Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0383

1267 (n. st.), 1 au 16 avril. – Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d’une maison, rue de la Sannerie (actuelle place Suzanne-Lanoy), par Jean de Dorignies, ses frères Gilles et Nicolas et ses soeurs Marie, Oede et Isabelle à Baudouin de Vesegnon moyennant une rente héritière de trois marcs et demi.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jean de Dorignies (maître, chanoine de Saint-Amé); ses frères: Gilles, Nicolas; ses soeurs: Marie, Oede et Isabelle

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Baudouin de Vesegnon

Autres Acteurs: échevins de Douai: Rénier de Goy, Bernard Catel. - Exécuteurs du testament de Gilles de Dorignies, père des disposants (ancien échevin): maître Nicolas, doyen de chrétienté de Douai; Jean Panfilés, chapelain de Saint-Amé.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5925.

Verso: Cis escris est Baude de Vesegnon.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que maistre Jehans de Doregni, Gilles, Nicholes, si frere, Maroie, Oede et Ysabiaus, ses sereurs, ont \2 vendu et werpi a Baude de Vesegnon une maison ki fu Gillion de Doregni, leur pere, ki siet en le Saunerie dalés le tennement de-Marciennes \3 d'une part et le tennement Huon del Euwe d'autre part, si que cele maisons et tous li tennemens siet, wis et hierberghiés devant et der\4riere, a trois mars et demi d'iretage par an sor toutes rentes. Et tout ensi com chi deviset est, ont en-couvent maistre Jehans de \5 Doregni et tout si frere et ses sereurs devant dit a aquiter le maison et tout le tennement devant dit et cascuns por le tout \6 dusques al dit des eschevins a Baude de Vesegnon devant noumet. Et cest vendage et cest werp ont loet et graet maistre Nicholes, \7 doiens de le crestienté de Douay, et sire Jehans Panfilés, capelains de Saint Amet, essecuteur dou testament, si-conme il-dient, Gillion de \8 Doregni devant dit. Tout chou fu fait en le hale par devant eschevins Renier de Goy et Bernart Cateil, en l'an \9 del Incarnation .M.CC. et LXVI., el mois d'avril.