|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh138
1324, 19 juin.
Type de document: charte: promesse
Objet: Promesse par Béatrice de Vienne, dame d’Arlay, de dédommager Rodolphe [IV] de Neuchâtel et ses héritiers de tous les frais qu’ils pourraient encourir en raison des 1311 livres et 11 sous dont il est garant pour la dette de Béatrice envers Etienne Bon Valet.
Auteur: Béatrice de Vienne.
Disposant: Béatrice de Vienne.
Sceau: sceau de Béatrice de Vienne.
Bénéficiaire: Rodolphe [IV] de Neuchâtel.
Autres Acteurs: Etienne Bon Valet.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, Y9 n° 10.
Édition antérieure: Publication par G.-A. Matile, Monuments…, n° CCCLXV, p. 353-354.
1 Nous,
Beatrix
de
Vienne,
dame
d-Allay,
2 faisons
savoir
a
touz
3 que
comme
nostre
chers
cosins
et
feaux,
messires
Rouz,
sires
de
Nuefchestel,
\2
a
nostre
priere
et
a
nostre
requeste
se
soit
obligiez
plages
et
principal
renderres
en
la
main
dou
Bon
dit
Bon
Vallet,
citiaim
de
\3
Besençon,
dou
quart
de
treze
cenz
et
unze
livres
unze
souz
de
bons
estevenens
et
dou
tout,
a
paier
a
chescun
quart
temps
la
quarte
\4
partie
dou
dit
debt,
4 nous,
li
dessus
dite
dame
d-Allay,
prometons,
en
bone
foy
et
par
stipulacion
sollempnel,
le
dit
monsire
Roul,
presenz
\5
et
recevanz,
en
non
de
luy
et
de
ses
hoirs,
garder
de
domaige
de
la
dite
plagerie
et
rendre
lui
touz
les
domaiges,
coust,
missions
\6
et
interest
que
il
auroit
fait,
incorruz
et
sostenuz
par
raison
de
la
dite
plagerie;
5 des
quex
domaiges,
cost,
missions
et
interest
il
et
\7
sui
hoirs
sunt
a
croire
par
lours
simple
soirement,
senz
autre
preuve
ne
monstre.
6 En
tesmoignage
de
la
quel
chose,
nous
avons
mis
nostre
\8
seel
en
cestes
presentes
lettres.
7 Donees
a
Noseroy,
le
mardi
devant
la
feste
saint
Jehan
Baptiste,
l-an
mil
trois
cenz
vint
et
quatre.
|
|
[vers une autre interface]