Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN

chNCh006c

1265 (n. st.), janvier.

Type de document: charte: reconnaissance de fief

Objet: Reconnaissance par Guillaume [II] de la Roche de tout ce qu’il reprend ligement en fief d’Amédée [III] de Montfaucon-Montbéliard au Val de Montmartin et à Mésandans, à savoir ce qui provient du fief de feu son père Odon [II] de la Roche, les puits et les salines de Soulce-Cernay et de Saint Hippolyte et tout le sel qu’il pourrait en tirer, à l’exception de ce qui provient du comté de la Roche.

Auteur: Official de la cour de Besançon.

Disposant: Guillaume [II] de la Roche.

Sceau: sceau de la cour de Besançon.

Bénéficiaire: Amédée [III] de Montfaucon-Montbéliard

Autres Acteurs: Etienne de Vy dit Moine.

Lieu de conservation: AEN, Recettes diverses 220 (Cartulaire Montfaucon), n° 216.

1 [N]os, officiaux de la court de Besançon, 2 faisons savoir a-touz ces qui verront ces presentes \2 lettres 3 que, en nostre presence establiz, Willaumes, cuens de la Roiche et sires de Nonlay, et pour \3 ce venuz en droit par devant nous en-droit, ai recogneu par devant nous 4 que il ai repris liege\4ment dou noble baron Amey de Mombeliart, seignour de Monfaucon, son segnour liege, \5 quanque il puet et doit avoir ou Val de Monmartim et de Mesandans de-part son pere \6 Odon, çai en erriers conte de la Roiche, et quanque il puet et doit havoir en autre me\7niere, an toutes autres manieres, en fyez et en domenures. 5 Et si est de ce fyé toz \8 li mariaiges sa mere et ce que messire Estiene de Vy, chevaliers, dit Moines, tient de-luy \9 ou Val de Monmartim et ce que il ont es Biez et quanque il puet et doit havoir ou-devant ^[1] \10 dit Val de Monmartim, sanz riens retenir, sauf ce quil est et qui muet dou con\11tey de la Roiche. 6 Et ces choses dessus dites reprant li diz Willaumes dou devant \12 dit Amey liegement. 7 Et ai encour repris li diz Willaumes ligement dou devant dit \13 Amey les poyz et les salins de Suce et de Saint Ypolite et les appartenances et les usement \14 des diz leux et des diz salins, quanque il y puet et doit avoir, et deçai l-aigue et \15 delai, et tout le ^[2] sel qu-i puet ^[3] venir es-devant diz leux et tout \16 l-acroissement que il y-porroit faire. 8 Et en toutes ces choses renunce li diz Willaumes, \17 par sa foy donee corporelment, a-toz droiz de loy et de canon et a-touz droiz escripz \18 et non escriz et a toutes exceptions qui a devant dit Amey porroient grever \19 et luy aidier. 9 En tesmoignage de laquel chose, nous avons mis le seel de-la devant \20 dite court en ces presentes lettres, 10 qui furent faites en l-am de Nostre Seignour .M. et .CC. \21 et sexante et quatre, ou mois de janvier.

Notes de transcription
^[1] devant, ajoutéenmarge.
^[2] Suit seel, biffé.
^[3] Suit havoir, biffé.