa de chareta, que estoye fayte nove, et pour reclaveller lez autres, et pour. I^c. de taches, et pour .II. l. de fer, de que hil à sodé une de lez bendes de lez charetes, et pour .V. bendes de lez dictes charetes qu’ il à sodé, et pour lo salayre del dit Stevenet, faure, .XX. s. t.
216 Item, à payé à la feme Ponchon Chalp pour dimey .C. de taches per claveller lez potz de lez charetes,. XVII d. et meal. t. ^[116].
217 Item, à payé à Johan Pupier, de Fuer, pour la ferreure de deux tombereulz que hil à fait amener de Nevers et pour la victure, par le comandemant du dit monss. le prior, .VIII. fran. ^[117].
218 Item, à payé [a] André Churot, faure de Fuer, qui à ferré lezditz deux tomberelz, .VII. s .VI. d. t. ^[118].
219 ☐ Item, à payé ^[119] pour .IIII. ferz de charete, balliés à Estiene Tricaut pour reparer une charete, et pour reparer une presse, pour avoyr la muralle de Randans, .V. s .VII. d. meal. t.
220 Item, à payé à André Churot pour troys foys que hil à sodé lez bendes de lez charetes, .XV. d. t. ^[120].
221 Item, le .XV. jour de juillet l’ an dessubz dit, à payé à la feme Ponchon Chalp, de Fuer, pour .I. quarteyron de taches, balliez à Janin le masson, pour coudres lez oyzel fet pour pourter le mortyer, .VIII. d. .III. poyzes ^[121].
222 Item, ledit jour, à payé à Johan Fol, pour .II. jourz qu’ il ha esté pour eydier à fayre.
223 Item, à payé à la feme Ponchon Chalp, pour .XVI. l. de fer et .IIII. quarelz plat d’ acier et .III. quarteyrons de taches balliés à Jehanin le masson et à Felibert pour metre en leurz martelz, et pour reparer lez pyos de la ville, et pour coudre lez potz del mellez del cindre, .XV. s .VI. d. et poeza t. ^[122].
224 ☐ Item, à payé pour .VIII. clos de charetes, balliés à Pierre Meysson, pour reparer sa charete, .XV. d. t.
225 VI. S. dez despens dessubz, .XXXIX. fran .IIII. s .IIII. d. et meal. t. 226 ☐ Pour farge.
227 Austres despens fait et payés par ledit receveur, du comandement de monss. le priour dessubz dit, à cause de ladicte fortiffication pour farge.
228 Permeriment, à affermé mess. le priour dessubz dit Johannin Bussinon, faure, le .XIII. jour del moys de mars l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VII. jusque à l’ autre .XIII. jour del dit moys l’ an revolu, pour agusier et reparrer lez picz, le pyoz et les piauches pour le pris de .VI. fran. ^[123].
229 à payé ledit receveur dudit comandement el dit Johanin ledit ^[124] .VI. fran.
230 Item, le .XX. jour dudit moys, à payé du dit commandement el dit Johannin Bussinon pour le priffait dessubz dit, present Guillermet Bruner et Pierre Chastel, .I. fran.
231 Item, le .XVII. jour de avril, à payé el dit Johanin Bussinon, en deducion de son priffayt, present Johan Gras et Jehan Bastier, .XV. s.
232 Item, le .XVII. jour de juingn, à payé el dit Johannin Bussinon pour le dit priffait, .X. s. t.
233 ☐ Item, le .XI. jour de novembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé el dit Johannim Bussinon, en deducion deldit priffait, .II. fran. .II. s .VI. d. t. ^[125].
234 Item, le derrier jour de decembre, à payé el dit Johannin Bussynon, pour ledit priffayt, .II. s .VI. d. t.
235 Item, le permyer jour de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé el dit Johannin Bussinon pour la fin de son salayre dessubz dit, .XXX. s. t.
236 Item, le .XVII. jour de novembre l’ an mil .CCC. IIII^xx., à payé à Johannin Bussinon, faure, pour se quar hil à agusié lez picz, lez pyauches et les martelz delz massons et pereourz, pour troys meys passes, so est asavoyr avril, may, juingn, par le comandement moss. le priour, .XXII. s .VI. d. t. ^[126].
237 Pour farge ^[127]. Item à payé del dit commandement el dit Johannin Bussinon, pour so quar hil à agusié lez piczs de la perrere, .II. s. .I. d. t. ^[128].
238 Somme, .XXIIII. s .VII. d. t.
239 ☐ VII. S. des despens dessubz dit, .VII. fr .IIII. s .VII. d. ^[129].
240 Pour decuverte de perere et pour serchier les pereres. Austros despens fays et payés par ledit receveur du dit comandemant pour la clausure de la dicte ville pour decoryr les perreyres et pour charchier lez perreres.
241 Permeriment, le .XIII. jour de ^[130] janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., à payé pour .IIII. homos qui ant esté à Cotances, qui ant decovert la perriera, pour despens et jornee, .V. s .X. d. t.
242 Item, ledit jour, à payé à Johan le perreyour, qui à esté en ladicte perrere pour decorir la ^[131], pour ces despens, .XV. d. t.
243 Item, le .XIIII. jour du dit moys, à payé à Bogent et el dit Johan le perreyour qui estoyent alé charchier austre perrere, pour lez despens del chaval de Bogent, .VII. d. et meal. t.
244 ☐ Item, ledit jour, à payé pour lo diner deldit Johan le perreyour, .X. d. t.
245 Item, le dit jour, à payé el dit Johan le pereyour pour son soper, .XII. d. et meal. t.
246 Item, le .XV. jour et le .XVII. jour du dit moys, à payé pour .II. homes qui hant esté à Cotances en la perrera avoy lo perreyour, pour despens et journee, .V. s .X. d. t.
247 Item, le dit .XV. et .XVI. jour du dit moys, à payé el dit Johan le perreyour pour le comandemant moss. le priour, pour ces despens, .III. s .IX. d. t. ^[132].
248 Item, le .XVII. jour du dit moys, à payé el dit Johan le perreyour pour son diner et soper, .XXII. d. et meal. t. ^[133].
249 Item, le .XVIII. jour du dit moys, à payé pour .II. homes qui hant esté à Cotances en la perrera, pour despens et journee, .II. s .XI. d. t.
250 ☐ Item, le dit jour, à payé el dit Jehan le perreyour qui ha esté à Cotance en la perrera, pour ces despens, .XX. d. t.
251 Item, le .XIX. jour du dit moys, à payé à Johan le perreyour qui à esté à Cotances en la perrera, pour son diner et soper, .XX. d. t.
252 Item, le dit jour dudit moys, à payé à Johan le perreyour, pour venir de Bourbonoys à Fuer et pour .XV. jour qu’ il à charchié lez perreres pour le commandement du dit monss. le priour, pour despens et jorneez, .XXX. s. t.
253 Item, à payé à Johan le perreyour du dit commandement pour la permere foyz que venit de Bourbonoys et pour .XV. jour qu’ il à esté pour decorir lez perreres, pour despens et jornees, .II. fran. ^[134].
254 VIII. S. des despens dessubz dit, .IIII. fran .XVII. s .III. d. meal. t.
255 ☐ Pour trehere les quartiers. Austres despens fays et payez par le dit receveur du comandement monss. le priour dessubz dit, à cause de la clausure de la dicte ville de Fuer, so est asaveyr pour trayre cartyer de pierra de la perrere de Cotances.
256 Permeriment, à ballié à priffayt mess. le priour le .XI. jour du moys de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VIII. à Jehan le perreyour, de Bocio, pour trayre de la perrera de Cotances. II^m. cartyerz de pierra de talle qui coustent pour marchié fait ^[135] .LXX. frans. Paié ce qui s’ ensuit pour les parties cy aprés speciffiees:
257 Valent. XVII^c. quartiers renduz à l’ ouvrage .LIX. franz et demi et .V. franz .VIII. s .IX. d. qu’ il à paié pour les parties cidessubz tranchiés. Il doit recouvrer sur les genz mons. qui ont pris la pierre et mené à Clepé.
258 IX. Some .LIX. f. et demi.
259 Permeriment, à payé el dit Johan le perreyour du p ^[136] ledit priffayt, du commandement du dit monss. le priour, le .XV. jour de jul l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., .XLII. fran. Este lettre de confession el papier roy dudit receveur, follio .VII.
260 Item, à payé el dit perreyour, dudit commandema[n]t de monss. le priour, en deducion dudit priffays, .IIII. fran .III. d. t. Este lettre de confession el dit papier roy, follio .VII.
261 ☐ Item, le .XXIIII. jour de septembre l’ an dessubz dit, à payé du dit commandement el dit perreyour, .VIII. fran .II. s .VI. d. t. Este lettre de confession el dit papier roy, .VIII. foll.
262 Item le .XII. jour du moys de decembre l’ an dessubz dit, à payé du dit commandement el dit Johan le perreyour, en deducion del dit priffait, .VI. fran .X. s. t. Este lettre de confession el dit papier roy, foll. .IX.
263 Item, le .VI. jour de fevrer l’ an dessubz dit, à payé du dit commandement el dit Johan lo perreyour du dit priffait, .IIII. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. .IX.
264 IX. S. .LXIIII. fran .XVIII. s .IX. d. t.
265 Et est assavoyr que dez. II^m. quartier de pierre du dit priffayt Janins Aubert, mestres massons, no ha recept, for que, par la mayn de Johan Fol, de Pierre Mayssons et autrez de la manore,. VIII^c. quartier.
266 ☐ Item, par la mayn d’ Estiene Tricaud,. II^c. quartierz.
267 Item, par la mayn de Guillarme Perret, de Fuer,. VII^c. quartier.
268 Somme. XVII^c. quartiers.
269 S. dez dit quartier recepz. XVII^c ^[137].
270 Pour adure les quartiers. Austres despens fait et payé par ledit receveur du commandement dessubz dit, pour ladicte clausure de ladicte ville de Fuer, à cause de adure quartyer de pierre de la perrere de Cotances.
271 Permeriment, le .V. jour de moys de juingn l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à ballié à priffait mess. le priour à Guillarme Perrot, de Fuer, pour condure à Fuer. XII^c. quartier de pierra de talle de la perriera de Coutances, pour le pris de .XL. fran. ^[138].
272 Paié ce qui s’ ensuit:
273 à payé le dit receveur le .XI. jour de novembre l’ an. IIII^xx. VIII., au dit Guillarme Perrot du dit priffayt du dit commandement pour condure. III^c. quartierz, lez quelz à recepz Johanin Aubert, meytres massons, hici come hil à reporté à moss. le priour et el dit receveur, present Beyeygue, de Fuer, .X. fran. ^[139].
274 ☐ Item, le .XX. jour de fevrer l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé à Guillarme Perrot, en deducion de son dit priffait, du dit commandement, pour. II^c. quartier de pierra de talle que hil adut de la dicte perrere, .VI. fran .XIII. s .IIII. d. ^[140].
275 Item, le .XI. jour de aust l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé aut dit Guillarme Perrot du dit commandement, en deducion du dit priffait, pour autres. II^c. quartier de pierra adut de la dicte perrere, .VI. fran .XIII. s .IIII. d. ^[141].
276 Est assavoyr que le dit Guillarme Perrot non à condut dezdit. XII^c. quartiez qu’ il devoyt condure à Fuer, for que ledit. VII^c. quartier.
277 X. Some ^[142] dez despens payés audit Guillarme Perrot pour le ditz. VII^c. quartier, .XXIII. fran .VI. s .VIII. d. t.
278 ☐ Pour adure quartiers. Austres despens pour adure lez dit quartier de la dicte perrere pour pris fait ballié à Estiene Tricaut.
279 Permeriment, à ballié mess. le priour à priffait à Estiene Tricaut pour adure et condure à Fuer, de la perrere de Cotances,. II^c. quartier de pierre de talle pour la dicte clausure, pour le pris de .VII. fran. paiez.
280 à payé le dit receveur du dit commandement le .XXV. jour de may, el dit Estiene Tricaut, pour. II^c. quartierz de pierre de talle, condut ^[143] à Fuer de la perrere de Cotances, .VII. fran.
281 XI. Somme des despens dessubz dit, .VII. fr. ^[144].
282 ☐ Pour loy de chivaux de charrette et de vallés. Austres despens fait et payés par ledit receveur dudit commandemant, à cause de ladicte fortiffication de ladicte ville, pour valés et chivax.
283 Permeriment, le .XXVIII. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., le dit mess. le priour à afermé, en la presence de Pierre Guigat, Stiene Tricaut, Guillarme Perrot et Jehan Gras, de Pierre Ponchon, .II. chivax pour mener pierre et arene et autres chozes neccessayres à la dicte clausure aut despens del dit Pierre Ponchon, pour .I. an compli, à comencié le jour dessubz dit, pour le pris de .XXXV. fran. ^[145].
284 XII. S .XXXV. fr. ^[146].
285 Du comandement du dit moss. le priour le .XXVIII. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VIII. à esté sattiffer le dit Pierre Ponchon du ditz .XXXV. fran. ^[147].
286 XII. S. dezdit despens, .XXXV. frans. ^[148].
287 ☐ Pour vallés de chivaux de charrette. Austres despens finez et payés par ledit receveur dudit commandement, à cause de ladicte clausure, pour valés de chivax.
288 Permeriment, le jour de la feste de la Nativité de saint Jehan Baptiste l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VIII.
289 Permeriment, le .XVIII. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et pour. VII., affermet mess. le priour dessubz dit Johan Fol, de Fuer, .I. an compli, à comencier ledit jour pour mener lez chivax dudit Pierre Ponchon, et une charete pour condure à Fuer so que sara neccessayre pour ladicte clausure, pour le pris de .XVI. fran .VIII. s. .IX. d. t. ^[149].
290 XIII. S .XVI. fr .VIII. s .IX. d. ^[150].
291 à payé le dit receveur le .XII. jour de octembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., el dit Johan Fol de son dit salayre, .XII. fran. ^[151].
292 ☐ Item, à payé à ungn autre valet qui à segu et mené lez dit chavax et charete pour le dit Johan Fol, .IIII. fran. .VIII. s .IX. d. t.
293 XIII. S. dez dis despens .XVI. fran .VIII. s .IX. d. t.
294 Pour vallés et chivaux de charrete. Austres despens finés et payés par le dit receveur du commandement dessubz dit, à cause de la dicte clausure pour valés et chivaux affermez par monss. le priour dessubz dit.
295 Permeriment, le jour de la feste de la Nativité de saint Johan Baptiste l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., affermetz mess. le priour Pierre Meysson avoy deux chivaux trenez aut despens du dit Pierre Meysson pour .I. an compli, à comencier le jour dessubz dit, pour condure à Fuer tout so que sara necessayre à la dicte clausure, pour le pris de .L. fran. ^[152].
296 ☐ XIIII. S .L. fr ^[153].
297 Le dit receveur à finé de payer en parcelles le dit Pierre Meysson le .X. jour de juingn l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .IX. du dit salayre de .L. fran.
298 XIIII. S. dez dit despens .L. fran ^[154].
299 Pour cordahle et collars et croperes de chivaux de charrete. Austres despens finés et payés pour ledit receveur del dit commandement, à cause de la dicte clausure pour cordallez et collarz et croperes de chivaux.
300 Permeriment, à payé le .XXII. jour du moys de fevrer l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., à Johan Roanneys, de Fuer, pour une fesse de celle de charete, .XVII. d. et meal. t. ^[155].
301 ☐ Item, le .XIIII. jour du moys de mars, à payé à Johan Bacotz, de Fuer, pour troys croperes de chivax de charetes et une faysse de celle de charete, .VI. s .III. d. t. ^[156].
302 Item, le .VIII. jour du moys de avril ^[157], à payé à Johan Bastier, de Fuer, pour .II. estaches de corde pour lier une charete de la dicte manore, .V. d. t.
303 Item, le dit jour, à payé à Estienne Placet, cellier de Fuer, pour .IIII. collars qu’ il à fet pour lez chivax de lez charetes, et pour .III. celles du dit chivaux qu’ il à reparé par le commandement moss. le priour, .I. fran .XV. s. t. ^[158].
304 Item, le .XI. jour du dit moys, à payé à Benoyt Roy, de Fuer, pour .II. cordes neccessaires pour lez chavaux de lez charetes .II. s .VI. d. t.
305 Item, le .XVII. jour du dit moys, à payé à Johan Bastier pour .II. cordes appellés trez, pour les chivaux de lez charetes, .II. s .VI. d. t.
306 ☐ Item, le .XXII. jour du moys de may, à payé à Johan Bastier, de Fuer, pour .III. fessez et une cropere balliez à Stiene Tricaut, et pour .III. croperes et .II. cordes tortolleres balliés à Johan Fol et à Pierre Meysson par le commandement moss. le priour, .XI. s .III. d. t. ^[159].
307 Item, le .XXVII. jour du dit moys, à payé à Johan Bastier pour .II. cordes tortolleres pour la chareta, et à Johan Roanneys pour une fesse de charete, .IIII. s .VII. d. ^[160].
308 Item, le .XV. jour de jullet, à payé à Jehan Bastier pour .II. trez de chivax de charete, et pour .I. charieure pour lier lez charetes, .XX. d. t. ^[161].
309 Item, le .XII. jour de septembre, à payé pour .II. cordes tortolleres et .II. cordes appellez trez, balliez à Pierre Meysson pour sa charete, .III. s .I. d. et mel. ^[162].
310 Item, le permier jour de octembre, à payé à Johan Bastier pour .III. cordes appellez trez de chivax, et pour .II. cordes pour poyzier l’ aygue pour fayre le mourtier elz massons, .V. s .VII. d. et meal. t. ^[163].
311 ☐ Item, le .XXIII. jour de octembre, à payé à Jehan Bastier pour .II. cropperes de chivax de charete, .VI. s .III. d. t. ^[164].
312 Item, le .X. jour de decembre, à payé à Benoyt Meysson, cordeyr, pour .II. bennes ballés elz massons per eypoyzier l’ aygue que subievenoyt elz fondemant dez dit portalz, et pour .II. cordes pour tirier la dicte aygue, et pour .I. eytache pour lyer les charetes, pour le commandement monss. le priour, .VI. s .X. d. meal. t. ^[165].
313 Item, le .XXI. jour de decembre, à payé à Janin le renever pour reparer .I. collar de chaval de charete, .X. d. t. ^[166].
314 Item, le .VII. jour de janver, à payé à Benoy de Teyche, cordeyr, pour la cordelle de que l’ on compasset la clausure de la dicte ville, .III. s .IX. d. t. ^[167].
315 Item, le .X. jour de fevrer, à payé à Jehan Batier pour .II. cordes appellez trez, et une fesse de celle de charete, et une estache pour lez charetes et dimey l. de seyngn, .IIII. s .IIII. d. et meal. t.
316 ☐ Item, le permier jour du moys de mars, à payé à Estiene Platet, cellier de Fuer, pour reparer lez celles et lez collars dez chivaux de lez charetes, pour le dit commandement, .XXX. s. t. ^[168].
317 Item, le .V. jour du dit moys, à payé à Benoyt Meysson, cordier, pour .II. tres de charete balliez à Stiene Tricaut, .III. s. .IIII. d. t. ^[169].
318 Item, le .XVIII. jour du dit moys, à payé à Johan Roanneys, cordeyr, pour une fesse ballié à Pierre Meysson, de Fuer, chareton, .X. d. t. ^[170].
319 Item, le .XXVII. jour du moys de may l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé à Guillarme Bongayn, cordanier, qui à reparé .I. collar de chival de charete, .XV. d. t. ^[171].
320 Item, le .IX. jour de juingn, à payé pour .V. cordes tortolleres pour lier lez charetes et .III. tres, et pour eytaches ^[172] pour fayre tirans elz chivaux de lez charetes, payé à Pierre Meysson, cordier, .VIII. s. IX d. t.
321 ☐ Item, à payé à Johan Bastier pour .II. trez de chival de charete et pour une charieure pour lier lez charetes, .XX. d. t. ^[173].
322 XV. S. deditz despens, .VII. fran. .VII. d. et meal.
323 Pour trehere pierre menue. Austres despens fait et payés par ledit receveur, à causa de ladicte clausure, pour priffait balliez par ledit monss. le priour auez perreourz qui ant trait pierre menue à Randans et autre partie.
324 Permeriment, à ballié mess. le priour à priffait à Janin le perreyour .LVII. tezes abatre de la muralle de Randans, pour le pris de .XV. fran. ^[174].
325 ☐ Ledit receveur à payé del comandemant de monss. le priour eldit Jehanin le perreyour, pour ledit priffait, .XV. fran. ^[175]. Este lettre de confession el papier roge, foll. IX.
326 Item à ballié ledit mess. le priour à priffait à Johan Fadot pour abatre et disruyr .XX. tezes de la muralle de Sarazins en lez Crotes, pour le pris de .VIII. fran. ^[176].
327 Ledit receveur, du commandement dudit monss. le priour, le .IX. jour du moys de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé eldit Jehan Fradot ^[177] .VIII. fran. Este lettre de confession eldit papier, foll. .XI.
328 Item, ledit moss. le priour à ballié ^[178] à priffayt el fil Johan Fradot dessub dit, à ballié à trayre et abatre .IX. tezes de la muralle dez Sarrazins, posé en lez Crotes, pour le pris de .IIII. fran. et dimey.
329 ☐ Ledit receveur du commandement de monss. le priour à payé eldit Fradot et à son fil, ledit jour, .IIII. fran. et dimey. Este lettre de confession eldit papier ^[179].
330 Item, le .XIIII. jour de fevrer, à payé dudit commandemant à Janin de Noyon, perreyour, pour trayre de la pierra de Randans pour .II. jour qu’ il à demoré, pour despens et jornee, .III. s .IIII. d. t. ^[180].
331 Item, le .XV. jour dudit moys, à payé eldit Janin de Noyons pour abatre la muralle de pierre à Randans, pour ledit jour qu’ il à demoré, .XX. d. t. ^[181].
332 Item, lo .XVIII. jour du dit moys, à payé el dit Jeanin de Noyon, perreyour, pour une autre jornee qu’ il abatu de la dicte muralle de Randans, .XX. d. t.
333 Item, à payé à Henri de la Grange, perreyour, pour .XXXIII. jorneez qu’ il à demoré pour abatre de la muralle de Randans par le comandement moss. le priour, pour jorneez et per despens .IIII. fran. .II. s .VI. d. t.
334 ☐ Item, le .XX. jour de mars, à payé du dit commandement à Gonim, valet de Felibert, pour .VI. jour qu’ il à demoré à Randans pour abatre la muralle .X. s. t.
335 Item, le .XXIII. jour du dit moys, à payé du dit commandement à .I. valet pour .II. jourz qu’ il à demoré à Randans, avoy Henris le perreyour, pour abatre la dicte muralle .III. s .IIII. d. t. ^[182].
336 Item, le .IIII. jour de avril, à payé à .I. valet pour .III. jour qu’ il à demoré à Randans avoy Henris le perreyour pour abatre la dicte muralle, pour despens et jornee, .V. s. t. ^[183].
337 Item, le .XI. jour de avril, à payé à Gonyn, valet de Feliber, pour .II. jour qu’ il à demoré à Randans pour abatre la dicte muralle, .III. s .IIII. d. t.
338 Item, le .XIX. jour du dit moys, à payé à Gonyn, valet de Felibert pour .II. teyzes qu’ il à trays de la muralle de Randans, du commandement monss. le priour, pour despens et jornee, .X. s. t. ^[184].
339 Item, le .XX. jour, à payé à Hugonin, valet de Felibert, pour .I. jour qu’ il à demoré à Randans pour abatre la muralle, .II. s .I. d. t. ^[185].
340 ☐ Item, le .X. jour de may, à payé, par le comma[n]dement dessubz dit, à .VIII. homes qui ant esté à Randans pour abatre le portal du dit lieu, pour despens et jornees, .XVI. s .XI. d. t. ^[186].
341 Item, le .XXII. jour de aust, à payé à Janin, compaingn de Felibert, qui ha abatu de la muralle du murs qui sont entour la ville de Fuer, .II. s .VI. d. t. ^[187].
342 Item, le .IIII. jour de septembre, à payé à Johan Cheza, valet de Janin, meytre masson, et à Johan, valet de Felibert, pour trayre de la pierra du murs que sont entour la ville, pour jornee et despens, .V. s .X. d. t. ^[188].
343 Item, le .V. jour du dit moys, à payé à Johan de Lyergue pour .I. jornee qu’ il à demoré pour trayre la pierra dez murs d’ entour la ville, .XX. d. t.
344 Item, le .VII. jour du dit moys, à payé à Johan Cheze et à Johan, valet de Felibert lo masson, pour .II. jourz qu’ il hont trayt de la pierra de la muralle entor la ville, .III. s .IIII. d. t.
345 ☐ Item, le .XII. jour du dit moys, à payé au dit Jehan Cheza et à Jehan, valet de Felibert, pour trayre certayne quantité de pierra entour la ville, .X. s. t. ^[189].
346 Item, le .XXIIII. jour du dit moys, à payé à Johan Cheza pour so que hil à trayt certayne quantité de pierra en la verchere Boplan, .XIII. s .IX. d. t.
347 Item, le .XXV. jour du dit moys, à payé à Johan, compayngn de Felibert, pour so que hil à trayt la pierra du fondement de lez mures de Benoyt Ponchon, juste la maysson de Vyalet Seyver, appellé Curtiox, .II. s .VI. d. t.
348 Item, le .VI. jour de octembre, à payé à Johan Cheze pour so qu’ il ha trayt la pierra du fondement del mur qui estoye en la terre de la feme Johan Pupier, verz la maladeyri, .VI. s .III. d. t.
349 Item, le dit jour, à payé à Janin de Borc, subz lo priffait de .XIX. teyzes de muralle qu’ il devoyt trayre à Randans, du dit commandement, .II. fran .XV. s. t. ^[190].
350 ☐ Item, le .XI. jour de octembre, à payé du dit commandement à Stiene Christofre, de Fuer, pour certayne quantité de pierra qu’ il à trayt en la terre Pierre Roche, posé juste lez Crotes, .XI. s .VIII. d. t.
351 Item, le .XII. jour du dit moys, à payé à Pierre Masson pour certayne quantité de pierra qu’ il à trayt en la terre de Johan Breyczen, pozee verz la Croys de Fuer, .X. s. t.
352 Item, le .XVII. jour de novembre, à payé à Pierre de Bonlieu pour certayne quantité de pierra qu’ il ha trayt en la verchere Stevenin Fol jusque à la chauchere de Vialet Seyvert, del dit comandement, .XIII. s .I. d. et meal. t.
353 Item, le permyer jour de decembre, à payé à Johan Cheza pour certayne quantité de pierra qu’ il à trait en la terre de Pupier, endiz l’ ort Vyalet de Vyalet Seyver juque à l’ ort Chardon, posé verz la Croys de Fuer, .XX. s. t.
354 ☐ Item, le .XVIII. jour de fevrer, à payé du dit commandement à .I. homo appellé Nygo pour .IX. jour qu’ il à fayt la manore pour l’ abé de la Beneyson Dieu, et pour .II. jour qu’ il à esté par la ville, .XII. s .VI. d. t. ^[191].
355 XVI. S. dez dit despens, .XLII. fran. ^[192]. XVI s .XI. d. ob. t.
356 Pour adure la pierre menue. Autres despens fait et payés par le dit receveur du comandement monss. le priour pour la dicte clausure, à cause de adure la pierre menue à Fuer, pour la dicte clausure.
357 Permeriment, à payé à Johan Pupier, de Fuer, du dit commandemant, pour deux moys qu’ il à fait mener une charete à deux chivax et deux vallet el despens du dit Johan Pupier per ☐ condure pierre, arene pour la dicte clausure, per le dit terme, .VIII. fran. ^[193].
358 Item, le .XXV. jour de may, à payé du dit commandement à Stiene Tricaut, pour .XXX. teyzes de mur de pierra que hil adut de la muralle de Randans et condut à Fuer pour la dicte clausure, .XVI. fran. ^[194].
359 Item, le .IIII. jour du moys de juingn, à payé à Andrevon Galuchet et à Benoit Rey, du dit commandement, pour .X. tezes de mur de pierra que hil ant adut de la muralle de Randans à leur despens, .V. fran. ^[195].
360 Item, lo .VIII. jour du dit moys, à payé el dit ^[196] Andrevon et Benoit du dit comandement, pour so quar hil ant adut .LX. charetees de pierra de la muralle de Randans, .I. fran.
361 ☐ Item, le .VIII. jour de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé à Drevon Galichet pour .XIIII. tezes de pierra qu’ il adut de lez Crotes en la dicte clausure, .III. fran .X. s. t. ^[197].
362 Item, le .IX. jour de aust l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à ballié à priffait le dit mess. le priour à Pierre Guigat, de Fuer, pour adure à Fuer .XIIII. teses de pierra et atant de sablon à ces despens pour la dicte clausure per le pris de .XII. fran .XV. s. t. ^[198].
363 Item, à payé eldit Pier Guigat, ou ^[199] deducion en son tayl, lezdit .XII. fran .XV. s. t. Este lettre seingné par ledit Guigat, fol. C. et .XII.
364 XVII. S. dez ditz despens, .XLVI. fran .V. s. t.
365 ☐ Pour la manoure dels ganieurs. Austres despens fait et payés par le dit receveur du commandement du dit monss. le priour, à causa de la dicte clausure, pour la manore del ganeurz du mandement de Fuer.
366 Permeriment, à payé du dit comma[n]dement, le .XVII. jour de octembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., autz homoz de Bignio qui ont adut pour lour manore pierre et sable pour la dicte clausure, .VII. d. et meal. t. ^[200].
367 Item, le .VIII. jour de fevrer, à payé pour .I. char subz ^[201] hon à amené la pierra del portal de Randans, et pour .I. autre char subz que l’ on adut une charé de chaux de l’ ostel de Grant Johan de Pollé, .XX. d. t.
368 Item, le derier jour du dit moys, à payé à Thomas Favyer et André Polle, de la Sala, per adure une charee de chaux de Pollie pour lour manore, .X. d. t.
369 ☐ Item, le .XIIII. jour del moys de mars, à payé à payé ^[202] à celloz de la Sala qui hant adut une charee de chaux, .X. d. t.
370 Item, le .XXI. du dit moys, à payé à celloz de Randans qui ant adut à Fuer, pour .I. jour pour leur manore de sablon ^[203] sub .I. massot, .V. d. t.
371 Item, le dit jour, à cellos de la Sala qui ant adut à Fuer de sablon sur .I. char, .X. d. t. ^[204].
372 Item, le .XXI. jour du dit moys de mars, à payé à Benoit Noalle pour .I. massot qui adut sablon, .V. d. t. ^[205].
373 Item, à payé à celloz de la Sala qui ant adut à Fuer sablon pour leur manore, .XV. d. t.
374 Item, à payé à Benoyt Noallio pour so qua[r] hil ha adut avoy le bover de Pupier, de Pollé, une charee de chaux, .V. d. t. ^[206].
375 ☐ Item, à payé le .XXIIII. jour del moys de may, à cellos de la Sala, de Randans et de Bigné pour .III. char à chaux de la dicte clausure, .II. s .VI. d. t.
376 Item, le .XXX. jour du moys de may, à payé à cellos de Bigné qui ant adut, pour lour manore, de sablon subz .I. char, .X. d. t.
377 Item, le permier de juingn, à celloz de la Sala qui ant adut à Fuer una charé de chaux de chiés Johan Guion de Pollé, .X. d. t. ^[207].
378 Item, le .III. jour du dit moys, à payé à Benoit Noalle qui adut sablon à Fuer pour la dicte clausure, .V. d. t.
379 Item, le .VI. jour du dit moys, à celloz de la Sala qui hant adut de la pierra de Randans pour la dicte clausure, .X. d. t.
380 Item, le dit jour, à cellos de Randans qui ant adut sablon pour leur manore en la dicte ville, .V. d. t.
381 ☐ Item, le .VIII. jour du dit moys, à payé à cellos de la Sala, de Randans et de Bigné qui hant adut sablon, pour lour manore, .II. s .I. d. t.
382 Item, le .XXI. du dit moys, à celloz de la Sala qui ant adut une charé de chaux de Pollio, et à celloz de Bigné qui ant adut de sablon, pour lour manore, .XX. d. t.
383 Item, le .XXV. jour, à celloz de la Sala qui ant adut une charé de chaux de Pollé, per lour manore, .X. d. t. ^[208].
384 Item, le .IIII. jour de jullet, à payé à celloz de la Sala qui ant adut une charee de chaux de chiés Thomasson, de Pollio, .X. d. t.
385 Item, le .XI. jour du dit moys, à celloz de la Sala qui ant adut une charee de chaux de chiés Robert Thoyne de Pollio, et à cellos de Bigné qui ant adut arene à Fuer, .XX. d. t.
386 ☐ Item, le .XVI. jour de jullet, à payé à celloz de la Sala, qui sont allé querir à Cotances de quartier de pierra pour mener à Fuer, pour la porte de l’ igleyse de Fuer, .X. d. t. ^[209].
387 Item, le .XXIII. jour du dit moys, à celloz de la Sala qui ant adut une charé de chaux de chiés Robert, de Pollé, .X. d. t.
388 Item, le .XXII. jour de aust, à celloz de Bigné qui ant adut de sablon subz deux chars, .XX. d. t. ^[210].
389 Item, le .V. jour de septembre, à payé à celloz de Bigné qui ant adut de sablon et de pierra subz deux chars, .XX. d. t.
390 Item, le .IIII. jour du moys de octembre, à payé à celloz de Bigné qui ant mené sablon et pierre pour leur manore, .VII. d. meal. t ^[211].
391 ☐ Item, le .X. jour du dit moys, à payé à celloz de Bigné qui ant adut sablon, .VII. d. meal. t ^[212].
392 Item, le derier jour du dit moys, à payé à celloz de Bigné qui ant adut sablon, .VII. d. meal. t.
393 Item, le .VII. jour de novembre, à payé [a] celloz de Bignio pour lour manore, qui ant adut à Fuer sablon, .VII. d. meal. t.
394 Item, le .XIIII. dudit moys, à payé à celloz de Bignio, pour lour manore, qui ant adut à Fuer sablon, .VII. d. meal. t.
395 Item, [le] .XXI. jour du dit moys, à celoz de Bigné, .VII. d. et meal.
396 Item, le .VII. jour de janver, à payé à celloz de la Salla et de Bigné qui ant adut pierra de Randans et sablon, pour lour manore, .XV. d. t. ^[213].
397 ☐ Item, le dit jour, à celloz de Randans, pour une charé de chaux qu’ il ant adut de Pollé, de chiés George de Rechagne, .X. d. t.
398 Item, le .IX. jour du dit moys, à payé à celloz de la Sala qui ant adut pierra de Randans, .V. d. t.
399 Item, à celloz de Randans qui ant adut pierra du dit lieu, .VII. d. et meal.
400 Item, le .XVI. jour du dit moys, à payé à celloz de Bigné qui ant adut pierra, .V. d. t.
401 Item, le permier jour de fevrer, à celloz de Randans qui ant adut pierra, .VII. d. t. et meal.
402 Item, le .VI. jour du dit moys, à payé à cellos de la Sala qui ant adut pierra pour lour manore, .VII. d. et meal. t.
403 ☐ Item, le .XIII. jour du dit moys, à payé à celloz de la Sala qui ant adut pierra de Randans, .XI. d. et poeza ^[214].
404 Item, le .XXVII. jour du dit moys, à payé à celloz de Bigné qui ant adut pierre de lez Crotes, pour lour manore, .VII. d. meal. t.
405 Item, le .VI. jour del moys de mars, à payé à celloz de Randans pour adure pierra et sablon, .V. d. t.
406 Item, le dit jour, à payé à celloz de la Sala pour adure pierre et sable, .XII. d. et meal. t.
407 Item, le .XIII. jour du dit moys, à payé à cellos de la Sala et à cellos de Randans qui ant adut pierra et sable, .XXII. d. et meal. t. ^[215].
408 Item, le .XX. jour du dit moys, à payé à celloz de la Sala pour adure pierra et sablon, pour lour manore, .XV. d. t.
409 ☐ Item, le .VI. jour de avril, à payé à celloz de la Sala pour adure pierra et sablon, .VII. d. meal. t.
410 Item, le .XII. jour de juingn, à payé à celloz de la Sale et de Randans qui ant adut pierra et sablon, .XV. d. t. ^[216].
411 XVIII. S. dezditz despens ^[217] .II. fran .XVI. d. meal. t.
412 ☐ Pour les manourers. Austres despens finez et payés par ledit receveur, du comandement dudit moss. le priour à causa dez manorerz, pour ladicte clausure.
413 Permeriment, mess. le priour dessubz dit, Pierre Guigat, Johan Pupier, Estiene Tricaut et Johan Gras, ont affermé le .XVIII. jour de jullet l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., Vyal Beyegui, de Fuer, pour recevoyr toute la chaux qui sara amenee à Fuer à cause de la dicte clausure, et reporter lo nombre et la quantité de la dicte chaux au receveur, à comencier el jour de huy juque à la Tout sains prochain venant, pour lo salayre de .III. fran. ^[218].
414 Le dit receveur du commandement de monss. le priour, le .XI. jour de novembre à payé el dit Vyal Beyegui pour son dit salayre, .III. fran. ^[219].
415 ☐ Item, le permier jour de aust, l’ an. IIII^xx. et. VIII., affermé mess. le priour Poncet de la Tour pour doner la manore pour ladicte clausure juque à l’ austre permier jour de aust, l’ an revolu ^[220], present Jehan Pupier, Pierre Guigat, lo dit receveur, Johan Gras, Johan Chardon et Stiene Tricaut, de Fuer, pour le pris de ^[221].
416 Ledit receveur à payé del dit commandement, le .IX. jour de aut l’ an dessubz dit, eldit Poncet, en deducion de son dit salayre ^[222], .XXXIII. s .IIII. d. t.
417 Item, le permier jour de septembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à affermé mess. le priour, presens plusours persones de la ville de Fuer, Stevenin Mala beste, valet du dit moss. le priour, pour doner lez manores pour la dicte clausure, so est asavoyr pour chasque moys .I. fran. ^[223].
418 ☐ Le dit receveur à payé el dit Mala beste le .XII. jour de novembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., eldit Stevenin Mala beste, manorer, pour son salayre de septembre et de octembre .II. fran. ^[224].
419 Item, le .XXVI. jour de novembre l’ an dessubz dit, à payé el dit Mala beste pour le present moys de novembre, .I. fran ^[225].
420 Item, le .IX. jour de fevrer, à payé el dit Mala beste pour lo moys de decembre passé, .I. fran.
421 Item, le .XII. jour de mars, à payé le dit receveur du dit commandement à Stevenin Mala beste, manorer, pour son salayre de janver et de fevrer passé, .II. fran.
422 Item, le .XXIIII. jour d’ avril, à payé del dit commandement el dit Stevenin Mala beste pour son salayre delz moys de mars et de avril, .II. fran. ^[226].
423 ☐ Item, le .XXIIII. jour de juingn, à payé el dit Mala beste, manorer, du dit commandemant, pour son salayre pour le moys de may et pour .III. semaynes de juingn, .XXXV. s. t. ^[227].
424 Item, le .XI. jour de aust l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé le dit receveur du dit commandement ^[228] à Vial Beyegué, pour son salayre dessubz dit, endicz la Toutz saint de l’ an. IIII^xx. et .VIII. juque à la Saint Johan Baptiste l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., .II. fran.
425 Item, le .XXIII. jour de novembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé le dit receveur du dit commandement à Stevenin Mala beste, manorer, pour son salayre pour lez moys de may et de juingn de l’ an present, .II. fran. ^[229].
426 Item, le .XII. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., à payé pour Bogent, que mess. le priour avoyt trameys querir pour fayre manorer, pour ces despens et de son chival, .XV. d. t. ^[230].
427 ☐ Item, le .XVIII. jour dudit moys, à payé pour Bogent, manorer, et pour son chival, .XX. d. t. ^[231].
428 Item, le .XXIIII. jour du dit moys, à payé pour Bogent, manorer, et pour son chival pour .I. jour, .II. s .VI. d. t.
429 Item, le .XXV. jour du dit moys, à payé pour Bogent, manorer, pour son diner, .X. d. t.
430 Item, le .IIII. jour de fevrer, à payé à Estivene Bayon, sergent de monss., pour doner la manore à la villa, à cause de la dicte clausure, du dit commandement, .II. s .VI. d. t.
431 Item, le .XI. jour de avril, à payé à Estiene Bayon, sergent de monss., pour so quar hil à doné la manore à la ville à cause de la dicte clausure, pour le dit commandement, .XV. s. t. ^[232].
432 Item, le .XXI. jour de avril, à payé del dit commandemant, à Pierre Seyvert, qui à servi pour .XV. jour ^[233] lez manores de la dicte clausure, .VII. s .VI. d. t.
433 ☐ Item, le permyer jour de juingn, à payé le dit receveur du dit commandement el sergent qui done ladicte manore, à cause de ladicte clausure, .XX. s. t. ^[234].
434 XIX. S. dez ditz despens, .XX. fran .XIX. s .VII. d. t.
435 Pour chaux. Austres despens finez et payés par le dit receveur du coma[n]dement moss. le priour, à cause de la dicte clausure pour chaux achetee.
436 Permeriment, à payé le dit receveur du dit commandement, le .IX. jour de jul l’ an. IIII^xx. et. VIII., à George de Rechagnio pour .XX. charés de chaux hici come li à reporté Beyegue, receveur de la dicte chaux, .XIIII. fran .VII. s .VI. d. t. Este lettre de confession foll. XVIII.
437 ☐ Item ^[235], le .XXVIII. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VII. juque el .XIII. jour de jullet, à payé du dit commandement à Thomasson, de Pollio, pour .XVIII. charés ^[236] et .I. sestier de chaux receptez par le dit Beyegue, receveur de la chaux, .XI. fran .XVII. s. .VI. d. t.
438 Item, dicz le .XVI. jour de mars l’ an. IIII^xx. et sept jusque au .XXII. jour de juingn ensegant, à payé du dit commandement à Jehan Brunet, de Bover, pour .VIII. charés de chaux recepté p. le dit receveur, .VI. fran.
439 Item, dicz le .XXI. jour dudit moys l’ an mil .CCC. IIII^xx. et sept juque el .X. jour de jul l’ an. IIII^xx. et. VIII., à payé dudit commandement à Rober Thoyne, de Pollé, pour .VII. charés de chaux et dimey, .IIII. fran .XVI. s .III. d. t.
440 Item ^[237], le derrier jour du moys de mars l’ an. IIII^xx. et .VIII. juque el .XXIIII. jour de juingn ensegant, à payé, dudit commandement à Hugonin de Fronteno, pour .VII. charees de chaux receptés par ledit receveur, .V. fran.
441 ☐ Item, diczpeut le derrier jour de mars l’ an. IIII^xx. et .VIII. juque el .IIII. jour de avril ensegant, à payé dudit commandement à Pierre Prala, de Busseres, pour .II. charés de chaux, receptés par ledit receveur, .XXVIII. s .IX. d. t.
442 Item, dicz le .IIII. jour de avril l’ an. IIII^xx. et .VIII. juque el .XVII. jour de juingn ensegantz, à payé du dit commandement à Johan Garon, de Pollio, pour .VIII. charés de chaux receptés par le dit receveur, .V. fran .X. s. t.
443 Item, dicz le derrier jour du moys de may l’ an. IIII^xx. et .VIII. juque el .II. jour de juingn, à payé dudit commandement ^[238], à Johan Gras, de Fuer, pour .II. charés de chaux recepté par le dit receveur dudit Johan Gras par la main de Thomasson, de Pollé, et de Johan Garon, .XXVII. s .VI. d. t.
444 Item, dicz le. VI^e. jour de juingn l’ an dessubz dit juque el .XXII. jour del dit moys, à payé, du dit commandement, à Johan Mathio pour .II. charés de chaux receptés par le dit receveur, .I. fran .X. s. t.
445 ☐ Item, dicz le .XXIII. jour de juingn l’ an dessubz dit, juque le .II. jour de jul ensegant, à payé du dit commandement à Durantet du Janeytey pour .IX. charés de chaux receptés par le dit receveur, .VI. fran .XV. s. t.
446 Item, le .XXVI. jour de jul, à payé du dit commandement à Benoit Bruyn et à Johan Fossa, de Saincte Columbe, pour .II. charés de chaux receptés par le dit receveur, .XXX. s. t.
447 Item, dicz le .XVI. jour du dit moys jusque el .III. jour d’ octembre ensegant, à payé, du dit commandemant, à Thomasson, de Pollio, pour .XXV. charés de chaux receptés par le dit receveur, .XVIII. fran .XII. s .VI. d. t.
448 Item, dic ledit jour juque le .XXV. jour d’ octembre, à payé dudit commandemant à Robert Thoyne, de Pollé, pour .V. charés de chaux receptez par ledit receveur, .III. fran .XI. s .III. d. t.
449 Item, dic le .XXVI. jour de jul juque el .XXVIII. jour dudit moys, à payé dudit commandement à Jehan Mathé, de Chindo, pour .III. charés de chaux receptez par ledit receveur, .II. fran. .V. s. t.
450 ☐ Item, dicz le .XVI. jour de jul juque el .XXII. jour dudit moys, à payé dudit commandement à Stevenin Gueydon pour .IIII. charés de chaux receptés par ledit receveur, .III. fran. .II. s .VI. d. t.
451 Item, dicz le .XVIII. jour du dit moys juque le .XXVIII. jour de aust, à payé du dit comandement à Jehan Brunet de Bover, per .VII. charees de chaux receptés par le dit receveur, .V. fran. .V. s. t.
452 Item, le .XXIII. jour de aust, à payé du dit commandement à Durant de Jullivet, du mandement de Clepé, per .IIII. charés de chaux receptés par le dit receveur, .II. fran .XV. s. t. ^[239].
453 Item dic le .XXV. jour de jul juque le .VII. jour de septembre, à payé du dit commandement à Jehan Garon, de Pollé, pour .II. charés de chaux receptés per le dit receveur, .XXX. s. t.
454 Item, dic le .XXVIII. jour de aust juque le .VIII. jour de octembre, à payé à Durantés del Janeytey par lo dit commandement pour .XVIII. charéz de chaux receptés par le dit receveur, .XIII. fran .X. s. t.
455 ☐ Item, le .II. jour de septembre, à payé du dit commandement à Johan Clariot, de Pollio, pour .III. charés de chaux receptés par le dit receveur, .II. fran .V. s. t.
456 Item, le .III. jour de octembre, à payé dudit commandement à Johan de Charboneres, pour .II. charés de chaux receptés par ledit receveur, .XXX. s. t.
457 Item, le .VIII. jour de octembre, à payé par ledit commandement à Johan Garnyer, de Pollé, pour .II. charés de chaux receptés par le dit receveur, .XXX. s. t.
458 Item, dic le .III. jour de octembre juque au .III. jour de novembre, à payé du dit commandement à Johan Mathé, de Chindoz, pour .VIII. charés de chaux receptés par le dit receveur, .VI. fran.
459 Item, le .III. jour du dit moys, à payé du dit commandemant, à Gonyn de Fronteno, de Rosserz, pour .III. charés de chaux receptés par le dit receveur, .II. fran .V. s. t.
460 Item, le .IX. jour de novembre, à payé du dit commandement, à George de Rechagnio pour .XIII. charés de chaux receptés par le dit receveur, .IX. fran .XV. s. t.
461 ☐ Item, dicz le .VIII. jour de octembre jusque el .XI. jour de novembre ensegant, à payé dudit commandement à Johan Gras, de Fuer, pour .V. charés de chaux prises chiés Thomasson, de Pollé, receptez par Vyal Beyegue, receveur de la chaux, .III. fran .XV. s. t.
462 Item, dic le .III. jour de novembre juque le .XI. jour du dit moys, à payé du dit commandement à Johan Duran et à Johan Prala pour .III. charés de chaux receptés par lo dit Vyal, .II. fran. .V. s. t.
463 Item, dic le .IIII. jour de novembre jusque le .XI. jour, à payé du dit commandement à Johan Brunet, de Bover, pour .X. charés de chaux receptés par le dit Vyal, .VII. fran .X. s. t.
464 Item, le .XI. jour de novembre, à payé du dit commandement à Colyn de Felines pour .I. charé de chaux recepté par le dit Vyal, .XV. s. t.
465 Item, le dit jour, à payé del dit commandement à Johan Garon, de Pollé, pour .II. charés de chaux receptés par lo dit receveur, .XXX. s. t.
466 ☐ Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Rober Thoyne, de Pollé, pour .VIII. charés de chaux receptés par le dit receveur, .VI. fran.
467 Item, le .XII. jour de novembre, à payé du dit commandement à Durantés del Janeytey pour .V. charés de chaux receptés par le dit receveur, .III. fran .XV. s. t.
468 Item, le .VI. jour de decembro, à payé du dit commandement à Jehan Garon, de Pollé, pour .III. charés de chaux receptés par le dit receveur, .XXXVII. s .VI. d. t. ^[240].
469 Item, le .VIII. jour du dit moys, à payé du dit commandement à Johan Garon, de Pollé, pour .I. charé de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t.
470 Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Pierre Prala, de Fenestres, pour .I. charé de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t.
471 Item, le dit jour, à payé à Johan Brunet, de Bover, pour .III. charés de chaux receptés par le dit receveur, .II. fran .V. s. t.
472 ☐ Item, le .XII. jour de decembre l’ an. IIII^xx. et. VIII., à payé dudit commandemant à Robert Thoyne, de Pollé, pour .III. charés de chaux receptés par ledit receveur, .II. fran .V. s. t.
473 Item, le .XXI. jour de decebre ^[241], à payé du dit commandement à Thomasson, de Pollé, pour .III. charés de chaux receptés par le dit receveur, .II. fran .V. s. t.
474 Item, le .IX. jour de janver, à payé du dit commandement à Jehan Gras, de Fuer, pour une charé de chaux recepté par le dit receveur del dit Johan Gras, per la mayn Jehan Bret, de Pollé, .XV. s. t.
475 Item, le .XI. jour du dit moys, à payé du dit commandement à Jehan Gras, de Fuer, pour .I. charé de chaux recepté du dit Gras, par la mayn de Johan Bret par le dit receveur, .XV. s. t.
476 Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Durantet du Janeytey pour .II. charés de chaux receptez par le dit receveur, .III. fran. .XV. s. t.
477 Item, le .XII. jour del dit moys, à payé du dit commandement à Johan Gras pour .I. charé de chaux recepté du dit Gras par le dit receveur par la mayn de Thomasson, de Pollé, .XV. s. t.
478 ☐ Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Thomasson, de Pollé, pour une charé de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t.
479 Item, le .XV. jour de janver l’ an dessubz dit, à payé du dit commandement à Thomasson, de Pollé, pour .XII. charés de chaux receptés, par le dit receveur, .IX. fran.
480 Item, le .XXIII. jour du dit moys, à payé du dit commandement à Durantés du Janeytey pour .III. charés de chaux receptés par le dit receveur, .II. fran .V. s. t.
481 Item, le .XXIX. jour de janver, à payé du dit commandement à Johan Garon, de Pollé, pour une charé de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t.
482 Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Johan Gras pour .I. charé de chaux recepté du dit Gras par le dit receveur par la mayn de Jehan Borbon, .XV. s. t.
483 Item, le .XXIII. jour de fevrer, à payé du dit commandement à George de Rechagne pour une charé de chaux adute par celloz de la Sala, et pour .III. charez de chaux d’ autre part, et pour .IIII. charés de chaux aduttez pour certayns boverz, .VI. fran. .XV. d. t. ^[242].
484 Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Johan Bret, de Pollé, pour .I. charé de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t.
485 ☐ Item, le .XVI. jour de mars, à payé du dit commandement à Johan Vier, de Pollé, pour .I. charé de chaux recepté par ledit receur ^[243], .XV. s. t.
486 Item, le permier jour d’ avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé du dit commandement à Thomasson, de Pollio, pour .XIII. charés de chaux recepté par le dit receveur, .IX. fran .XV. s. t.
487 Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Durantet de Janeyté, pour .VIII. charez de chaux recepté par ledit recever ^[244], .VI. fran.
488 Item, ledit jour, à payé dudit commandement à Pierre Marchant, de Fuer, pour .V. charez de chaux recepté par la main dudit Vyal, receveur de la chaux, .III. fran .XV. s. t.
489 Item, le .VIII. jour del moys d’ avril l’ an dessubz dit, à payé du dit commandement à Durantet du Janeytey pour .IIII. charés de chaux et .VI. bennes recepté par le dit receveur, .III. fran .XI. s. .III. d ^[ii].
490 Item, le .XII. jour de may, à payé du dit commandement à Durantet du Janeytey pour .IIII. charés de chaux recepté par le dit Vyal Beyegue, receveur, .III. fran. ^[245].
491 Item, le .XVII. jour du dit moys, à payé du dit commandement à Johan Bret, de Pollé, pour .I. charé de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t.
492 ☐ Item, ledit jour, à payé dudit commandement à Robert Thoyne, de Pollé, pour .IIII. charés de chaux recepté par ledit receveur, .III. fran .V. s. t.
493 Item, le .XXII. jour du dit moys, à payé du dit commandement à Johan Bret, de Pollé, pour .I. charé de chaux recepté per le dit receveur, .XV. s. t.
494 Item, le dit jour, à payé du dit commandement à Jehan Cort, de Esparcio, pour une charé de chaux, .XV. s. t.
495 Item, le .XI. jour de juingn, à payé du dit commandement à George de Rechagnyo pour .III. charés de chaux recepté par le dit receveur, .II. fran .V. s. t.
496 Item, le .XXI. jour dudit moys, à payé dudit commandement à Durantés du Janeytey, pour .I. charé de chaux recepté par ledit receveur, .XV. s. t.
497 Item, ledit jour, à payé dudit commandement à Thomasson, de Pollé ^[246] recepté par ledit receveur, .XV. s. t.
498 Item, ledit jour, à payé dudit commandement à Johan Brunet, de Bover, pour .VI. charés de chaux recepté par ledit receveur, .IIII. fran .XIII. s .IX. d. t.
499 ☐ Item, le .XXII. jour dudit moys, à payé dudit commandement à Gonyn de Fronteno pour .III. charés de chaux recepté par ledit receveur, .II. fran .VI. s .X. d. ob. t.
500 Item, ledit jour, à payé dudit commandement à Bernart de Chindoz pour une charé de chaux recepté par ledit receveur, .XV. s. t.
501 Item, ledit jour à payé dudit commandement à Johan Garon, de Pollé, pour .VI. bennes de chaux recepté par ledit receve[u]r, .XI. s .III. d.
502 Item, le derrier jour de juingn l’ an. IIII^xx. et. IX., à payé dudit commandement pour .I. charee de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t. ^[247].
503 Item, le permier jour de jul, à payé du dit commandement pour .I. charé de chaux recepté par le dit receveur, .XV. s. t.
504 Item, le .XII. jour du dit moys, à payé dudit commandement à Thomasson, de Pollé, pour .IIII. charés de chaux recepté par le dit receveur, .III. fran.
505 ☐ XX. S. dez dit despens. XII^xx .IIII. fran .XV. s .VII. d. meal. t.
506 Pour. III^c .XXXI. chartees et .I. sestier de chaux.
507 Item, à Jehan Mathieu et son compaignon pour .VI. chartees de chaux amenee en janver l’ an. IIII^xx. et. VIII., en .VIII. chars, .IIII. franz et demi.
508 Austres despens payés et finés par le dit receveur du dit commandement du dit moss. le priour, à cause du priffait balliés alz massons.
509 Permeriment le dit mess. le priour à ballié à priffait à Felibert Goriat, de Varenes, masson.
510 ☐ Ledit receveur ^[248] à payé du commandement monss. le priour el dit Felibert lo masson, le dymenge davant la feste de la Nativité saint Jehan Baptiste l’ an. IIII^xx. et. VIII., en deducion dudit priffait, en parcelles, .L. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. VII.
511 Item, à plus payé el dit Felibert, masson, le .XV. jour de jul l’ an. IIII^xx. et .VIII. en deducion du dit priffayt, .VI. fran. Este lettre de confession el dit papier, foll. VII.
512 Item, le .XIIII. jour de septembre, à payé du dit commandement el dit Felibert, en deducion du dit priffait, .XIIII. fran. .III. s .IX. d. t. Este lettre de confession el dit papier, foll. VIII.
513 Item, le dit jour, à payé du dit commandement el dit Felibert, en deducion du dit priffait del murs de la dicte clausure, .X. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. VIII.
514 Item, le .X. jour du moys de novembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé el dit Felibert et à Janin, son compagnon, en deducion du dit priffait, .XX. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. VIII.
515 ☐ ^[249]. Item, le .XII. jour de decembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé du dit commandement, en deducion de son dit priffait, .V. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. .IX.
516 Item, le mardi davant la feste de la Nativité de Notre Ss. l’ an dessubz dit, à payé du dit commandement el dit Felibert, en deducion del dit priffait de la porte de l’ igleyze, .V. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. IX.
517 Item, le .XX. jour du moys de fevrer, à payé du dit commandement el dit Felibert, en deducion du dit priffait, .XV. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. X.
518 Item, le .X. jour de mars l’ an dessubz dit, à payé du dit commandement el dit Felibert et à Janin, son compagnon, pour le dit priffayt, .IIII. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. X.
519 ☐ Item, le .VII. jour de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé du dit commandemant el dit Felibert et Janin, son compagnon, pour lo dit priffayt, .X. fran. Este lettre de confession el dit papier roge, foll. XI.
520 Austrez despens fait et payés par le dit receveur du dit commandement pour le priffayt del portal de Lyon et de la muralle enseguent, et del portal de Chardon et de la muralle enseguent, lez quel priffayt à ballié mess. le priour à Janin Aubert, pour lour travayl de mayn et l’ on lour doit amener chaux, pierre, arene et toutes autres chozes em place, pour lo pris de. XII^xx. fran.
521 ☐ Permeriment, mess. le priour ballet à priffayt à Janin Aubert, le masson ^[250].
522 Austre de ^[251].
523 Permeriment, à payé lo dit receveur dudit commandement de monss. le priour audit Janin Aubert pour ledit priffayt, .LXIX. fran. Este lettre de confession ^[252].
524 ☐ Pour massons. Austres despens fait et payés par ledit receveur du commandement moss. le priour pour lez priffayt ballés par loz dit monss. lo priour à Johanin Aubert et Johan Corteys, massons, pour fayre lez portal de Lyon et de Chardon et la muralle endic lo priffayt que à pris Chardons, avyron sa dicte porte, et endic son dit priffayt juque el fortz de Fuer, en la partie de la Boterie de Fuer, et la ville doit administré, en place elz ditz massons, chaux et pierra et sablon et autrez chozes neccessayres pour ladicte muralle ^[253], so est asaveyr lez ditz deux portalz, pour lo pris de. XII^xx. fran. et ladicte muralle, la teze pour .I. reyal.
525 à payé lo dit receveur du dit commandemant de monss. le priour, au dit Janim Aubert et Johan Corteys dessubz nomez pour lo dit priffayt,. IX^xx .XII. fran. .II. s .III. d. meal. t. Estent lettre de confession papir. rubea, foll. VII., VIII., IX., X. et XI. ^[254].
526 XXI. S. eadem dezdit despens. IX^xx .XII. fran .II. s .III. d. meal. t.
527 ☐ Pour massons. Austres despens finés et payés par ledit receveur pour lo priffait ^[255] ballié par monss. le priour à Felibert Goriat, le masson, de Varenes ^[256] pour fayre le portal de l’ ygleyse de Fuer et la muralle enseguent, à comecier el corneyr de l’ ospital de Fuer ^[257] jusque el priffayt de Johan Gras, entremey lo chimin que l’ on vet de la ville de Fuer verz le Palays, pour lo pris, lodit portal, de. VI^xx. fran. et la toyze de la muralle pour lo pris de .I. real.
528 à payé lo dit receveur du commandement moss. le priour au dit Felibert pour le dit priffayt,. VI^xx .XIX. fran .III. s .IX. d. t. Este lettre de confession el papier roy du dit receveur, foll. VII.,. VIII.,. IX., et .X. et .XI. ^[258].
529 XXII. S. dez dit despens,. VI^xx .XIX. fran .III. s .IX. d. t.
530 ☐ Pour muralle balliee à priffait. Austres despens finés et payés par le dit receveur du commandement de monss. le priour pour le priffayt ballié par le dit mess. le priour, à Jehan Gras, de Fuer, pour .XX. tezes de muralle de la dicte clausure à comencier dicz la meyson Marchant juque el fossez du for de Feur ^[259], la teza pour lo pris de .III. fran. et monte .LX. fran.
531 XXIII. Soma eadem, .LX. f.
532 à payé ledit receveur du commandement monss. le priour el dit Johan Gras dudit priffayt, .XX. fran. Este lettre de confession el papier roy dudit receveur, foll. XII. ^[260].
533 XXIII. Some eadem dez ditz despens, .XX. fran.
534 ☐ Pour muralle balliee à priffait. Austres despens finés et payés par le dit receveur du commandement de monss. le priour pour lo priffayt ballié par le dit monss. le priour, à Stiene Tricaut, de Fuer, pour .LX. teyzes de muralle de la dicte clausure, à comencier el corneyr de l’ ospital de Fuer, en tirant vercz la verchere de la meysson de la Beneyson Dieu, juque à .I. pal que le conseylz monss. à meys en la dicte verchere et buté en terre ^[261], so est asaveyr la teysa pour lo pris de .III. fran V. s. t., lequel priffait monte. IX^xx .XV. fran.
535 XXIIII. Somme. IX^xx. et .XV. franz.
536 à payé le dit receveur du comandement monss. le priour el dit Stiene Tricaut du dit priffayt,. II^c. fran., si doit le dit Tricaut de reste, .V. fran. Este lettre de confession el papier roge du dit receveur, foll. XII.
537 XXIIII. S. dez ditz despens. II^c. fran.
538 ☐ Pour les loyers des maisons des massons et menus despens. Austres despens finez et payés par le dit receveur du commandement monss. le priour, à cause de la dicte clausure, à cause de menus despens et pour loy do maysson pour la habitation du massons et garniment de hostel et pour lez drullies de Janin Obert, meytre masson, subz son priffayt qu’ il à preys de la clausure de la dicte ville.
539 Permeriment, le .IIII. jour du moys de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., à payé le dit receveur dudit commandement pour .I. papier covert de coverte roge, el quel hil à mys la recepte et la dispence de la dicte clausure, .XV. s. t. ^[262].
540 Item, à payé du dit commandement à .I. homo qui est aletz mostrer la perrere à monss. le priour, .V. d. t.
541 Item, à payé du dit commandement et de monss. le chastelains de Fuer à .I. home qui à porté une lettre à Montbrison à monss. le ballif de Foroys, pour so que hil venet voyr l’ acomencement de la clausure de Fuer, .V. d. t.
542 ☐ Item, à payé du dit commandement à Pierre Chastel, de Fuer, que mess. le priour à trameys à Lyon aprest Jehan Chardon, de Fuer, à Lyon, que achetes à Lyon .II. charetes pour la dicte clausure, pour despens et jorneez, .VI. s .III. d. t. ^[263].
543 Item, le .VII. jour de fevrer l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., à payé du dit commandement pour .I. commission de monss. le ballif de Foroys pour fayre payer lez manores de Fuer .XV. d. t. ^[264].
544 Item, à payé le dit receveur pour sa commission autroyee par moss. de Nory, lieutenant monss. de Bourbon, conte de Foroys, le .X. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et sep, subz so que hil est desputés à recevoyr lez tayl de la ville de Fuer, à cause de la dicte clausure, pour seel et escriptures, .I. fran .II. s .VI. d. t. ^[265].
545 Item, le .XVI. jour de fevrer, à payé à Durantin, masson de Pollio, du commandement moss. le priour que l’ a mandé querir à Pollé, pour venir voyr lez fondemant si estoyent bien pris et compassez, pour ces despens et sa jornee et del valet qui le est alez querir ^[266], .IIII. s .IX. d. et ob. t.
546 ☐ Item, le .XXIII. jour du dit moys, à payé el pontaneyr de Clepé pour so que ledit receveur alayt à Clepé verz monss. pour savoyr si hil vindret à Fuer voyr la clausure, .V. d. t. ^[267].
547 Item, le .XXVI. jour du dit moys, à payé pour une autre commission auctroyé par monss. de Bourbon el dit receveur pour recevoir le denyer de ladicte clausure, à la requeste du commin et pour certaine cause, .XX. s. t.
548 Item, le dit jour, à payé à Henris Boyssel, de Cotances, pour reparer .I. mal patz pour passer lez charetes pour aller et venir de Fuer à Cotances pour adure lez pierres de quartyer, .II. s .I. d. t.
549 Item, le derier jour de avril, à payé à .IIII. homes, qui ant disruy la meyson Guillarme Moret, deverz la porte de Lyon ^[268], pour jornee et despens, .VII. s .VI. d. t.
550 Item, le .II. jour de may, à payé pour so que hil est allez à Monbruzon verz Palloz, pour querir .C. fran. pour une donation que mess. avoyt doné à ladicte clausure, pour se et pour son chival et pour le pontenyr, .II. s .VI. d. t.
551 ☐ Item, le .VI. jour dudit moys, à payé ledit receveur pour une autre foys qu’ il est allez verz Monbruzon verz Palhoz pour querir le dit .C. fran. que mess. à ladicte clausure par cez letres doneez à ladicte clausure, lequel lettrez furont doneez le .XX. jour de decembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et sept, pour la copi de lez dictez lettres et pour ces despens, .IIII. s .II. d. t.
552 Item, le .XII. jour du dit moys, à payé à Reymont lo mercier pour .I. corion de cuer pour adober .I. collar de chaval de charete, .II. d. et meal. t. ^[269].
553 Item, le .V. jour de juingn, à payé à Jehan le mercier pour .III. querz de papier pour escripre le fays de la fortiffication, .VII. s. .VI. d. t. ^[270].
554 Item, le .VIII. jour du dit moys, allez autre foys le dit receveur à Montbrison verz Palhos pour demander lez .C. fran. que monss. avoys doné à la dicte clausure, pour cez despens et son chival, .II. s .VI. d. t.
555 Item, le .XVI. jour dudit moys, à payé pour autres foys qui est allés à Montbrison verz Palhos, pour demander lezdit .C. fran., pour cez despens, .II. s .VI. d. t.
556 ☐ Item, le derier jour du dit moys, à payé pour trayre et pour avoyr .II. goffons del portal de Randans, .V. d. t. ^[271].
557 Item, à payé lo dit receveur pour .I. mandement que Palhoz apportet de Bourbonoys de monss. de Nory, lieutenant de monss., qui estoye dirigis à venerable persone Stevenin d’ Entrayges, thezorier de Foroys, qu’ il leycet cullir et lever Piere Ponchon .II. quart de foage ouctroyez à monss., et par notre diss. doné à la dicte clausure, .XII. s .VI. d. t. ^[272].
558 Item, pour .I. autre mandement de .C. fran. que mondiss. à doné à la dicte clausure, apporté de Bourboneys par ledit Palhox, .X. s. t.
559 Item, pour .II. autres mandemens, l’ un pour lez manorez de Fuer, et l’ autre pour .III. quart de foage et la donation pour la terre de Combralle, .XX. s. t.
560 Item, à payé du dit commandement el dit Jehan Palhox pour so qu’ il apporte lez dit mandement de monss. de Borboneys, pour son travayl, du consentement du commin, .I. fran.
561 Item, le .VIII. jour de aust, à payé à Pierre Meysson, qui est allez à Monbrison verz Palhox pour demander .XIII. fran. qu’ il devoyt de reste el dit receveur, .XV. d. t. ^[273].
562 ☐ Item, le .IX. jour de septembre, à payé à Guillarme Rajace pour la copi du mandement de .C. fran. que mess. aveyt donné à la dicte clausure, et Palhox n’ avoit compté en la Chambre des Comptes, et pour serchier la dicte commission et la copi, .V. s. t. ^[274].
563 Item, le .V. jour de octembre, à payé à Jehan le mercier, de Fuer, pour de papier necessayre à escripre le fayt de la dicte clausure, .II. s .VI. d. t.
564 Item, le .II. jour de fevrer, à payé pour une commission que le dit receveur à apporté de Montbrison, pour metre garnizon subz ceaux que ne vollont payer le tayl, .II. s .VI. d. t. ^[275].
565 Item, le .X. jour du dit moys, à payé à Benoyt Ponchon pour une commission de delivrance dez gages, pris del convent de la Beneyson Dieu pour cause de leur tayl, .X. d. t. ^[276].
566 Item, le .IX. jour de mars, à payé du commandement moss. le priour à Janin Aubert, meytre masson, en deducion de .X. fran. que mess. le priour ly avoyt donné pour drullies subz son priffayt dez dit deux portal, .V. fran .XIII. s .IX. d. ^[277].
567 ☐ Item, le .XXII. jour de mars, à payé pour .I. quertz de papier necessayre pour la dicte clausure .II. s .I. d. t. ^[278].
568 Item, le .XV. jour de avril l’ an. IIII^xx. et. IX., à payé pour so quar le dit receveur et Bertrant, sergens monss., sont allez penre la chaux el fort de Noalle ^[279], .X. d. t.
569 Item, le .XV. jour de may, à payé pour aller à Montbrison, verz Palhox, pour demander. IIII^c. frans que mess. avoyt donné pour la dicte clausure, pour cez despens, .V. s. t. ^[280].
570 Item, le .XXVIII. jour du dit moys, à payé à Pierre Meysson, qui est allez à Montbrison, verz Palhox, pour avoyr .I. eytrait ^[281] et commission, pour lever. III^c. fran. subz aucunez persones, que le dit Palhoz avoyt ballié em payement subz lez fayt dez aydes, .XV. d. t.
571 Item, le .V. jour de juingn, à payé pour so qu’ il est allez à Montbrison, ver Pallox, pour parleyr à ly subz ceaux que hil li avoyt assigné, quar hil ne poit estre payez, .III. s .IX. d. t.
572 ☐ Item, le .VII. jour du dit moys, pour une autre foys que le dit receveur est allez à Montbrison ver lo dit Palhox pour la dicte cause, .III. s .I. d. et meal. t.
573 Item, le .XI. jour de aust l’ an. IIII^xx. et. IX., à payé pour lez despens de monss. le priour, de Stiene Tricaut et du dit receveur, qui sont allé à Montbrison, verz Palhox, pour avoyr de l’ argent que monss. avoyt donné à la dicte clausure, pour deux jour qu’ il ant demoré à Montbrison, .XXVII. s .VI. d. t. ^[282].
574 Item, le dit jour, à payé à Palhox pour une commission que hil ballez el dit receveur, pour compellir celloz qui deviant l’ imposition qu’ il lour avoys ballié, em payement de. III^c. fran. pour l’ escripture de la dicte commission et le seel, et pour le seel et escripture du don mons., .II. fran.
575 Item, à payé pour .I. mandement qu’ il aloit querir à Montbrison pour remetre .II. quart de foage à la dicte clausure, pour le dit mandement et cez despens, .X. s. t.
576 Item, le .XIX. jour du dit moys, à payé pour une autre foys, hil et Stiene Tricaut alleront à Montbrison, verz le dit Palhox, pour savoyr si l’ on trametret à Paris vert monss., pour so quar Palhox ne volet payer lez dit. IIII^c. fran. que mess. avoys doné à la dicte clausure, pour leur despens, .V. s. t.
577 ☐ Item, le .V. jour de septembre, à payé pour .II. quers de papier qu’ il achete, neccessayre pour le fait de la dicte clausure, .II. s .I. d. t.
578 Item, le .XV. jour de novembre l’ an dessubz dit, à payé à .I. homo qui à fet le mortier de troys charés de chaux qui estoyent verz le portal de Lyon, à cause que la dicte chaux non fut à mal, .III. s .IX. d. t. ^[283].
579 Item, le .XXIII. jour de novembre, l’ an dessubz dit, à payé à Reymont le mercier pour papier necessayre pour le fait de la dicte clausure, .II. s .VI. d. t.
580 Item, le .IX. jour de mars, à payé à Martina Boplana, de Fuer, et dedut en son tayl, pour lo loy de sa meyson, que elle avoyt loyé à Felibert lo masson, et pour .II. lyet et autre garnizon de hostel, par le commandement de moss. le priour, dic le .XIII. jour du moys de mars l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., juque al autre .XIII. jour du dit moys, l’ an revolu, .IIII. fran. ^[284].
581 Item, à payé du dit commandement à Guionet Bonczon, de Fuer, pour lo loy de sa mayson et pour .I. lyet avoy autre garnizon de hostel qu’ il à loyé pour .I. an, à comencier le jour de la Saint Jehan l’ an. IIII^xx. et. VIII., pour Janin de Cort et Jehan Cortoys, massons, .III. fran.
582 ☐ Item, à payé à Johan Brossars, pour .I. liet, loyé pour l’ an dessubz dit pour lez dit massons, .XV. s. t.
583 Item, à payé du dit commandement à Pierre Brunyer, de Fuer, pour lo loy de une meyson et de deux lyes qu’ il avoyt loyé el dit massons dic le .XIII. jour de mars l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VIII. en .IIII. moys ensegant, .XXX. s. t.
584 Item, à payé du dit comandement le XI. jour de aust l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .IX. à Vyal Beyegue pour le loy de .II. liet, qu’ il loyet à Felibert le masson pour dymey an, de l’ an. IIII^xx. et. VIII., .XX. s. t.
585 XXV. Somme .XXVIII. l .XVIII. s .VI. d. ob.
586 ☐ Pour les raubes del massons. Austres despens finez et payés par ledit receveur, du comandement de moss. le priour, pour lez robes dez massons.
587 Permeriment, le .XXV. jour de may l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé du dit comandement à Stiene Tricaut pour .XV. aunes et dimey de drap, meytia pertz et metia blan, pour lez robes de .IIII. massons et del sergent de la manora et del receveur, .XIII. fran. ^[285] .X. s. t.
588 Item, pour une autre robe dudit receveur, du comandement monss. le priour, .IIII. fran. ^[286].
589 Item, pour une autre robe del sergent de la manore, du comandement monss. le priour, .XXX. s.
590 Item, le .XXVI. jour de octembre, l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., per une autre robe pour lodit Malabeste, prise du comandement de moss. le priour, .II. fran .X. s. t. ^[287].
591 XXVI. S. dezdiz despens, .XXI. fran .X. s. t.
592 Cest present chapitre est remis à l’ ordenance du conseil mons.
593 ☐ Pour le plet de Mascon. Austres despens fayt et payés par ledit receveur, du comandement de moss. le priour pour cause del plet delz ganourz du mandement de Fuer, pleydié à Mascon contre la ville de Fuer.
594 Permeriment, le .II. jour de jul l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé le dit receveur pour so qu’ il est allez à Montbrison, ver lo conseyl monss., pour so que Estiene Reynart et le bastart de la Sala, du mandement de Fuer, aviont fat adjorner le dit receveur à Mascon, pour cez despens, .V. s. t. ^[288].
595 Item, à payé à Pierre Roche, que la ville à trameys à Molyns, par deverz le conseil monss., pour so que li ganeur del mandement de Fuer avyont fait adjorner à Mascon le dit receveur, .XXX. s. ^[289].
596 Item, à payé à Stiene Bayon, sergent monss., qui avoyt porté une information de ceaux qui se estoyent desisti del plet de Mascon, el consoyl de moss. à Montbrison, .II. s .VI. d. t.
597 Item, à payé à mestre Anthoyne Jaqué, qui est allez à Mascon de l’ ordenance do conseyl monss. contre lez homez rebelles du mandement de Fuer, qui havyont fet adjorner le receveur et pluseurz autrez de la ville de Fuer, pour cez despens, .II. fran .V. s. t.
598 ☐ Item, le .XXX. jour de jul l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé à la feme Johan Chardon pour lez despens delz falconyer monss., que mess. le priour trametit querir à Montbrison pour penre lez ditz rebellez, .XX. s. t.
599 Item, le dit jour, à payé à mestre Anthoyne pour la secunde journee qu’ il alloyt à Mascon contre lez dit rebellez de dit mandement, .III. frans et dimey.
600 Item, le jour dessubz dit, à payé pour monss. le priour, qui est allez à Montbrison pour deverz le conseyl monss. pour parleyr à lour subz lez fayt du ditz rebellez, del plet de Mascon, et pour une procuration qu’ il ha apporté de Montbrison pour le dit receveur, .XXX. s.
601 Item, le permyer jour de aust, à payé à Poncet de la Tour, qui apporté à Montbrison une lettre el conseil monss., pour le fet del plait de Mascon, delz rebellez, par le commandement moss. le priour, .V. s. t. ^[290].
602 Item, le permyer jour du dit moys, à payé du dit commandement et del commandement moss. le chastellain de Fuer, el prevost de Fuer et à neuf homez qui ant mené lez rebellez qui pleydivont à Mascon, à Montbrison, du commandement ^[291] monss. le prieur, .XV. s. t.
603 ☐ Item, ledit ^[292] à payé à Johan Cheza et el Poteyr, sergent de Fuer, quant hil veniront, de Montbrison, de mener lez dit rebellez, .V. d. t.
604 Item, le .XV. jour de septembre, à payé du dit commandement à mestre Anthoye ^[293], qui allet à Montbrison pour querir la delurance dez gages dez dit rebellez, que le dit receveur avoyt fet vendre à la cria, pour .II. jour que hil lay estet, quar ne poet passeyr Loyre que estoye si grant, .V. s. t. ^[294].
605 Item, le .XVI. jour del dit moys, à payé pour ces despens que hil fit à Montbrison, pour une foyt que mess. le ballif de Foroys le trametit querir pour le fait du dit rebellez qui volyont acorder par le sergent qui lo venit querir, qui demoroyt .II. jour à Fuer, à cause de Loyre que estoye trot grosse, que hil ne poyet passer, et pour lez despens du dit receveur, .X. s. t.
606 Item, le .IX. jour de octembre, à payé du dit commandement à mestre Anthoyne pour une lettre qu’ il portet à Montbrison à monss. le ballif pour le fait dez dit rebellez, qui pleydiont, à Mascon, .V. s. t. ^[295].
607 ☐ Item, le .VII. jour de novembre, pour lez despens que fit le dit receveur à Montbrison, quar mess. le ballif l’ avoyt mandé querir pour le fait de plet de Mascon, et pour une commission pour penre lez gages dez rebellez, et pour .II. lettre, que mess. le ballif trametit el prevost de Fuer et à Pierre Seyver, subz le fait dez rebellez, .VII. s .VI. d. t.
608 Item, le .XXII. jour de fevrer, à payé pour lez despens que fit le dit receveur, qui aloyt à Montbrison verz moss. le ballif et lo mestre de l’ ostel madame de Bourbon, pour savoyr l’ ordenance dez dit rebellez qui pleydrent à Mascon, qui voliant acorder, .V. s. t. ^[296].
609 Item, le .XV. jour de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé le dit receveur pour so que hil aloyt à Clepé pour Guillarme Durier, de Randans, que ne voloyt ballier l’ argent du tayl du rebellez, pour le pontanage, .V. d. t. ^[297].
610 Item, le .XII. jour de jul, à payé pour se et pour mestre Anthoyne, qui alleront à Montbrison, pour so quar la Martina Boplana et Johan Bardin et Stiene Placet avyont apporté de Montbrison, del lieutenant ☐ moss. le ballif de Foroys, que hil ne payesont rien du tayl de lez manores, et pour se, ledit receveur et mestrez Anthoyne n’ aporteront autra commission el contrayre, .X. s. t. ^[298].
611 Item, le .XVIII. jour de novembre l’ an dessubz dit, à payé dudit commandement à Pierre Seyvert, que fit lez chartres del gagement fait contre les ganour rebellez qui pleydoient à Mascon, qui ne volyont payer leur tayl, .XX. s. t. ^[299].
612 Item, le .XIX. jour de novembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et neuf, pour le comandement monss. le priour, à dedut et conté le dit receveur à meytre Anthoyne, en son tayl qu’ il doit de la dicte clausure pour son travayl et salayre, pour .II. foyt qu’ il fut à Mascon contre lez dit rebellez et hi demora .XV. jour, .III. fran.
613 XXVII. S. dez dit despens, .XVII. fran .V. s .X. d. t.
614 ☐ Pour despens des sengours. Austres despens finez et payés par lez dit receveur à cause dez despens qui ont fez à Fuer moss. de Nory, monss. de la Cleyeta, moss. le ballif de Foroys, monss. le thezorier de Foroys et plusour autrez seignour du conseyl monss. pour plusourz foys que hil hont esté à Fuer pour visiter la dicte clausure et ordener subz lo dit fayt.
615 Permeriment, le .XVI. jour du moys de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et .VII. furont à Fuer moss. le ballif de Foroys et monss. le thezorier et mess. le chastellain de Fuer et plusour autre aveque aux, pour ordener du fayt de la dicte clausure, et furont despens pour lez dit seignour et lour chivax et pour monss. le priour qui venit pour .IIII. jour d’ avant, li quelz despens furont fait chiez Chardons, que montenz, .VII. fran .VIII. s .IX. d. t. ^[300].
616 Les bailli, tresorier et capitain y furent trestout seulement pour .I. diner.
617 Item, le .XIX. jour de mars, à payé pour monss. le priour, qui allet à Clepé verz monss. de Bourbon, pour lo fet de la dicte clausure, pour le pontanage, .XX. d. t. ^[301].
618 Item, le derier jour du dit moys, à payé du dit commandement pour lez despens de monss. le priour, del curé de Fuer et dez massons et plusourz autres, que hil firont chiez Chardon quant la permyere pierra fut pozee el portal de Chardon, .XXIII. s .IX. d. ^[302].
619 ☐ Item, le permyer jour de may, fut à Fuer mess. de la Cleyeta ^[303].
620 Item, la velle de Rapautz l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., fut à Fuer mess. de la Cleyeta pour visiter ladicte clausure, et à payé ledit receveur pour cez despens, comptez par Pierre Guigat, Jehan Gras et Jehan Chardon, .XXIII. s .IX. d. t.
621 Item, pour le .XXVII. et le .XXVIII. jour de mars l’ an mil .CCC. IIII^xx. et neuf, furont à Montbrison monss. le priour et le dit receveur et mestres Anthoynez par deverz monss. de Borbon, per savoyr la ordenance de la donacion qu’ il voloyt fayre pour la dicte clausure, pour leur despens à payé le dit receveur, .XXXII. s .XI. d. t. ^[304].
622 Item, le .XIII. jour de octembre l’ an dessubz dit, aloyt monss. le priour à Lyon, verz monss. de Bourbon, pour .IIII. jour que hil lay demoret, alant et venant, et pour .II. jourz que le dit receveur demorit avoy soy pour parley à monss. pour le fay de la dicte clausure, .II. fran .X. s. t. ^[305].
623 Item, le .XXVII. jour de octembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., fut monss. le priour et le receveur avoy ly à Montbrison pour parleyr à Palhox, que ballez el dit receveur. IIII^c. fran. que mess. avoyt doné à ladicte clausure, et ha demoret .III. jour, et despendiront pour eaux et lour chivax, .III. fran.
624 ☐ Item, le .XVI. jour de novembre l’ an dessubz dit, à ballié le dit receveur à monss. le priour pour aller à Molyns per de verz le grant conseil monss., pour fayre conter le receveur de la dicte clausure de la recepte et despence fayte par ly à cause de la dicte clausure, pour cez despens alant et venant, .IIII. fran. ^[306].
625 Item, pour le .X. et .XI. jour de avril, que monss. le priour et ledit receveur alyront à Montbrison verz moss. de Nory pour parleyr à li de ladicte clausure, et despendiront .XXX. s .X. d. t. ^[307].
626 Item, le .XVII. jour de decembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., fut mess. le priour à Montbrison par de verz lez seignour de la Chambra dez Comptes, pour oyr le compte dudit receveur, pour .IIII. jour que hil lay demoroyt, et le dit receveur pour .II. jourz, .IIII. fran. ^[308]. Este lettre signee par moss. le priour, foll. C .XV.
627 Item, le .VIII. jour de janver l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., furont à Fuer monss. le ballif de Foroys, mess. le thezorier de Foroys et monss. le chastellain de Fuer, du commandement moss. de Nory, lieutenant moss. de Bourbon, pour viziter la clausure de Fuer et pour ordener coment l’ on hout argent pour ladicte clausure, et esteront à Fuer ^[309] et imposer. IIII^c. frans par maniere de prest, et baillerent à priffait à geter la muraille hors de terre ledit jour et la noyt, et furont despens pour lez ditz seignour et leur chivax, .III. fran. .V. s. t. Soit parlé de cest chapitre à messeigneurs. de cest chapitre.
628 ☐ XXVIII. S. dez ditz despens, .XXVIII. fran .V. s. .X. d. t. ^[310]. — .XXIX. fran .XVI. s .VIII. d. t.
629 Pour les despens del borjoys. Austres despens fait et payés par ledit receveur pour lez despens de Pierre Guigat, Stiene Tricaut, Jehan Gras, Johan Pupier et Johan Chardon, bourgeys de Fuer, et de monss. le priour, quant le dit receveur comptoyt par davant eaux.
630 Permeriment, le .XXIIII. jour de avril l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé le dit receveur du comandement monss. lo priour, pour lez despens que firons lo dit mess. le priour et dez dit borjoz de la ville quant ledit receveur comptez par davant eaux, .I. fran ^[311].
631 Item, le .XV. jour de jul l’ an dessubz dit, à payé le dit receveur du comandement moss. le priour pour lez despens que firons le dit monss. le priour et dez dit borjoz de la ville de Fuer quant le dit receveur comptez par davant eaux, .I. frans. ^[312].
632 Item, le .XIII. jour du moys de novembre l’ an dessubz dit, à payé ledit receveur du comandement monss. le priour, pour lez despens que firont ledit monss. le priour et lidit borjoz de la ville de Fuer, quant ledit receveur comptez par davant eaux, .XXXV. s. ^[313].
633 ☐ Item, le .XII. jour de mars l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VIII., à payé ledit receveur, dudit comandement, pour lez despens que firont mess. le priour et lidit bourjos de Fuer quant ledit recever ^[314] comptet par davant eaux, .XXVII. s .IIII. d. t.
634 Item, le .IX. jour de decembre l’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., à payé ledit receveur dudit commandement pour lez despens que firont mess. le priour et lidit bourjos de Fuer quant ledit receveur comptet par davant caux, .I. fran. ^[315]. Soit parlé comme dessus.
635 XXIX. S. dezdit despens, .VI. fran .II. s .IIII. d.
636 ☐ L’ an mil .CCC. IIII^xx. et. VII., et le .X. jour de janver, fut ordenez et desputés Pierre Ponchon, de Fuer, receveur de toutz l’ argent que saroit ordenés de lever, et autres quelzconques, pour la fortiffication et clausure de ladicte ville de Fuer, per tres haut et excellent prince, mons. le duc de Bourbon, conte de Clarmont et de Foroys, au gages hugn chasque an de cinquante livres per an, hici come hil s’ apar par lez lettres de notrediss., donnez l’ an et le jour dessubz dit.
637 Ledit receveur à servy dicz ladicte date dezdictez lettres de notrediss. juque el jour de cez presenz comptes, et vaut cez salayre ordenez par notrediss. deldit terme, .C. fran. et ^[316].
638 XXX. Summa eadem.
639 Somme de toubt ce papier. XIIII^c. IIII^xx .XVII. fr .XVI. s. meal.
640 ☐ Item. Austres despens de denyer que ^[317] requier et demande ledit receveur à soy estre dedutz et rebatus de sadicte recepte de lez personez desoubz noneez ^[318] pour lez causes desoubz escriptes.
641 Permeriment, pour Hugonin Jay à cui ant esté imposé, à cause de ladicte clausure, .V. s., et hil est si poure creature qu’ il non à de quo payer .V. s. t. Asserunt ita burgenses ^[319].
642 Item, pour Benoys Brunier, qui c’ en alloyt de ladicte ville encontenent que le tayl permier de ladicte clausure fut partis, et li furont imposé pour son tayl, .XVII. s .VI. d. t. ^[320].
643 Item, pour lez heretier de Estiene Cort, qui sont si poure que hil non ant rien de quoy payer, et lour fut imposé, .V. s. t.
644 ☐ Item, pour Estiene Morrayl, qui c’ en alloyt encontenant que le permier tayl pour ladicte fortiffication fut partis, et non à rien en la ville, ne autre pars, et li fut imposé, .X. s. t.
645 Item, pour Mathio Jaquet, qui est si pourez que hil non à de quoy vieure, et ne peut recourer de ly, .XV. s. t.
646 Item, pour Jehan de Mays, à cui fut imposé .IIII. fran. et monss. le priour li à dedut .II. fran.
647 Item, pour Jehanin le Reneveyr, que hil est si pourez que hil non à de quoy payer, et non à nulle choze de quoy l’ on le peuche gagier, for que del liet de sa feme, ne peut no li trover à gagier, .VIII. s .IX. d. t.
648 Item, pour Pierre Pego, quar hil est si poures que hil non à rien, et no ly trovent que penre .V. s.
649 Item, pour Guillermet Bimbart, dit Gachet, quar hil est si pourez que hil non à que payer, et no ly trovont que penre, et doyt pour son tayl, .X. s. t.
650 ☐ Item, pour Guillarme de lez Goutes, qui à ballié supplication à madame de Bourbon, sub so que hil estoye grevez del permier tayl fait pour ladicte clausure, et madicte dame mandet par cez lettres à monss. le ballif de Foroys que li pourveez de remede, et mess. le ballif et le mestrez de l’ ostel madicte dame ordeneront et commanderont eldit recever en la Chambre dez Comptez à Montbrison qu’ il deduset eldit Guillarme .II. fran., car il estoit trop grevez, attendu sa faculté, et aussi que l’ en avoit pris de sa perre.
651 Item, doit estre dedut eldit Guillarme pour l’ ezscripture del permyer tayl qui fut partis à Fuer pour ladicte clausure, par le comandement de mess. de Nory, elquel tayl partit fut presens mess. le chastellain de Fuer, et ordenet mess. le chastellain, present Pierre Guigat et Johan Pupier que, pour l’ escripture dudit tayl et la copi, l’ on desduye eldit Guillarme .I. fran.
652 Item, pour loz heretierz del pasticer de Fuer, qui est allez à Dieu, et sont si poure lidit hereter que hil non ant que payer, .I. franc.
653 ☐ Pour Stiene Prodome, qui est parti del mandement de Fuer, et est allez demorer el mandement de Clepé, et doit .I. fran.
654 Item, pour Maryon Bedella, que est partie du mandement de Fuer, et est allee demorer el mandement de Chambeon, et doit .X. s. t. Recuperet ^[321].
655 Item, demande et requiert ledit receveur à ly estre dedut del permyer tayl fait à Fuer pour ladicte clausure, de mile et .LX. fran., duquel tayl fut imposé el mandement de Fuer. IIII^xx. et .XIII. fran. et .V. s. t., et non ant payé eldit receveur pour leur, come pour le mestre de l’ ostel madame de Bourbon ^[322] mayn .XXIII. fran .X. s .V. d. t., et par la mayn del mestre de l’ ostel madame de Bourbon, .XIII. fran. .XIII. s .IIII. d. t., et si restent à devoyr lezdit ganour de ladicte somme de. IIII^xx .XIII. fran. t., so est asavoyr .LIII. fran., car il ont esté amoderé par l’ ordenance mons. à .XL. f.
656 LXVIII. f .XVIII. s .IX. d. t.
657 ☐ Item, pour .I. quart et dimey de papier en quoy est escript cez presens comptez, et pour autre quer et dimey de papier en quoy escripte est la copi de cez present compte, .VI. s .III. d. t.
658 Item, pour l’ escripture de cez presens comptez et le travayl et despens de deux clerz qui ant esté pour .VIII. jours à fayre cez presens comptes, à l’ ordenance de vous, mess. lez auditour de cez presens comptes, .IIII. frans.
659 Item, pour les despens dudit mess. le prieur, qui est venuz à Montbrison, et à esté par ordenance à l’ audition de cest present compte le mercredi au soir, .XXVI. jour de janver, l’ an. IIII^xx. IX., le jeudi et venredi ensegant, avec lui, le receveur et Guillarme des Goutes et leurs chevaux, .IIII. frans.
660 Item, pour les despens de Pierre Guigat, Jehan Pipier, Estiene Tricaut, Jehan Chardon, Jehan Graz, pour le temps dessubz dit, à chascun, .XII. s .VI. d. t., valent .III. frans .II. s. .VI. d. t.
661 XXXI. Somme, .LXXII. f .VII. s. .VI. d. t.
662 Somme de despens. XVI^c .III. l .III. s .I. d. Et la recepte monte. XVII^c .VI. f .XV. s. Sur les sommes signees par $$, pourvoient noss. ^[323].
663 ☐ L’ an mil .CCC. IIII^xx. IX., le .XXIX. jour de janver, fu veu ^[324].
664 L’ an mil .CCC. IIII^xx. et. IX., le jeudi,. XXVII^e. jour de janver, et le venredi ensegant, fu veu et advisé cest present compte par mons. le bailli, le tresorier, Guillarme Rajace et Robinet à ce presens et appelez, mess. le prieur de Saint Germain des Fossés, Pierre Ponchon, receveur des deniers ordenés pour la forteresse de Feurs, Jehan Pipier, Pierre Guillarme des Goutes, Jehan Chardon, Jehan Gras et Estiene Triquaut, et ne fu point clos pour pluseurs articles crosiés sur lesquelx est à pourveoir par noss. du Conseil, et est assavoir que ledit receveur à à recouré de Pailhoux .C. franz ^[325].

Notes de transcription
^[1] Le fol. 3 est blanc.
^[2] Le fol. 3 est blanc.
^[3] En marge: «foll. IIII^xx. et .IIII. in papir. rubea».
^[4] En marge: «eodem foll.», ainsi qu’à la fin des art. 23, 24, 25.
^[5] Lecture incertaine. On pourrait également lire «vinage».
^[6] Ces trois derniers mots en interligne.
^[7] En marge: «foll. IIII^xx. et .VII.».
^[8] En marge: «foll. IIII^xx. et .VIII.».
^[9] En marge: «foll. C.».
^[10] En marge: «foll. eodem».
^[11] En marge: «foll. C. et. X.».
^[12] En marge: «foll. C. et .XI.».
^[13] En marge: «foll. I.».
^[14] En marge: «foll. eodem», et à la fin des art. 36, 37.
^[15] Ces deux derniers mots en interligne.
^[16] Ce mot en interligne, suivi de «autre part», rayé.
^[17] Sic. En marge: «foll. II.».
^[18] Ces deux derniers mots en interligne.
^[19] Rayé: «ve», et, en marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 40, 41.
^[20] Rayé: «a la mayson Pierre».
^[21] Rayé: «la terre».
^[22] Rayé: «que lez birzons» (sic), et, en marge: «foll. IIII^xx. v.».
^[23] En marge: «foll. IIII^xx .VII.».
^[24] Rayé: «decues», et, en marge: «foll. IIII^xx. et .VIII.».
^[25] En marge: «foll. IIII^xx. et .IX.».
^[26] En marge: «foll. C.».
^[27] En marge: «eod. foll.».
^[28] Rayé: «del portal de Chardon».
^[29] Rayé: «p. dont», surchargé par: «entre tant».
^[30] En marge: «foll. CI».
^[31] En marge: «foll. C. et .XII.».
^[32] En marge: «foll. C. .II.».
^[33] Ces deux mots en interligne au-dessus de «a fet», rayé, et, en marge, «foll. eod.».
^[34] Rayé: «.IX. s. XII. d. t.» (sic, 12 d. t. = 1 sou t.).
^[35] Rayé: «du fondemens dez portalz».
^[36] En marge: «foll. IIII^xx. et .IIII».
^[37] En marge: «foll. eod.» et à la fin des art. 56, 57.
^[38] Sic; en marge: «foll. IIII^xx. et .V.».
^[39] En marge: «foll. eod.».
^[40] En marge: «foll. IIII^xx. et .VIII.».
^[41] En marge: «foll. IIII^xx. et .IX.».
^[42] En marge: «foll. C.».
^[43] Sic.
^[44] En marge: «foll. CII.».
^[45] En marge: «foll. CIII.».
^[46] En marge: «foll. CIIII.».
^[47] En marge: «eod. foll.».
^[48] En marge: «foll. CV.».
^[49] En marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin de l’art. 69.
^[50] Sic; en marge: «foll. C. et .VI.».
^[51] En marge: «foll. C. et .VII.».
^[52] En marge: «C. et .IX.».
^[53] En marge: «C. et .X.».
^[54] En marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 75-79.
^[55] Rayé: «VII»; au-dessus: «XVIII».
^[56] Rayé: «.VI. d. et ob.»; en marge: «foll. .C. et .XI.».
^[57] En marge: «foll. eod.».
^[58] En marge: «foll. C. et .XIIII.».
^[59] En marge: «foll. XLI.».
^[60] Sic; en marge: «foll. IIII^xx .v.».
^[61] En marge: «eod. foll.», ainsi qu’à la fin de l’art. 88.
^[62] En marge: «foll. IIII^xx. et .VI.».
^[63] En marge: «foll. IIII^xx. et .VII.».
^[64] Ces deux derniers mots en interligne. En marge: «foll. eod.».
^[65] Ce mot en interligne. En marge: «foll. IIII^xx .VIII.».
^[66] En marge: «foll. eod.».
^[67] En marge: «foll. IIII^xx. et .IX.».
^[68] En marge: «foll. eod.».
^[69] En marge: «foll. C. et. III.».
^[70] Sic. En marge: «foll. eod.».
^[71] En marge: «foll. C. V.».
^[72] En marge: «foll. eod.».
^[73] En marge: «foll. C. VII.».
^[74] En marge: «foll. C. et .IX.».
^[75] En marge: «foll. eod.».
^[76] En marge: «foll. C. (rayé: «.V.») et .XIII».
^[77] Rayé: «sam.». En marge: «foll. IIII^xx. et .V.».
^[78] En marge: «foll. eod.».
^[79] En marge: «foll. IIII^xx. et .VI.».
^[80] En marge: «foll. eod.» ainsi qu’à la fin de l’art. 110.
^[81] Rayé: «Batetz».
^[82] En marge: «foll. IIII^xx. et .VII.».
^[83] En marge: «foll. IIII^xx. et .VIII».
^[84] En marge: «foll. IIII^xx. et .IX.».
^[85] En marge: «eod. foll.», ainsi qu’à la fin de l’art. 115.
^[86] Sic.
^[87] En marge: «foll. C.».
^[88] En marge: «foll. eod.».
^[89] En marge: «foll. CI.».
^[90] En marge: «foll. eod.».
^[91] En marge: «foll. C. et. II.».
^[92] En marge: «foll. C. et. III.».
^[93] En marge: «foll. eod.».
^[94] En marge: «foll. CIIII.».
^[95] En marge: «foll. eod.».
^[96] En marge: «foll. CV.».
^[97] En marge: «foll. CVI.».
^[98] En marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 128-130.
^[99] En marge: «fol. CX.».
^[100] Sic. En marge: «foll. (rayé: «.XXXVI.») .XXXVIII.».
^[101] En marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 136-150.
^[102] En marge: «foll. XXXIX».
^[103] En marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 153-161.
^[104] En marge: «foll. (rayé: eod.) .CI.».
^[105] En marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 164-169.
^[106] En marge: «fol. XL».
^[107] En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 172-179.
^[108] Rayé: «adober».
^[109] En marge: «foll. XLI.».
^[110] En marge: «foll. eod.», ainsi qu’à la fin des articles 182 à 196.
^[111] Sic.
^[112] Ce mot en interligne sur «fevrer», rayé.
^[113] En marge: «fol. XLII».
^[114] En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin de l’art. 199.
^[115] Rayé: «el dit Clementz Bonyn, faure».
^[116] En marge: «fol. IIII^xx .V.».
^[117] En marge: «foll. IIII^xx .VI.».
^[118] En marge: «fol. eod.».
^[119] Rayé: «a Estiene». En marge: «fol. IIII^xx .VIII.».
^[120] En marge: «fol. IIII^xx .XIX.».
^[121] En marge: «fol. CI.».
^[122] En marge: «fol. C. et .IX.».
^[123] Rayé: «(neuf lettres illisibles) tota summa». En marge: «fol. LX., .LXI., .LXII., .LXIII. (rayé: .LXIIII. et fol. CVII.». En marge: «car ce ne sontfort queles paies dudit priffait».
^[124] Sic. Au-dessus, rayé, d’une autre main: «que monte. VII. fr.. XXI. s. VII. d.».
^[125] En marge: «ut supra».
^[126] Cet art. d’une autre main. En marge: «fol. LXIIII.».
^[127] Rayé: «lt. le XVII. jour de».
^[128] En marge: «foll. CVII.».
^[129] Article bâtonné: «VII. S. des despens dess. dit, .VII. fran. .IIII. s. VII. d. t.».
^[130] Rayé: «septembre». En marge: «fol. IIII^xx .IIII.».
^[131] Sic. En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 226-229.
^[132] En marge: «fol. IIII^xx. et .V.».
^[133] En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 232-235.
^[134] En marge: «fol. VII».
^[135] Rayé: «pour le pris de .LXX. fran.». En marge: «nota».
^[136] Sic. En marge: «fol. VII.».
^[137] Article rayé.
^[138] En marge: «foll. LXI.».
^[139] En marge: «foll. eod.».
^[140] En marge: «fol. LXII».
^[141] En marge: «fol. LXIII».
^[142] Rayé et écrit à nouveau d’une autre main.
^[143] Rayé: «de la perrere». Tout cet art. est cancellé: «quia supra».
^[144] Rayé: «S. dudit despens, VII. fran. poursoy».
^[145] En marge: «fol. LX.».
^[146] Rayé: «S. ead. XXXV. fran.».
^[147] Cet art. est cancellé «quia supra».
^[148] Cette somme est rayée.
^[149] En marge: «fol. eod.».
^[150] Rayé: «S. ead. .XVI. fran.».
^[151] Cet art. et les deux suivants sont cancellés «quia supra».
^[152] En marge: «fol. eod.».
^[153] Rayé: «S. ead. .L. fran».
^[154] Rayé: «quiasupra».
^[155] En marge: «fol. .IIII^xx .VI.».
^[156] En marge: «fol. eod.».
^[157] En interligne: «l’an. IIII^xx. et .VIII.» En marge: «fol. .IIII^xx .VII.».
^[158] En marge: «fol. eod.» ainsi qu’à la fin des art. 285, 286.
^[159] En marge: «fol. .IIII^xx .IX.».
^[160] En marge: «fol. eod.».
^[161] En marge: «fol. CI.».
^[162] En marge: «fol. CIIII.».
^[163] En marge: «fol. eod.».
^[164] En marge: «fol. CV.».
^[165] En marge: «fol. eod.».
^[166] En marge: «fol. CVI.».
^[167] En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin de l’art. 296.
^[168] En marge: «fol. CVII.».
^[169] En marge: «fol. eod.».
^[170] En marge: «fol. CIX.».
^[171] En marge: «fol. C. et .X.».
^[172] Rayé: «de fayre coll.». En marge: «fol. CXI».
^[173] Cet art. cancellé «quia supra».
^[174] Rayé: «S. ead. XV. fran.».
^[175] Art. cancellé: «quia supra».
^[176] Rayé: «S. ead. .VIII. fran.».
^[177] Sic. Cet art. est cancellé: «quia supra», de même que l’art. 310.
^[178] Ces derniers mots en interligne. A la fin de l’art., rayé: «S. ead.».
^[179] Rayé: «roge, foll. XII.».
^[180] En marge: «foll. IIII^xx. VI».
^[181] En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 313-315.
^[182] En marge: «fol. IIII^xx. et .VII».
^[183] En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin de l’art. 318.
^[184] En marge: «fol. IIII^xx. et .VIII».
^[185] En marge: «fol. eod.».
^[186] En marge: «fol. IIII^xx. et .IX.».
^[187] En marge: «fol. CIII.».
^[188] En marge: «fol. eod.», ainsi qu’à la fin des art. 324, 325, 327-329, 331, 332, 334, 341, 349-351, 354, 356, 357, 359-363, 365, 366, 368, 370, 373, 374, 376, 378-383, 385-390, 397, 401, 402, 405, 409-411, 418-432, 434-448, 450-463, 465-470, 472-482, 484, 485, 521, 522, 525, 526, 528, 529, 531, 532, 535, 536, 539-541, 544, 551-553, 555-558, 560, 562-565, 570, 579, 580, 582, 583, 585, 592, 599, 606.
^[189] En marge: «fol. CIIII.».
^[190] En marge: «fol. CV.», ainsi qu’à la fin de l’art. 333.
^[191] En marge: «.CVII.».
^[192] Rayé: «.XVII. s. .VIII. d. et meal. t.».
^[193] En marge: «fol. .LXII.».
^[194] En marge: «fol. .IIII^xx. IX.».
^[195] En marge: «fol. C».
^[196] Rayé: «Dre».
^[197] En marge: «fol. CIX.».
^[198] En marge, rayé: «fol. C. et .XII.».
^[199] Sic.
^[200] En marge: «fol. XL.».
^[201] Sic. En marge: «fol. IIII^xx. VI.».
^[202] Sic.
^[203] Ces deux derniers mots en interligne.
^[204] En marge: «fol. IIII^xx. et .VII.».
^[205] En marge: «fol. IIII^xx .VIII.».
^[206] En marge: «fol. IIII^xx. et .IX.».
^[207] En marge: «fol. C.».
^[208] En marge: «fol. CI.».
^[209] En marge: «fol. CII.».
^[210] En marge: «fol. CIII.».
^[211] En marge: «fol. CIIII.».
^[212] En marge: «fol. CV.», ainsi qu’à la fin de l’art. 375.
^[213] En marge: «fol. CVI.».
^[214] En marge: «fol. C. et .VII.».
^[215] En marge: «fol. CIX.».
^[216] En marge: «fol. CXI.».
^[217] Rayé: «.XLVI. fran. V. s. t.». Ainsi donc les corvéables étaient payés pour leurs manœuvres.
^[218] Rayé: «S. ead. .III. fran.». En marge: «fol. LX.».
^[219] Cet art. est rayé «quia supra».
^[220] Rayé: «pourlo prisde .XX. f.». En marge: «fol. LX. Conduction».
^[221] Rayé: «.XX. fran.».
^[222] Rayé: «.XLIII. s. IIII. d. t.».
^[223] En marge: «conduction».
^[224] En marge: «fol. LXI.».
^[225] En marge: «fol. LXII.».
^[226] En marge: «foll. LXIII.».
^[227] En marge: «foll. LXIII.».
^[228] Rayé: «per son salayre».
^[229] En marge: «fol. LXIIII.».
^[230] En marge: «fol. IIII^xx .IIII.».
^[231] En marge: «fol. IIII^xxV.».
^[232] En marge: «fol. IIII^xx. et .VII.».
^[233] Rayé: «de manores» En marge: «fol. IIII^xx. et .VIII.».
^[234] En marge: «fol. C.».
^[235] En interligne: «dicz».
^[236] Nous avons considéré cette forme «charés» comme un essai de transcription française d’une forme dialectale «chará» plutôt que comme la forme française «chare».
^[237] Rayé: «dicz».
^[238] Rayé: «a Thomasson et».
^[239] En marge: «fol. XIX.».
^[240] En marge: «fol. XX.»
^[241] Sic.
^[242] En marge: «fol. XXI.».
^[243] Sic.
^[244] Sic.
^[245] En marge, rayé: «fol. eod.», en dessous: «fol. XXII.».
^[246] Omis: «une charé de chaux».
^[247] En marge: «fol. XXIII.».
^[248] Le fol. 52v° et tout le fol. 53, soit les art. 491-501 sont entièrement barrés: «quia infra est».
^[249] Ici commence le second cahier.
^[250] Article encadré: «quia supra».
^[251] Article inachevé.
^[252] Article cancellé: «quia inferius est».
^[253] Rayé: «et montent valens en some lezditz priffayt».
^[254] En marge: «fol. VII., .VIII., .IX., .X. et .XI. Nota: perficiat totum opus quantum ascendit summa soluta, quia per estimationem nimis habuerunt .XX. franc; dominus prior faciet perfici opus solvendo sumam».
^[255] En interligne, rayée: «a Janin, son compagnon».
^[256] En interligne: «et a Janin, son compaignon».
^[257] En interligne: «endever la cure de Fuer».
^[258] En marge: «fol. VII., .VIII., .IX., .X. et .XI. + nimis habuerunt facta estimatione .XXX. franc. voluntarie».
^[259] Rayé: «pourle pris de. LX. fran.».
^[260] En marge: «fol. XII.».
^[261] Rayé: «pourlo pris de II^c fran.».
^[262] En marge: «fol. IIII^xx .IIII».
^[263] En marge: «fol. IIII^xx .V.».
^[264] En marge: «fol. IIII^xx. VI.».
^[265] En marge de cet art. cancellé: «quia non est consuetum».
^[266] Rayé: «IIII. s. IX. d. et meal.».
^[267] En marge: «fol. IIII^xx .VII.».
^[268] Rayé: «et ant fayt la descuerte». En marge: «fol. IIII^xx .VIII.».
^[269] En marge: «fol. IIII^xx. et .IX.».
^[270] En marge: «fol. C.».
^[271] En marge: «.CI.».
^[272] En marge: «fol. CII.».
^[273] En marge: «fol. CIII.».
^[274] En marge: «fol. CIIII».
^[275] En marge: «fol. CVI».
^[276] En marge: «fol. CVII.».
^[277] En marge: «fol. C. et .VIII.».
^[278] En marge: «fol. CIX.».
^[279] En interligne: «pourleur despens». En marge: «fol. CX.».
^[280] En marge: «fol. CX.».
^[281] Rayé: «de l’oposition pour avoyr».
^[282] En marge: «fol. CXIII.».
^[283] En marge: «fol. CXIIII.».
^[284] En marge: «fol. IX^xx .XV.».
^[285] Rayé: «et dimey». En marge: «fol. IIII^xx .IX.».
^[286] En marge: «fol. CVII.».
^[287] En marge: «fol. CXIII».
^[288] En marge: «fol. CI.».
^[289] En marge: «fol. CII.», ainsi qu’à la fin des art. 576-578.
^[290] En marge: «fol. CIII.».
^[291] Rayé: «del conseil».
^[292] Sic.
^[293] Sic.
^[294] En marge: «fol. CV.», ainsi qu’à la fin de l’art. 587.
^[295] En marge: «fol. CV.», ainsi qu’à la fin de l’art. 587.
^[296] En marge: «fol. CVII.».
^[297] En marge: «fol. CX.».
^[298] En marge: «fol. CXII.».
^[299] En marge: «fol. CXIIII.».
^[300] En marge: «fol. IIII^xx. et. IIII.».
^[301] En marge: «fol. IIII^xx .VI.».
^[302] En marge: «fol. IIII^xx .VIII.».
^[303] Cet art., inachevé, est rayé.
^[304] En marge: «fol. CIX.».
^[305] En marge: «fol. CXIII.».
^[306] En marge: «fol. C. et .XIIII».
^[307] En marge: «fol. CIX.».
^[308] En marge: «fol. CXV.».
^[309] Rayé de «coment» à «Fuer».
^[310] Cette somme, rayée, remplacée par celle qui suit.
^[311] En marge: «fol. XLII.».
^[312] En marge: «fol. CI.».
^[313] En marge: «fol. CIIII.».
^[314] En marge: «fol. CVIII.».
^[315] En marge: «fol. CXIIII.».
^[316] Sic.
^[317] Ces 5 derniers mots rayés.
^[318] Sic.
^[319] Ceci en marge; indication semblable aux articles 621-623, 626, 627, 631.
^[320] Art. rayé. En marge: «Recuperet». Même chose à l’art. 624.
^[321] Ce mot en marge. Article rayé.
^[322] Rayé de «come» à «Bourbon».
^[323] Le fol. 70 r° est blanc.
^[324] Tout le début de cet article est rayé. Les art. signalés par une croix sont les suivants: 531, 534, 535, 536, 542, 550, 551, 552, 553, 554, 557, 568, 569, 570, 571, 594, 595, 596, 597, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605.
^[325] Les fol. 71-74 v. sont blancs.

Notes linguistiques
^[i] Le ComptedelaréparationdudonjonetdelaconstructiondelaChambredesComptesdeMontbrison(Archives départementales de la Loire, B 1973) a été publié par E. Fournial et M. Gonon, Klincksieck, éditeur, 1967.
^[ii] Donc, un char contenait huit bennes.